Alle deutschen Wortvergleiche · Zur Themenübersicht
Bedeutung, Satzmuster und Beispiele
| Wort | Grundbedeutung | Typischer Kontext | Grammatik |
|---|---|---|---|
| brauchen | nötig haben; auch benutzen oder verbrauchen | Bedarf, Zeit, eingeschränkte Notwendigkeit | Akkusativ; verneint mit zu-Infinitiv |
| benötigen | nötig haben; erfordern | sachliche Anforderungen | nicht trennbar; Akkusativ; hat benötigt |
| gebrauchen | benutzen; Verwendung für etwas haben | Werkzeuge, Sprache, nützliche Gegenstände | nicht trennbar; Akkusativ; hat gebraucht |
| verbrauchen | Ressourcen aufbrauchen oder nutzen | Energie, Wasser, Geld, Material | nicht trennbar; Ressource im Akkusativ |
brauchen
Bedeutung und Verwendung: Brauchen ist die alltägliche Wahl für Dinge, Hilfe oder Zeit, die nötig sind. Es kann auch Gebrauch oder Verbrauch ausdrücken. Verneint oder eingeschränkt mit Infinitiv bedeutet es, dass eine Handlung nicht oder nur unter einer Bedingung nötig ist.
Grammatik: Regelmäßig, nicht trennbar: braucht, brauchte, hat gebraucht. Meist Akkusativobjekt. In sorgfältiger Standardsprache: Du brauchst nicht zu warten. Umgangssprachlich wird zu oft weggelassen.
Für das Gespräch brauche ich eine ruhige Umgebung.
Für dieses Gespräch benötige ich einen ruhigen Ort.
benötigen
Bedeutung und Verwendung: Benötigen passt zu Anforderungen und sachlichen Bedarfsangaben. Es ist kein automatisch stärkerer Bedarf als bei brauchen. Feste Wendungen können brauchen verlangen.
Grammatik: Regelmäßig, nicht trennbar: benötigt, benötigte, hat benötigt. Akkusativobjekt, etwa ein Dokument oder Hilfe. Für Handlungen sind eine Nominalgruppe oder ein anders formulierter Satz oft klarer als die Übertragung des modalen brauchen.
Für die Anmeldung benötigen Sie einen Lichtbildausweis.
Bei der Anmeldung müssen Sie einen Ausweis mit Foto vorlegen.
gebrauchen
Bedeutung und Verwendung: Gebrauchen beschreibt das Nutzen von etwas. Kann ich gebrauchen heißt, dass etwas nützlich oder willkommen wäre. Das kann einem Bedarf ähneln, ersetzt aber nicht jede Aussage mit brauchen.
Grammatik: Regelmäßig, nicht trennbar: gebraucht, gebrauchte, hat gebraucht. Akkusativobjekt. Brauchen und gebrauchen haben dasselbe Partizip gebraucht; der ganze Satz klärt die Bedeutung.
Diese stabile Kiste kann ich für den Umzug gut gebrauchen.
Diese feste Kiste ist für meinen Umzug sehr nützlich.
verbrauchen
Bedeutung und Verwendung: Verbrauchen betont den Ressourcenverbrauch, nicht bloß die Nutzung eines wiederverwendbaren Werkzeugs. Ein Gerät verbraucht Strom. Das Wort bedeutet nicht zwingend, dass danach überhaupt nichts mehr übrig ist.
Grammatik: Regelmäßig, nicht trennbar: verbraucht, verbrauchte, hat verbraucht. Ressource im Akkusativ, oft mit Mengenangabe. Kein getrenntes Präfix und kein zusätzliches ge-.
Der alte Kühlschrank verbraucht zu viel Strom.
Der alte Kühlschrank benötigt im Betrieb zu viel elektrische Energie.
Überschneidungen und Kontext
Brauchen und benötigen sind bei Bedarf oft austauschbar. Brauchen kann mit gebrauchen bei Nützlichkeit und mit verbrauchen bei Ressourcen überlappen. Achte zuerst auf Satzbau und Objekt; eine Übersetzung entspricht nicht immer genau einem deutschen Verb.
Häufige Fehler
- Gebraucht bedeutet nicht automatisch aus zweiter Hand; es kann ein Verbpartizip sein.
- Einen Hammer benutzt oder gebraucht man normalerweise, ohne ihn zu verbrauchen.
- In sorgfältiger Standardsprache bleibt zu erhalten: Du brauchst nicht zu kommen.
Merkhilfe: Brauche ich es, benutze ich es oder verbrauche ich eine Ressource?
Probiere es aus
Ergänze: Dieses Programm ___ sehr viel Speicherplatz. Gemeint ist der benötigte Speicher.
Antwort anzeigen
benötigt oder braucht
Beide Verben können die notwendige Menge Speicherplatz ausdrücken.