Warum sind es vier Augen?
Das Bild zählt die Augen zweier Personen. Entscheidend ist der Rahmen: Die beiden sprechen miteinander, und weitere Personen sind bei dem Gespräch nicht dabei.
Wenn zwei Kollegen eine Frage im vollen Pausenraum diskutieren, ist „unter vier Augen“ nur passend, wenn andere nicht mithören können. Für eine kleine vertrauliche Runde mit drei Personen passt „im kleinen Kreis“.
Können wir die Rückmeldung später unter vier Augen besprechen?
Eine Frage mit „können wir“ bittet höflich um einen anderen Gesprächsrahmen.
So steht die Wendung im Satz
In „Ich möchte das unter vier Augen klären“ beschreibt die Wendung, wie das Gespräch stattfinden soll. Weitere passende Verben sind „reden“, „sprechen“ und „besprechen“.
Du kannst die Wendung vor das konjugierte Verb ziehen: „Unter vier Augen können wir offener reden.“ Die Form „unter vier Augen“ bleibt dabei erhalten.
Unter vier Augen erzählte Amir seiner Schwester von dem Angebot.
Am Satzanfang hebt die Wendung hervor, in welchem Rahmen er ihr davon erzählt hat.
Privat reden und Vertraulichkeit vereinbaren
Die Wendung beschreibt zunächst, wer am Gespräch teilnimmt. Wenn du außerdem möchtest, dass etwas vertraulich bleibt, kannst du ausdrücklich fragen: „Kann das bitte zwischen uns bleiben?“
Im Beruf kannst du auch den Anlass nennen, etwa „Ich würde die Rückmeldung gern kurz unter vier Augen besprechen.“ So kann die andere Person sich auf das Thema einstellen.
Das haben wir gestern unter vier Augen geklärt.
Im Perfekt steht „geklärt“ am Ende des Satzes.
Gespräche aus dem Alltag
Eine Frage nach der Besprechung
Rita hat eine Rückfrage zur Rückmeldung zu ihrem Entwurf und bittet ihre Kollegin Nele, kurz zu bleiben.
- Rita
Hast du nach der Besprechung kurz Zeit?
- Nele
Ja, worum geht’s?
- Rita
Ich würde die Rückmeldung zu meinem Entwurf gern unter vier Augen mit dir besprechen.
- Nele
Klar, ich bleibe einfach noch kurz hier.
Hinweis zum Gebrauch
Die Wendung passt im Beruf und privat. Eine Frage wie „Hast du nachher kurz Zeit?“ kann davorstehen und macht die Bitte leichter einzuordnen.
Drei Aufgaben zum Üben
Versuche jede Aufgabe zuerst selbst und öffne dann die Erklärung.
Wie viele Personen nehmen an einem Gespräch „unter vier Augen“ teil?
Antwort und Erklärung
Zwei Personen.
Die vier Augen gehören zu zwei Personen.
Ergänze: „Können wir das später ___ vier Augen besprechen?“
Antwort und Erklärung
unter
„Unter“ gehört zur festen Wendung.
Du möchtest zusätzlich darum bitten, dass nichts weitererzählt wird. Welche Frage passt?
Antwort und Erklärung
Kann das bitte zwischen uns bleiben?
„Zwischen uns bleiben“ bittet ausdrücklich um Vertraulichkeit.
Das Wichtigste
Merke dir „etwas unter vier Augen besprechen“ für ein vertrauliches Gespräch zu zweit.