Individual items or equal shares?
Zusammen oder getrennt? asks whether you want to pay together or separately. Getrennt, bitte does not by itself mean “divide the total into equal halves.” To avoid confusion, say what you want to pay for: Ich bezahle die Suppe und das Wasser. — “I’m paying for the soup and the water.” Discuss shared items with your group and ask about separate payment early.
| Your need | German | English |
|---|---|---|
| Ask for the bill | Könnten wir bitte die Rechnung bekommen? | Could we have the bill, please? |
| Pay separately | Wir möchten einzeln bezahlen. Geht das? | We’d like to pay individually. Is that possible? |
| Ask about equal halves | Können wir den Betrag halbieren? | Can we split the amount in half? |
| Check an item | Ich glaube, dieses Getränk gehört nicht zu unserer Bestellung. | I think this drink is not part of our order. |
Two situations to practise
The following situations are invented for language practice. They do not describe a particular venue or its actual prices. Use the stated conditions for each example.
Name the items you are paying for
Zusammen oder getrennt?
Getrennt, bitte. Ich bezahle die Suppe und das Wasser.
The reply identifies specific items. It says nothing about an equal division of the full bill; discuss shared dishes with your group and ask what the venue can arrange.
Ask for two equal shares
Wir sind zu zweit. Können wir den Gesamtbetrag halbieren?
Geht das mit zwei getrennten Zahlungen?
Halbieren means divide into two equal parts. The second question checks the payment arrangement; it does not assume the restaurant can provide it.
Try a reply, then read the explanation
You hear Zusammen oder getrennt? You want to pay only for your tea and cake. Give a clear reply.
Getrennt, bitte. Ich bezahle den Tee und den Kuchen.
The reply gives both the arrangement and the items. Tee and Kuchen are masculine; after bezahlen they appear here with accusative den.
Two guests agree to divide a fictional €40 bill equally. Ask for the arrangement without assuming it is available.
Können wir den Betrag halbieren und getrennt bezahlen?
Each share would be €20 before any separately chosen extras. The sentence explicitly asks for equal halves as well as separate payment.
Three friends want one person to settle the restaurant bill in one payment. How can they answer Zusammen oder getrennt?
Zusammen, bitte.
Zusammen requests one combined payment here. How the friends reimburse one another afterwards is a separate matter.
Use the reference and related German practice
Sources and further learning
Use this in your German practice
Browse German culture and everyday language
Try the examples and answer checks on this page. For a wider routine, explore Lingeva’s grammar, vocabulary and speaking practice. Available app features and plan allowances are explained on the plan page.