Offen sagen, was man denkt
In „Lina nimmt kein Blatt vor den Mund“ geht es um Linas Art zu sprechen. Der folgende Satz kann zeigen, welche Meinung sie ohne Umschweife geäußert hat.
Die Redewendung passt besonders, wenn ein Thema Kritik, eine unangenehme Frage oder eine deutliche Einschätzung auslöst. Sie lässt offen, ob die Meinung sachlich richtig ist.
Bei Sicherheitsfragen nimmt Karim kein Blatt vor den Mund.
„Bei Sicherheitsfragen“ grenzt ein, wann Karim so deutlich spricht.
Das Verb ändert seine Form
Im Präsens heißt es „ich nehme“, aber „sie nimmt kein Blatt vor den Mund“. Merke dir „kein Blatt“ und „vor den Mund“ als feste Teile des Ausdrucks.
Im Perfekt hörst du „Sie hat kein Blatt vor den Mund genommen“. Mit „wenn es um … geht“ kannst du den Bereich nennen, in dem jemand so offen spricht.
Die Kritikerin hat bei der Premiere kein Blatt vor den Mund genommen.
„Hat … genommen“ bildet hier das Perfekt.
Direktheit im Gespräch einschätzen
„Sie nimmt kein Blatt vor den Mund, und das schätze ich an ihr“ stellt die Offenheit als Stärke dar. In „Er nahm kein Blatt vor den Mund, das war vor der Kundin etwas heikel“ bewertet der zweite Teil den Auftritt kritischer.
Wenn du selbst Feedback geben willst, ist „Darf ich dir ehrlich sagen, was mir aufgefallen ist?“ ein freundlicher Einstieg. Die Redewendung eignet sich gut, um die Art einer Rückmeldung im Nachhinein zu beschreiben.
Ich mag, dass du kein Blatt vor den Mund nimmst, wenn dir etwas auffällt.
Nach „dass“ steht „nimmst“ am Ende dieses Nebensatzes.
Gespräche aus dem Alltag
Eine direkte Rückmeldung
Yasmin und Paul sprechen über die Rückmeldung zu ihrem gemeinsamen Entwurf.
- Yasmin
Wie fandest du Idas Rückmeldung zu unserem Entwurf?
- Paul
Sie hat kein Blatt vor den Mund genommen. Sie meinte, der Einstieg sei viel zu lang.
- Yasmin
Stimmt eigentlich. Wir kommen erst auf Seite zwei zum Punkt.
- Paul
Dann kürzen wir den Einstieg und schicken ihr die neue Version.
Hinweis zum Gebrauch
Achte auf den Ton. In einem freundlichen Gespräch kann die Wendung Anerkennung zeigen. Mit genervtem Ton kann sie andeuten, dass jemand zu unverblümt war.
Drei Aufgaben zum Üben
Versuche jede Aufgabe zuerst selbst und öffne dann die Erklärung.
Welche Aussage beschreibt jemanden, der kein Blatt vor den Mund nimmt?
Antwort und Erklärung
Er sagt offen, was er denkt.
Die Redewendung beschreibt offen geäußerte Ansichten.
Ergänze: „Wenn es um Geld geht, ___ Lea kein Blatt vor den Mund.“
Antwort und Erklärung
nimmt
Zu „Lea“ in der dritten Person Singular gehört „nimmt“.
Welche Aussage äußert sich ausdrücklich positiv über diese Direktheit?
Antwort und Erklärung
Das schätze ich an ihr.
„Das schätze ich an ihr“ bezeichnet die Offenheit ausdrücklich als geschätzte Eigenschaft.
Das Wichtigste
„Kein Blatt vor den Mund nehmen“ beschreibt, wie jemand seine Meinung äußert.