Alle deutschen Wortvergleiche · Zur Themenübersicht
Bedeutung, Satzmuster und Beispiele
| Wort | Grundbedeutung | Typischer Kontext | Grammatik |
|---|---|---|---|
| zu | zu einem Ziel; in Richtung eines Ziels | Personen, Einrichtungen und örtliche Ziele | Dativ; zu dem → zum; zu der → zur |
| nach | zu einem Ort oder in eine Richtung | Städte, Länder ohne Artikel und Hause | Dativ; Eigennamen oft ohne sichtbare Kasusendung |
zu
Bedeutung und Verwendung: Zu steht beim Weg zu einer Person oder einem gewöhnlichen Ziel wie Arzt, Schule oder Geschäft. Es bezeichnet häufig das Ziel, ohne ausdrücklich zu sagen, dass man ein Gebäude betritt. Die Präposition hat viele weitere Verwendungen, darunter Zeitangaben und die feste Ortsangabe zu Hause.
Grammatik: Zu verlangt den Dativ: zu meinem Bruder, zur Schule. Zum steht für zu dem, zur für zu der. Diese Präposition ist vom Infinitiv-zu und von zu als Gradangabe in zu teuer zu unterscheiden.
Nach der Arbeit gehe ich zu meiner Freundin.
Wenn die Arbeit vorbei ist, besuche ich meine Freundin bei ihr.
Morgen muss ich zum Arzt.
Für morgen habe ich einen notwendigen Arztbesuch.
nach
Bedeutung und Verwendung: Nach steht bei einer gewöhnlichen Fahrt in eine Stadt oder in ein Land, das normalerweise ohne Artikel genannt wird. Es steht auch in nach links und nach Hause. Daneben hat nach eine zeitliche Bedeutung und bezeichnet somit nicht immer ein Ziel.
Grammatik: Nach verlangt den Dativ. Bei Städten und Ländern ohne Artikel wird oft kein Dativartikel sichtbar. Ländernamen mit Artikel brauchen häufig eine andere Konstruktion: in die Schweiz steht bei einem Ziel mit in und Akkusativ.
Wir fahren am Samstag nach Leipzig.
Unsere Fahrt nach Leipzig findet am Samstag statt.
Sie fliegt nach Frankreich.
Ihr Flug führt sie nach Frankreich.
Ich gehe jetzt nach Hause.
Ich mache mich jetzt auf den Weg nach Hause.
Überschneidungen und Kontext
Regional findet man nach bei Personen, etwa nach Oma. Für allgemeines Lernerdeutsch ist zu Oma das sicherere übliche Muster. Manche Ziele verlangen andere Präpositionen: in die Schweiz, ins Kino oder an den See. Zu Hause bezeichnet den Aufenthalt, nach Hause die Richtung. Lerne deshalb die gesamte Zielangabe.
Häufige Fehler
- Für eine gewöhnliche Reise in die Schweiz schreibe in die Schweiz, nicht nach der Schweiz.
- Bei einer Person heißt es im allgemeinen Standardgebrauch zu: zu meinem Freund.
- Vertausche zu Hause und nach Hause nicht: Sie unterscheiden Aufenthalt und Richtung.
Merkhilfe: Zu führt zu Personen oder örtlichen Zielen; nach zu Städten, Ländern ohne Artikel und Hause.
Probiere es aus
Ergänze beide Lücken: Ich bin ___ Hause. Später fahre ich ___ Berlin.
Antwort anzeigen
zu; nach
Zu Hause nennt den Aufenthaltsort. Nach Berlin nennt die Stadt als Ziel.