Alle deutschen Wortvergleiche · Zur Themenübersicht
Bedeutung, Satzmuster und Beispiele
| Wort | Grundbedeutung | Typischer Kontext | Grammatik |
|---|---|---|---|
| folgen | hinterhergehen; einem Gedanken folgen | Person, Argument oder Abfolge | Dativ; hier gewöhnlich ist gefolgt |
| verfolgen | nachgehen; beobachten | Ziel, Person oder Entwicklung | Akkusativ; hat verfolgt |
| befolgen | nach etwas handeln | Rat, Anweisung oder Regel | Akkusativ; hat befolgt |
| erfolgen | stattfinden; geschehen | Zahlung oder Lieferung | Kein direktes Objekt; ist erfolgt |
folgen
Bedeutung und Verwendung: Folgen steht beim Hinterhergehen, Verstehen einer Erklärung oder Handeln nach einem Rat. Es bezeichnet außerdem eine Abfolge: Auf einen Vortrag kann eine Diskussion folgen. Die Person, das Argument oder der Rat steht dabei häufig im Dativ.
Grammatik: Schwaches Verb: folgte. Die hier behandelten Bedeutungen des Folgens und der Abfolge bilden das Perfekt mit sein: ist gefolgt. Eine gesonderte Bedeutung des Gehorchens kann haben verwenden; lege deshalb nicht für alle Bedeutungen ein einziges Hilfsverb fest. Auf mit Akkusativ kann nennen, worauf ein Ereignis folgt.
Bitte folgen Sie der Mitarbeiterin zum Ausgang.
Bitte gehen Sie der Mitarbeiterin hinterher bis zum Ausgang.
Ich kann deinem Argument folgen.
Ich verstehe den Gedankengang deines Arguments.
verfolgen
Bedeutung und Verwendung: Verfolgen bezeichnet das Nachgehen einer Person oder eines Ziels sowie das aufmerksame Beobachten eines Verlaufs. Eine Lieferung oder eine Diskussion im Internet zu verfolgen bedeutet nicht unbedingt, eine Person zu jagen. Der Kontext entscheidet, ob Verfolgung, Beobachtung oder eine weitere belegte Bedeutung gemeint ist.
Grammatik: Untrennbares ver-: verfolgte, hat verfolgt. Die verfolgte oder beobachtete Sache steht im Akkusativ. Übertrage den Dativ von folgen nicht auf dieses Verb mit Präfix.
Wir verfolgen die Entwicklung des Projekts.
Wir beobachten aufmerksam, wie sich das Projekt entwickelt.
befolgen
Bedeutung und Verwendung: Befolgen heißt, tatsächlich nach einer Regel oder Empfehlung zu handeln. Eine Anweisung zu lesen ist noch nicht dasselbe wie sie zu befolgen. Im Mittelpunkt steht das Einhalten, nicht das körperliche Hinterhergehen.
Grammatik: Untrennbares be-: befolgte, hat befolgt. Rat oder Anweisung stehen im Akkusativ: den Rat, die Vorschriften. Füge kein ge- ins Partizip ein.
Alle Gäste müssen die Sicherheitsregeln befolgen.
Alle Gäste müssen sich an die Sicherheitsregeln halten.
erfolgen
Bedeutung und Verwendung: Erfolgen beschreibt, dass ein Ereignis stattfindet oder ein Vorgang ausgeführt wird, besonders in Verwaltungstexten. Die Zahlung erfolgt morgen sagt, wann die Zahlung stattfindet. Es bedeutet nicht gelingen, nur weil Erfolg ein positives Ergebnis bezeichnet.
Grammatik: Untrennbares er-: erfolgte, ist erfolgt. Das Ereignis ist das Subjekt; ein gewöhnliches direktes Akkusativobjekt gibt es nicht. Das Hilfsverb sein ist wichtig, obwohl keine körperliche Bewegung vorliegt.
Die Lieferung erfolgt am Freitag.
Geliefert wird am Freitag.
Überschneidungen und Kontext
Einem Rat folgen und einen Rat befolgen können dieselbe Befolgung beschreiben; mit dem Verb ändert sich der Kasus. Einem Gespräch folgen betont das Verstehen, ein Gespräch verfolgen kann die Aufmerksamkeit für seinen Verlauf betonen. Verwende verfolgen nicht gedankenlos für neutrales Begleiten, da es nach Verfolgung klingen kann. Erfolgen hilft beim Lesen formeller Mitteilungen; im Gespräch ist eine einfachere aktive Formulierung oft klarer.
Häufige Fehler
- Sage Ich folge dir, aber Ich verfolge dich. Auch die Bedeutung verändert sich.
- Unterscheide ist erfolgt und hat befolgt.
- Setze erfolgen nicht mit Erfolg haben gleich; lerne die Bedeutung stattfinden.
Merkhilfe: Einer Person im Dativ folgen, ein Ziel im Akkusativ verfolgen, eine Regel im Akkusativ befolgen; ein Ereignis erfolgt als Subjekt. Lerne jedes Präfix mit der vollständigen Konstruktion.
Probiere es aus
Ergänze mit befolgen und dem richtigen Artikel: Bitte ___ ___ Rat der Trainerin.
Antwort anzeigen
befolge den
Befolgen verlangt den Rat als Akkusativobjekt: den Rat. Mit folgen hieße es Bitte folge dem Rat der Trainerin.