Tất cả bài phân biệt từ tiếng Đức · Về trang tổng quan chủ đề
Nghĩa, cấu trúc câu và ví dụ
| Từ | Nghĩa chính | Ngữ cảnh thường gặp | Ngữ pháp |
|---|---|---|---|
| verstehen | hiểu | từ, lời giải thích hoặc con người | verstand; hat verstanden |
| bestehen | tồn tại; đỗ; gồm; khăng khăng | kỳ thi; thành phần; yêu cầu | bestand; hat bestanden |
| entstehen | phát sinh; hình thành | vấn đề hoặc tình huống mới | entstand; ist entstanden |
| gestehen | thừa nhận; thú nhận | lỗi hoặc hành vi sai | gestand; hat gestanden |
verstehen
Nghĩa và cách dùng: Verstehen có thể là nghe được lời nói rõ ràng, nắm lời giải thích hoặc hiểu cảm xúc của người khác. Sich verstehen còn nói về việc hòa hợp với ai. Vì vậy, người học có thể hiểu từng từ nhưng chưa hiểu toàn bộ ý nghĩa.
Ngữ pháp: Tiền tố ver- không tách; versteht–verstand–hat verstanden. Jemanden/etwas verstehen dùng Akkusativ. Sich mit jemandem verstehen dùng đại từ phản thân Akkusativ và mit + Dativ.
Ich verstehe die Wörter, aber ich verstehe die Frage noch nicht.
Tôi hiểu các từ, nhưng vẫn chưa hiểu câu hỏi.
bestehen
Nghĩa và cách dùng: Bestehen có nhiều nghĩa thực tế. Eine Prüfung bestehen là thi đỗ; aus etwas bestehen là gồm có; auf etwas bestehen là khăng khăng yêu cầu. Khi dùng riêng, bestehen có thể là tồn tại hoặc tiếp tục tồn tại. Hãy học chúng thành những cấu trúc khác nhau.
Ngữ pháp: Tiền tố be- không tách; besteht–bestand–hat bestanden. Kỳ thi là tân ngữ Akkusativ; thành phần dùng aus + Dativ; nghĩa khăng khăng thường dùng auf + Dativ. In + Dativ có thể nêu nội dung của hoạt động.
Die Prüfung besteht aus drei Teilen, und ich habe alle drei bestanden.
Kỳ thi gồm ba phần, và tôi đã đỗ cả ba.
entstehen
Nghĩa và cách dùng: Entstehen trình bày việc bắt đầu tồn tại hoặc phát sinh từ tình huống. Nó có thể chỉ tòa nhà, ý tưởng, hiểu lầm hay chi phí. Đây không phải ngoại động từ nghĩa tạo một vật: thứ phát sinh là chủ ngữ.
Ngữ pháp: Tiền tố ent- không tách; entsteht–entstand–ist entstanden. Nghĩa này không có tân ngữ Akkusativ trực tiếp; aus + Dativ có thể nêu nguồn gốc.
Durch die Verspätung sind zusätzliche Kosten entstanden.
Việc chậm trễ làm phát sinh chi phí bổ sung.
gestehen
Nghĩa và cách dùng: Gestehen là thừa nhận điều gì, thường là điều khó nói hoặc sai trái. Nó có thể là thú nhận trước pháp luật, nhưng cũng dùng cho sự thừa nhận thường ngày. Có thể nêu người nghe ở Dativ hoặc điều thừa nhận bằng mệnh đề dass.
Ngữ pháp: Tiền tố ge- không tách; gesteht–gestand–hat gestanden. Etwas gestehen; jemandem etwas gestehen; gestehen, dass ….
Ich muss dir gestehen, dass ich den Termin vergessen habe.
Tôi phải thú nhận với bạn rằng tôi đã quên lịch hẹn.
Phần nghĩa chung và ngữ cảnh
Ein Problem besteht nói vấn đề đang tồn tại; ein Problem entsteht nói vấn đề phát sinh. Ich habe verstanden là tôi đã hiểu; ich habe gestanden có thể là tôi đã thú nhận, nhưng gestanden cũng là phân từ của stehen. Ngữ cảnh xác định động từ. Đừng suy mọi dạng chỉ từ một chuỗi chữ.
Lỗi thường gặp
- Tránh Ich entstehe ein Problem để nói „tôi tạo ra vấn đề“. Với entstehen, vấn đề là chủ ngữ.
- Đừng dùng bestehen aus cho nghĩa khăng khăng: nghĩa đó dùng auf.
- Verstehen và gestehen có phân từ khác nhau: verstanden và gestanden.
Cách ghi nhớ: Hiểu; đỗ hoặc tồn tại; hình thành; thừa nhận. Gắn từng nghĩa với cấu trúc câu riêng.
Luyện tập ngắn
Điền: Der Kurs besteht ___ zehn Modulen.
Xem đáp án
aus
Nói gồm các phần dùng aus + Dativ.