Audio auf Deutsch
Alle deutschen Wortvergleiche · Zur zugehörigen Übersicht
Lernniveau: A1–A2
Drucken oder drücken: Dokument und Taste unterscheiden
Drucken bedeutet, Text oder Bilder in gedruckter Form herzustellen. Drücken bedeutet, Druck auszuüben, etwa zu schieben oder zu pressen. Der Umlaut verändert Laut und Bedeutung. Du drückst die Taste, um ein Dokument zu drucken: Zusammengehörige Handlungen bleiben verschiedene Verben.
| Wort | Grundbedeutung | Typischer Kontext | Grammatik |
|---|---|---|---|
| drucken | Text oder Bilder ausgeben | Drucker und Druckarbeiten | Nicht trennbar; Akkusativobjekt. |
| drücken | Druck ausüben | Tasten, Türen und enge Schuhe | Nicht trennbar; Akkusativ oder auf + Akkusativ. |
Bedeutung und Verwendung: Drucken bezeichnet die Herstellung von Schrift oder Bildern auf Papier und anderen Druckflächen. Es passt zum Bürodrucker und zum professionellen Druck. Ein Dokument oder Bild ist das Objekt; eine Wendung ergänzt, wie oder worauf gedruckt wird. Bei bekanntem Zusammenhang muss das Objekt nicht genannt werden. Ein Formular auszudrucken ist etwas anderes als eine Taste zum Starten zu drücken.
Grammatik: Regelmäßig, nicht trennbar: druckt, druckte, hat gedruckt. Akkusativobjekt; in Farbe oder auf Papier beschreibt das Druckergebnis.
Bitte drucke das Formular auf beiden Seiten.
Englische Übersetzung: Please print the form on both sides.
Der Kopierer druckt heute sehr langsam.
Englische Übersetzung: The copier is printing very slowly today.
drücken
Bedeutung und Verwendung: Drücken bedeutet, Druck auszuüben: auf eine Taste, einen Griff oder die Hand einer Person. Es hat auch übertragene und reflexive Verwendungen, etwa das Vermeiden einer Pflicht. Dadurch wird es nicht zum Druckverb. Auf einer Tür steht drücken im Gegensatz zu ziehen. Beachte den Gegenstand und die Situation.
Grammatik: Regelmäßig, nicht trennbar: drückt, drückte, hat gedrückt. Einen Knopf drücken: Akkusativ; auf einen Knopf drücken: auf + Akkusativ. Sich vor etwas drücken: Reflexivpronomen im Akkusativ, vor + Dativ.
Drücke den grünen Knopf neben dem Bildschirm.
Englische Übersetzung: Press the green button beside the screen.
Der neue Schuh drückt am linken Fuß.
Englische Übersetzung: The new shoe pinches my left foot.
Überschneidungen und Kontext
Beim Bedienen eines Druckers kommen beide Handlungen vor: erst die Taste drücken, dann die Seite drucken. Auch die Aussprache unterscheidet sich: u und ü sind verschiedene Vokale. Der Umlaut ist kein freiwilliger Zusatz.
Häufige Fehler
- Er druckt den Knopf würde einen Knopf als gedrucktes Objekt beschreiben. Für den Tastendruck brauchst du drückt.
- U statt ü ist keine neutrale Vereinfachung. Falls der Umlaut nicht verfügbar ist, lautet der Ersatz ue: druecken.
- Bei drücken muss nicht jemand bewusst schieben: Ein enger Schuh drückt durch unangenehmen Druck.
Merkhilfe: Zwei Schritte: die Taste drücken, die Seite drucken. Der Umlaut gehört zur Druckausübung.
Probiere es aus
Ergänze: Ich möchte die Rechnung ___. Dazu ___ ich diese Taste.
Antwort anzeigen
drucken; drücke
Die Rechnung wird gedruckt, die Taste gedrückt. Bei ich lautet die Gegenwartsform drücke.
Quellen zu Bedeutung und Verwendung
Zwei Handlungen am selben Gerät
Du möchtest einen Kursplan auf Papier haben. Zuerst drückst du die Starttaste; anschließend druckt das Gerät den Kursplan. Das erste Verb beschreibt deine Betätigung, das zweite die Herstellung des gedruckten Ergebnisses. Ein gemeinsamer Zusammenhang macht die Verben nicht austauschbar.
Bei einem Hinweis wie Zum Öffnen hier drücken geht es um eine Bewegung oder Kraft. Bei Nur die erste Seite drucken geht es um ein Druckergebnis. Lies deshalb auch das Objekt: Taste, Tür und Knopf geben andere Hinweise als Text, Etikett und Dokument.
Den Umlaut in allen Formen behalten
Die Wörter bleiben auch beim Konjugieren verschieden: ich drucke – ich drücke, er druckt – er drückt, wir haben gedruckt – wir haben gedrückt. Der Unterschied zwischen u und ü verschwindet weder in der Vergangenheitsform noch in einer Aufforderung.
Wenn deine Tastatur kein ü anbietet, ist druecken eine übliche Ersatzschreibung. Einfach drucken zu schreiben kann dagegen die Bedeutung ändern. In einer Arbeitsanweisung ist dieser kleine Unterschied besonders wichtig: Soll jemand etwas auf Papier herstellen oder eine Taste betätigen?
Drücken auch außerhalb des Büros erkennen
Die Brille drückt hinter den Ohren beschreibt unangenehmen Druck. In Drück die Kissen zusammen, damit sie in die Kiste passen geht es um das Zusammenpressen. Du brauchst also nicht immer eine Taste oder eine Tür als Kontext.
Bei auf einen Knopf drücken steht eine Präposition; auch den Knopf drücken ist möglich. Die Bestätigung drucken ist dagegen ein anderes Muster. Entscheide nicht allein danach, ob nach dem Verb auf steht: Man kann schließlich auch ein Muster auf Stoff drucken.
Sieben Übungen: Entscheide zwischen u und ü
Formuliere zuerst deine Antwort. Öffne dann die jeweilige Lösung und vergleiche auch die Begründung.
Die Etiketten sollen auf Papier erscheinen: Das Gerät ___ neue Etiketten.
Lösung zu Aufgabe 1 anzeigen
druckt. Das Verb beschreibt die Herstellung der gedruckten Etiketten, nicht das Betätigen eines Knopfs.
Du betätigst eine Taste: Ich ___ die Eingabetaste.
Lösung zu Aufgabe 2 anzeigen
drücke. Die Bewegung auf der Taste gehört zu drücken, mit Umlaut.
Ergänze im Perfekt: Hast du den roten Schalter ___? Das Verb lautet drücken.
Lösung zu Aufgabe 3 anzeigen
gedrückt. Der Umlaut bleibt im Partizip erhalten.
Korrigiere die Schreibweise: Der Drucker hat fünf Seiten gedrückt.
Lösung zu Aufgabe 4 anzeigen
Der Drucker hat fünf Seiten gedruckt. Gemeint ist ein Druckergebnis. Das Partizip von drucken wird mit u geschrieben.
Die neue Brille ist zu eng. Sie ___ an der Nase.
Lösung zu Aufgabe 5 anzeigen
drückt. Hier wird unangenehmer Druck beschrieben. Das hat nichts mit gedruckten Texten zu tun.
Welche Ersatzschreibung bewahrt den Umlaut: druecken oder drucken?
Lösung zu Aufgabe 6 anzeigen
druecken. ue kann ü ersetzen. Die Form mit einfachem u ist bereits ein anderes Verb.
Sind den Knopf drücken und auf den Knopf drücken beide möglich?
Lösung zu Aufgabe 7 anzeigen
Ja. Für diese Betätigung sind beide Konstruktionen gebräuchlich. Der Umlaut gehört in beiden Fällen zum Verb.
Häufige Fragen
Ist druecken dasselbe wie drücken?
Als Ersatzschreibung ohne Umlautzeichen kann druecken für drücken stehen. Drucken mit einfachem u ist dagegen ein anderes Verb.
Warum heißt es gedruckte Unterlagen?
Das Partizip gehört zu drucken: Die Unterlagen wurden in gedruckter Form hergestellt. Gedrückt gehört zu drücken, etwa bei einer gedrückten Taste.
Heißt drücken immer push?
Eine einzelne Übersetzung deckt nicht alle Bedeutungen ab. Das Verb kann auch Pressen, Einengen oder unangenehmen Druck ausdrücken und in festen Wendungen vorkommen.