Alle deutschen Wortvergleiche · Zur Themenübersicht
Bedeutung, Satzmuster und Beispiele
| Wort | Grundbedeutung | Typischer Kontext | Grammatik |
|---|---|---|---|
| enden | zu Ende gehen | Ereignisse, Zeiträume, Wege | Schwach: endet, endete, hat geendet; kein trennbares Präfix. In der behandelten Grundbedeutung ohne Objekt. Bei einem zeitlichen Ende kommt umgangssprachlich auch sein vor; haben ist die verlässliche allgemeine Form. |
| beenden | zu Ende bringen | Ein Ereignis beenden oder eine Aufgabe abschließen | Untrennbares be-; schwach: beendet, beendete, hat beendet. In dieser normalen Verwendung mit Akkusativobjekt: etwas beenden. |
| aufhören | nicht weitermachen; aufhören | Handlungen, Gewohnheiten, Vorgänge | Trennbares auf-: hört auf, hörte auf, hat aufgehört. Mit mit Dativ, zu-Infinitiv oder ohne Ergänzung, wenn die Tätigkeit bekannt ist. |
enden
Bedeutung und Verwendung: Enden benötigt keinen handelnden Verursacher. Sitzungen enden zu einer Uhrzeit, Wege an einer Grenze und Geschichten glücklich. Mit kann das abschließende Element nennen. Speziellere Verwendungen ändern nicht dieses Grundmuster.
Grammatik: Schwach: endet, endete, hat geendet; kein trennbares Präfix. In der behandelten Grundbedeutung ohne Objekt. Bei einem zeitlichen Ende kommt umgangssprachlich auch sein vor; haben ist die verlässliche allgemeine Form.
Der Workshop endet um sechzehn Uhr.
Der Workshop ist um sechzehn Uhr zu Ende.
Der Weg endet an einem See.
Der Weg führt bis zu einem See.
beenden
Bedeutung und Verwendung: Beenden betont die Person oder Ursache, die das Ende herbeiführt. Es kann erfolgreiche Fertigstellung oder einen vorzeitigen Abbruch meinen. Ein Gespräch beenden kann je nach Situation neutral, höflich oder abrupt wirken.
Grammatik: Untrennbares be-; schwach: beendet, beendete, hat beendet. In dieser normalen Verwendung mit Akkusativobjekt: etwas beenden.
Die Leiterin beendet die Sitzung.
Die Leiterin erklärt die Sitzung für abgeschlossen.
Wir haben die Arbeit früher als geplant beendet.
Unsere Arbeit war früher als geplant fertig.
aufhören
Bedeutung und Verwendung: Aufhören bedeutet nicht weitermachen. Ob eine Pause oder das dauerhafte Aufgeben einer Gewohnheit gemeint ist, zeigt der Kontext. Auch Regen oder Lärm kann aufhören. Die Tätigkeit steht nicht als bloßes Akkusativobjekt.
Grammatik: Trennbares auf-: hört auf, hörte auf, hat aufgehört. Mit mit Dativ, zu-Infinitiv oder ohne Ergänzung, wenn die Tätigkeit bekannt ist.
Ich höre jetzt auf zu lernen.
Ich lerne jetzt nicht weiter.
Sie hat mit dem Rauchen aufgehört.
Sie raucht nicht mehr.
Überschneidungen und Kontext
Der Lärm endet und Der Lärm hört auf bezeichnen beide ein Ende; die zweite Form ist eine natürliche Alltagswahl. Ich beende die Arbeit kann Fertigstellung oder Abbruch bedeuten. Ich höre auf zu arbeiten kann dagegen lediglich eine Pause meinen.
Häufige Fehler
- Ohne ein verstandenes Objekt passt für Ich stoppe eher Ich höre auf als Ich beende.
- Nach aufhören heißt es mit dem Lernen oder zu lernen, nicht bloß das Lernen.
Merkhilfe: Ein Ereignis endet; jemand beendet es; jemand hört mit einer Tätigkeit auf. Prüfe zuerst Subjekt und Objekt.
Probiere es aus
Ergänze: Der Film ___ um zehn Uhr.
Antwort anzeigen
endet
Der Film selbst ist das zu Ende gehende Ereignis; ein handelnder Verursacher wird nicht genannt.