Genauer hinschauen
Eine Lupe vergrößert kleine Details. In der Redewendung ist die Prüfung bildlich gemeint. Du vergleichst zum Beispiel Zahlen, liest das Kleingedruckte oder prüfst die Belege für eine Behauptung.
„Ich schaue mir die Rechnung an“ kann auch einen kurzen Blick meinen. „Ich nehme die Rechnung unter die Lupe“ weckt die Erwartung, dass du genauer prüfst.
Vor der Unterschrift nehme ich den Mietvertrag unter die Lupe.
„Vor der Unterschrift“ gibt an, wann die Prüfung stattfindet.
Prüfung und Ergebnis auseinanderhalten
„Wir nehmen die Meldung unter die Lupe“ kündigt eine Prüfung an. Die Meldung kann sich anschließend als richtig, falsch oder nur teilweise belegt erweisen.
Wenn du schon einen Befund hast, ergänze ihn. „Wir haben die Rechnung unter die Lupe genommen und eine doppelt berechnete Position entdeckt“ verbindet die Prüfung mit einem konkreten Ergebnis.
Die Redaktion hat die Zahlen unter die Lupe genommen und keinen Widerspruch gefunden.
Erst der zweite Teil des Satzes nennt das Ergebnis.
Die Wendung richtig bilden
Lerne „unter die Lupe“ als festen Teil der Wendung. Im Satz „Wir nehmen den Bericht unter die Lupe“ ist „den Bericht“ das Akkusativobjekt.
Im Perfekt lautet die Form „hat … unter die Lupe genommen“. Im Hauptsatz mit einem Modalverb steht „nehmen“ am Ende, zum Beispiel „Wir müssen die Zahlen unter die Lupe nehmen“.
Wir sollten diese ungewöhnlich hohe Gebühr noch einmal unter die Lupe nehmen.
„Sollten“ formuliert einen Vorschlag, und „noch einmal“ weist auf eine erneute Prüfung hin.
Gespräche aus dem Alltag
Eine unerwartet hohe Rechnung
Zwei Kolleginnen prüfen eine Rechnung. Sie klären zuerst, was ihnen aufgefallen ist und welche Angaben sie vergleichen wollen.
- Miriam
Die Rechnung ist höher als das Angebot. Hast du schon eine Erklärung dafür?
- Farah
Noch nicht. Lass uns die einzelnen Positionen unter die Lupe nehmen.
- Miriam
Hier steht die Anfahrt zweimal.
- Farah
Dann frage ich nach, ob das Absicht war.
Hinweis zum Gebrauch
Die Wendung passt in Alltag, Arbeit und Medien. Wenn du eine Person unter die Lupe nimmst, kann das nach intensiver und möglicherweise unangenehmer Beobachtung klingen.
Drei Aufgaben zum Üben
Versuche jede Aufgabe zuerst selbst und öffne dann die Erklärung.
Ergänze die feste Wendung. „Die Redaktion nimmt den Bericht ___.“
Antwort und Erklärung
unter die Lupe
Die feste Form lautet „etwas unter die Lupe nehmen“.
Jemand sagt „Wir nehmen die Zahlen unter die Lupe“. Was kündigt die Person an?
Antwort und Erklärung
Wir prüfen die Zahlen genau.
Die Wendung kündigt eine genaue Prüfung an. Über das Ergebnis sagt sie allein nichts aus.
Welches Wort ergänzt den Satz im Perfekt? „Sie hat den Vertrag unter die Lupe ___.“
Antwort und Erklärung
genommen
Das Partizip II von „nehmen“ lautet „genommen“.
Das Wichtigste
Nimm Unterlagen oder Behauptungen unter die Lupe, wenn du sie genauer prüfen willst. Nenne den Befund in einem eigenen Satz.