Alle deutschen Wortvergleiche · Zur Themenübersicht
Bedeutung, Satzmuster und Beispiele
| Wort | Grundbedeutung | Typischer Kontext | Grammatik |
|---|---|---|---|
| ersetzen | austauschen; erstatten | Ersatz einer Sache oder Person | Untrennbares er-; schwach: ersetzt, ersetzte, hat ersetzt. Etwas/jemanden durch etwas/jemanden ersetzen: Objekt und durch-Ergänzung im Akkusativ. |
| versetzen | bewegen; einer anderen Stelle zuweisen | Position, Arbeitsplatz, Zustand | Untrennbares ver-; schwach: versetzt, versetzte, hat versetzt. Meist Akkusativobjekt mit Ziel. Sich in jemanden/etwas versetzen: Reflexivpronomen und in-Ergänzung im Akkusativ. |
| umsetzen | verwirklichen; umstellen; umwandeln | Pläne, Ideen, neue Formen | Trennbares um-: setzt um, setzte um, hat umgesetzt. Etwas umsetzen mit Akkusativ; in mit Akkusativ nennt häufig die neue Form oder das Ergebnis. |
| einsetzen | einfügen; verwenden | Werkzeuge, Menschen, Ressourcen | Trennbares ein-: setzt ein, setzte ein, hat eingesetzt. Sache/Person im Akkusativ; für mit Akkusativ nennt den Zweck. Sich für etwas einsetzen: Reflexivpronomen im Akkusativ. |
ersetzen
Bedeutung und Verwendung: Bei ersetzen steht das alte Element als Objekt; durch nennt den Ersatz. Auch das neue Element kann Subjekt sein: Die neue Lampe ersetzt die alte. Kosten ersetzen bedeutet außerdem erstatten.
Grammatik: Untrennbares er-; schwach: ersetzt, ersetzte, hat ersetzt. Etwas/jemanden durch etwas/jemanden ersetzen: Objekt und durch-Ergänzung im Akkusativ.
Wir ersetzen die alte Software durch ein neues Programm.
Wir tauschen die alte Software gegen ein neues Programm aus.
versetzen
Bedeutung und Verwendung: Versetzen kann einen Gegenstand bewegen oder Beschäftigte einer anderen Stelle zuweisen. Jemanden in die Lage versetzen heißt befähigen. Sich in jemanden versetzen heißt dessen Perspektive gedanklich einnehmen.
Grammatik: Untrennbares ver-; schwach: versetzt, versetzte, hat versetzt. Meist Akkusativobjekt mit Ziel. Sich in jemanden/etwas versetzen: Reflexivpronomen und in-Ergänzung im Akkusativ.
Die Firma versetzt ihn in eine andere Abteilung.
Die Firma weist ihm eine Stelle in einer anderen Abteilung zu.
umsetzen
Bedeutung und Verwendung: Ein Vorschlag wird umgesetzt, wenn er praktisch verwirklicht wird. Auch Gegenstände können umgestellt oder Energie in eine andere Form umgewandelt werden. Das Objekt entscheidet wesentlich über die Bedeutung.
Grammatik: Trennbares um-: setzt um, setzte um, hat umgesetzt. Etwas umsetzen mit Akkusativ; in mit Akkusativ nennt häufig die neue Form oder das Ergebnis.
Das Team setzt den Vorschlag nächste Woche um.
Das Team verwirklicht den Vorschlag nächste Woche.
einsetzen
Bedeutung und Verwendung: Einsetzen heißt etwas einfügen oder für eine Aufgabe verwenden. Sich für etwas einsetzen bedeutet dafür arbeiten oder eintreten. Ohne Objekt kann es auch beginnen heißen, etwa bei Regen oder Musik.
Grammatik: Trennbares ein-: setzt ein, setzte ein, hat eingesetzt. Sache/Person im Akkusativ; für mit Akkusativ nennt den Zweck. Sich für etwas einsetzen: Reflexivpronomen im Akkusativ.
Wir setzen für die Planung eine neue App ein.
Für die Planung verwenden wir eine neue App.
Überschneidungen und Kontext
Umsetzen und versetzen überschneiden sich beim Ändern einer Position. Die Präfixe garantieren keine einzige Bedeutung. Einen Plan umsetzen heißt normalerweise verwirklichen; einen Kollegen in eine Abteilung versetzen heißt transferieren. Ein Werkzeug wird eingesetzt und kann ein früheres ersetzen.
Häufige Fehler
- Die gewöhnliche Verbindung ist einen Plan umsetzen; einen Plan einsetzen braucht einen passenden Sonderkontext.
- Er- und ver- bleiben am Verb; um- und ein- werden im normalen Hauptsatz getrennt.
Merkhilfe: Ein Werkzeug ersetzen, einen Kollegen versetzen, einen Plan umsetzen, eine Ressource einsetzen. Verb und Objekt gemeinsam lernen.
Probiere es aus
Ergänze: Die Idee ist gut. Jetzt müssen wir sie ___ .
Antwort anzeigen
umsetzen
Die Idee soll praktisch verwirklicht werden.