Tất cả bài phân biệt từ tiếng Đức · Về trang tổng quan chủ đề
Nghĩa, cấu trúc câu và ví dụ
| Từ | Nghĩa chính | Ngữ cảnh thường gặp | Ngữ pháp |
|---|---|---|---|
| geben | đưa; cho | Chuyển cho người khác | Động từ mạnh: gibt, gab, hat gegeben; không có tiền tố tách. Jemandem etwas geben: người nhận Dativ (cách gián tiếp), vật Akkusativ (cách đối). Es gibt dùng Akkusativ. |
| abgeben | nộp; bàn giao | Bài làm, mẫu đơn, đồ tại quầy | Tiền tố ab- tách: gibt ab, gab ab, hat abgegeben. Vật ở Akkusativ; bei với Dativ chỉ nơi hoặc người nhận. |
| angeben | khai thông tin; khoe | Thông tin trong đơn hoặc khoe khoang | Tiền tố an- tách: gibt an, gab an, hat angegeben. Etwas ở Akkusativ; mit etwas angeben ở nghĩa khoe dùng mit với Dativ. |
| aufgeben | từ bỏ; cũng đặt hàng hoặc giao việc | Nỗ lực, đơn hàng, bài tập | Tiền tố auf- tách: gibt auf, gab auf, hat aufgegeben. Nghĩa từ bỏ có thể không cần tân ngữ; nghĩa khác thường có Akkusativ. Giao bài còn có người nhận ở Dativ. |
geben
Nghĩa và cách dùng: Geben là đưa thứ gì cho ai; ngữ cảnh cho biết đó là trao tay, cho mượn hay tặng. Es gibt là cấu trúc riêng diễn tả có hoặc tồn tại.
Ngữ pháp: Động từ mạnh: gibt, gab, hat gegeben; không có tiền tố tách. Jemandem etwas geben: người nhận Dativ (cách gián tiếp), vật Akkusativ (cách đối). Es gibt dùng Akkusativ.
Ich gebe meiner Schwester den Schlüssel.
Tôi đưa chìa khóa cho chị/em gái của mình.
abgeben
Nghĩa và cách dùng: Abgeben thường là chuyển đồ cho người hay nơi phụ trách nhận: bài tập, hồ sơ, chìa khóa, hành lý. Các nghĩa khác gồm tỏa nhiệt và đưa ra một lời tuyên bố.
Ngữ pháp: Tiền tố ab- tách: gibt ab, gab ab, hat abgegeben. Vật ở Akkusativ; bei với Dativ chỉ nơi hoặc người nhận.
Bitte gib das Formular am Empfang ab.
Xin nộp mẫu đơn tại quầy lễ tân.
angeben
Nghĩa và cách dùng: Angeben cung cấp thông tin được yêu cầu như địa chỉ, ngày tháng. Trong khẩu ngữ, không có tân ngữ thông tin như vậy, từ có thể là khoe khoang; mit nêu thứ đem ra khoe.
Ngữ pháp: Tiền tố an- tách: gibt an, gab an, hat angegeben. Etwas ở Akkusativ; mit etwas angeben ở nghĩa khoe dùng mit với Dativ.
Geben Sie bitte Ihre Telefonnummer an.
Xin hãy ghi số điện thoại của quý vị.
aufgeben
Nghĩa và cách dùng: Aufgeben có thể là ngừng cố gắng hoặc từ bỏ mục tiêu. Eine Bestellung aufgeben là đặt hàng; jemandem Hausaufgaben aufgeben là giao bài tập. Đây là các nghĩa thông dụng, không phải ngoại lệ có thể bỏ qua.
Ngữ pháp: Tiền tố auf- tách: gibt auf, gab auf, hat aufgegeben. Nghĩa từ bỏ có thể không cần tân ngữ; nghĩa khác thường có Akkusativ. Giao bài còn có người nhận ở Dativ.
Auch nach zwei Versuchen gibt sie nicht auf.
Dù đã thử hai lần, cô ấy vẫn không bỏ cuộc.
Phần nghĩa chung và ngữ cảnh
Abgeben và aufgeben đều có thể liên quan bàn giao cho tổ chức, nhưng cụm quen thuộc quyết định: hành lý gửi để vận chuyển có thể aufgegeben, mẫu đơn đã điền thường abgegeben. Angeben địa chỉ là trung tính; sắc thái tiêu cực thuộc nghĩa khoe khoang.
Lỗi thường gặp
- Đừng hiểu mọi aufgeben là đầu hàng; kiểm tra xem có Bestellung, Paket hoặc bài tập không.
- Trong mệnh đề chính tách tiền tố: Ich gebe das Formular ab.
Cách ghi nhớ: Đưa chìa khóa, nộp đơn, khai địa chỉ, từ bỏ lần thử. Gắn mỗi động từ với một tân ngữ để nhớ cụm dùng được.
Luyện tập ngắn
Điền: Im Formular muss ich meine Adresse ___ .
Xem đáp án
angeben
Mẫu đơn yêu cầu khai thông tin; dạng nguyên thể giữ tiền tố liền với động từ.