Alle deutschen Wortvergleiche · Zur Themenübersicht
Bedeutung, Satzmuster und Beispiele
| Wort | Grundbedeutung | Typischer Kontext | Grammatik |
|---|---|---|---|
| bestellen | etwas anfordern | Essen, Waren und Dienstleistungen | Untrennbar; Akkusativ; bei + Dativ. |
| buchen | eine Buchung vornehmen | Reisen, Zimmer und Kurse | Nicht trennbar; Akkusativobjekt. |
| reservieren | etwas freihalten | Tische, Plätze und Gegenstände | Nicht trennbar; Akkusativ; für + Akkusativ. |
bestellen
Bedeutung und Verwendung: Bestellen heißt meist, um die Bereitstellung oder Zubereitung von etwas zu bitten. Es passt zu Essen, Büchern oder einem Taxi. Auch eine Reservierung kann damit gemeint sein; weitere Bedeutungen liegen außerhalb des Einkaufens. Das Verb garantiert keine bestimmte Zahlungsweise oder Lieferung. Eine Bestellung im Restaurant und eine Onlinebestellung sind beide möglich.
Grammatik: Regelmäßig, untrennbar: bestellt, bestellte, hat bestellt. Bestelltes im Akkusativ; bei + Dativ nennt den Anbieter, für + Akkusativ kann den Empfänger nennen.
Ich bestelle für uns zwei vegetarische Suppen.
Englische Übersetzung: I am ordering two vegetarian soups for us.
Wir haben ein Taxi zum Bahnhof bestellt.
Englische Übersetzung: We ordered a taxi to the station.
buchen
Bedeutung und Verwendung: Buchen ist üblich für Flüge, Hotelzimmer, Pakete und Kurse. Es kann die Buchung durch den Kunden oder ihre Erfassung durch den Anbieter bezeichnen. In der Buchhaltung heißt es auch, einen Geschäftsvorfall einzutragen. Zahlung, Stornierung und rechtliche Bindung lassen sich nicht allein aus dem Verb ablesen.
Grammatik: Regelmäßig, nicht trennbar: bucht, buchte, hat gebucht. Flug, Zimmer oder Leistung als Akkusativobjekt.
Für November buchen wir einen kleinen Seminarraum.
Englische Übersetzung: We are booking a small seminar room for November.
reservieren
Bedeutung und Verwendung: Reservieren betont, dass etwas für eine Person oder spätere Verwendung freigehalten wird. Das passt zu einem Restauranttisch, Sitz oder zurückgelegten Artikel. Es bedeutet nicht automatisch kostenlos, vorläufig oder stornierbar. Zahlung und weitere Bedingungen folgen aus den Bedingungen des Anbieters.
Grammatik: Regelmäßig, nicht trennbar: reserviert, reservierte, hat reserviert. Akkusativobjekt; für + Akkusativ nennt die Person, für die reserviert wird.
Kann ich das Buch bis morgen reservieren?
Englische Übersetzung: Can I reserve the book until tomorrow?
Überschneidungen und Kontext
Ein Zimmer buchen und ein Zimmer reservieren können dieselbe Vereinbarung meinen. Buchen stellt sie als Buchung dar; reservieren betont das Freihalten. Auch bestellen hat einen Reservierungssinn. Frage direkt nach Bestätigung und Zahlung, statt Bedingungen aus der Wortwahl abzuleiten.
Häufige Fehler
- Essen im Restaurant bestellt man üblicherweise; einen Tisch kann man reservieren.
- Reservieren sagt nicht, dass die Vereinbarung unbezahlt ist.
- Bestellen ist untrennbar: Ich bestelle das Essen. Ein abgetrenntes be steht nicht am Ende.
Merkhilfe: Bestelle die Suppe, buche die Reise, reserviere den Tisch. Das sind praktische Grundmuster mit Überschneidungen.
Probiere es aus
Ergänze mit reservieren und bestellen: Wir ___ einen Tisch für morgen. Das Essen ___ wir erst im Restaurant.
Antwort anzeigen
reservieren; bestellen
Der Tisch wird für später freigehalten; das Essen wird beim Besuch bestellt. Das sind übliche Restaurantverbindungen.