Alle deutschen Wortvergleiche · Zur Themenübersicht
Bedeutung, Satzmuster und Beispiele
| Wort | Grundbedeutung | Typischer Kontext | Grammatik |
|---|---|---|---|
| suchen | finden wollen | Gegenstände, Personen, Stellen und Informationen | Nicht trennbar; Akkusativ oder nach + Dativ. |
| besuchen | zu jemandem gehen; teilnehmen | Personen, Orte und Kurse | Untrennbar; Akkusativobjekt. |
| versuchen | einen Versuch machen | Eine möglicherweise erfolglose Handlung | Untrennbar; Objekt oder zu-Infinitiv. |
| untersuchen | genau prüfen | Medizinische Prüfungen, Belege und Forschung | Untrennbar; Akkusativobjekt. |
suchen
Bedeutung und Verwendung: Suchen beschreibt den Versuch, jemanden oder etwas zu finden. Es verspricht keinen Erfolg. Du kannst einen Schlüssel, eine Lösung oder eine Stelle suchen. Häufig steht ein direktes Objekt; nach nennt ebenfalls das Gesuchte. Das Verb ohne Präfix bleibt in vielen Alltagssituationen nützlich und hat nicht die besonderen Bedeutungen der anderen drei Verben.
Grammatik: Regelmäßig, nicht trennbar: sucht, suchte, hat gesucht. Etwas/jemanden suchen: Akkusativ. Nach etwas suchen: nach + Dativ.
Ich suche den Schlüssel für den Keller.
Englische Übersetzung: I am looking for the key to the cellar.
besuchen
Bedeutung und Verwendung: Besuchen heißt, Zeit mit jemandem zu verbringen oder einen Ort mit einem bestimmten Zweck aufzusuchen. Es bezeichnet auch den Besuch einer Schule, eines Kurses oder einer Veranstaltung. Ich besuche einen Kurs bedeutet normalerweise Teilnahme, nicht die Suche nach einem Kurs. Be- verändert die gesamte Bedeutung und ist nicht optional.
Grammatik: Regelmäßig, untrennbar: besucht, besuchte, hat besucht. Direktes Akkusativobjekt; vor der besuchten Person oder dem Ort ist keine zusätzliche Präposition nötig.
Am Samstag besuchen wir unsere Nachbarin.
Englische Übersetzung: On Saturday we are visiting our neighbor.
versuchen
Bedeutung und Verwendung: Versuchen bezeichnet einen Versuch. Was du tun möchtest, steht häufig in einem zu-Infinitiv. Auch ein Substantiv oder es kann Objekt sein. Obwohl suchen in der Schreibweise steckt, heißt versuchen nicht suchen. Es kann außerdem ausprobieren oder kosten bedeuten; hier steht der Versuch einer Handlung im Mittelpunkt.
Grammatik: Regelmäßig, untrennbar: versucht, versuchte, hat versucht. Etwas versuchen oder versuchen, etwas zu tun: Infinitiv mit zu.
Ich versuche, die Nachricht ohne Wörterbuch zu lesen.
Englische Übersetzung: I am trying to read the message without a dictionary.
untersuchen
Bedeutung und Verwendung: Untersuchen bedeutet, etwas genauer zu prüfen, um Tatsachen festzustellen. Ärztinnen untersuchen Personen, Forschende eine Frage, Techniker Material. Das ist spezifischer als eine Suche. Das Objekt nennt das Untersuchte; eine zusätzliche Wendung kann nennen, wonach dabei gesucht wird.
Grammatik: Regelmäßig, untrennbar: untersucht, untersuchte, hat untersucht. Akkusativobjekt; auf etwas untersuchen: auf + Akkusativ.
Die Ärztin untersucht meinen verletzten Arm.
Englische Übersetzung: The doctor is examining my injured arm.
Überschneidungen und Kontext
Nach einer Ursache suchen und eine Ursache untersuchen können dasselbe Problem betreffen: einmal geht es ums Finden, einmal ums Prüfen. Ebenso sind der Besuch eines Museums und die Untersuchung seiner Sammlung verschiedene Tätigkeiten, auch wenn dieselbe Person beides tut.
Häufige Fehler
- Besuchen braucht im üblichen Besuchssinn kein nach: Ich besuche meine Freundin.
- Versuchen trennt sich nicht: Ich versuche es, nicht Ich suche es ver.
- Bei versuchen, etwas zu tun gehört zu zum Infinitiv; die Konstruktion unterscheidet sich von etwas suchen.
Merkhilfe: Suche den Schlüssel, besuche einen Freund, versuche eine Aufgabe und untersuche ein Problem.
Probiere es aus
Welches Verb passt? Der Techniker ___ die beschädigte Leitung genau.
Antwort anzeigen
untersucht
Eine genaue Prüfung der beschädigten Leitung wird mit untersuchen ausgedrückt.