Alle deutschen Wortvergleiche · Zur zugehörigen Übersicht
Lernniveau: A1–B1
Setzen oder sitzen: Hinsetzen oder schon sitzen?
Sitzen beschreibt die sitzende Position. Sich setzen bedeutet, diese Position einzunehmen; jemanden setzen heißt, eine andere Person in diese Position zu bringen. Setzen bezeichnet hier den Wechsel, sitzen den bestehenden Zustand.
| Wort | Grundbedeutung | Typischer Kontext | Grammatik |
|---|---|---|---|
| setzen | in eine Position bringen; sich hinsetzen | Platz nehmen; jemanden hinsetzen | regelmäßig; Akkusativ oder mich; hat gesetzt |
| sitzen | in sitzender Position sein | Sitzen beim Lesen, Arbeiten oder Warten | stark; Ortsangabe; hat gesessen, regional ist gesessen |
setzen
Bedeutung und Verwendung: Sich setzen bezeichnet das Hinsetzen, auch über eine sehr kurze Strecke. Setzen kann außerdem das Platzieren von Gegenständen oder andere Vorgänge ausdrücken: einen Topf auf den Herd setzen oder ein Thema auf die Tagesordnung setzen. Hier steht das Hinsetzen im Mittelpunkt.
Grammatik: Regelmäßig, nicht trennbar: setzt, setzte, hat gesetzt. Das Reflexivpronomen steht im Akkusativ: ich setze mich, du setzt dich. Eine andere Person ist ebenfalls Akkusativobjekt. Bei einer Richtung nehmen auf oder an Akkusativ: auf den Stuhl, an den Tisch.
Bitte setzen Sie sich auf den freien Stuhl.
Bitte nehmen Sie auf dem freien Stuhl Platz.
Die Mutter setzt das Kind vorsichtig auf die Bank.
Die Mutter bringt das Kind behutsam in eine sitzende Position auf der Bank.
sitzen
Bedeutung und Verwendung: Sitzen beschreibt die Position, unabhängig davon, ob du dabei liest, arbeitest oder wartest. Auch Kleidung kann gut sitzen; jemand kann im Gefängnis sitzen. Diese übertragenen Verwendungen ändern die Grundunterscheidung zum Hinsetzen nicht.
Grammatik: Unregelmäßig, nicht trennbar: sitzt, saß, hat gesessen. In Süddeutschland, Österreich und der Schweiz ist auch ist gesessen üblich. In der Positionsbedeutung kein direktes Objekt. Ortsangaben mit auf oder an nehmen Dativ: auf dem Stuhl, am Tisch.
Sie sitzt schon seit einer Stunde am Fenster.
Seit einer Stunde ist sie am Fenster in sitzender Position.
Wir haben im Garten gesessen und die Reise geplant.
Während wir im Garten saßen, planten wir die Reise.
Überschneidungen und Kontext
Die Verben können aufeinanderfolgende Momente bezeichnen: Ich setze mich; jetzt sitze ich. Der Kasus richtet sich nach der Funktion der Präpositionalgruppe. Bewegung bedeutet nicht grundsätzlich Akkusativ: Man kann sich innerhalb eines mit Dativ beschriebenen Ortes bewegen.
Häufige Fehler
- Beim eigenen Hinsetzen heißt es Ich setze mich, nicht Ich setze.
- Verwechsle das regelmäßige gesetzt nicht mit dem unregelmäßigen gesessen.
- Regionales bin gesessen ist nicht grundsätzlich falsch, sondern etablierter regionaler Standard.
Merkhilfe: Setzen verändert die Position; sitzen beschreibt sie.
Probiere es aus
Ergänze: Der Besucher ___ bereits auf dem Sofa, als ich hereinkomme.
Antwort anzeigen
sitzt
Bereits und die bestehende Position zeigen, dass er schon sitzt.
Quellen zu Bedeutung und Verwendung
Eine Einladung zum Platznehmen ist eine Handlung
Am Empfang ist ein Stuhl frei. Die Mitarbeiterin sagt: „Setzen Sie sich bitte ans Fenster.“ Du nimmst Platz. Später kann sie beschreiben: „Unser Gast sitzt am Fenster.“ Diese beiden Sätze sprechen über dieselbe Person, aber über verschiedene Phasen.
„Setzen Sie sich“ ist eine übliche Einladung zum Platznehmen. „Bleiben Sie sitzen“ bittet dagegen darum, eine vorhandene Position beizubehalten. Die Frage „Wo sitzt du?“ erwartet einen Standort; „Wohin setzt du dich?“ fragt nach dem gewählten Platz.
Ich setze mich neben dich – ich sitze neben dir
Bei sich setzen steht das Reflexivpronomen im hier behandelten Muster im Akkusativ: ich setze mich, du setzt dich, wir setzen uns. Der Satz „Ich setze mir auf den Stuhl“ passt für diese Bedeutung nicht.
Daneben entscheidet die Präposition über eine zweite Wortgruppe. „Ich setze mich neben dich“ nennt den Zielplatz. „Ich sitze neben dir“ nennt den Standort. Das mich gehört zu sich setzen. Der Wechsel von dich zu dir betrifft dagegen die Präpositionalgruppe. Prüfe diese Satzteile getrennt.
| Platz nehmen | An diesem Platz sein |
|---|---|
| Ich setze mich auf den Sessel. | Ich sitze auf dem Sessel. |
| Wir setzen uns neben die Tür. | Wir sitzen neben der Tür. |
| Er setzt sich neben mich. | Er sitzt neben mir. |
An den Tisch, nicht automatisch auf den Tisch
Für einen gewöhnlichen Platz zum Essen oder Arbeiten sagst du: „Wir setzen uns an den Tisch.“ Später sitzt ihr am Tisch, also an dem Tisch. „Wir setzen uns auf den Tisch“ würde dagegen bedeuten, dass ihr die Tischplatte als Sitzfläche benutzt.
Bei einem Stuhl ist auf gewöhnlich: „Sie setzt sich auf den freien Stuhl.“ Lerne deshalb die Präposition mit dem Gegenstand und der beabsichtigten Beziehung. Das Verb allein bestimmt nicht, ob du auf, an oder neben brauchst.
Setzte oder saß? Die Vergangenheit unterscheiden
| Verb | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| setzen | setzt | setzte | hat gesetzt |
| sitzen | sitzt | saß | hat gesessen; regional auch ist gesessen |
In „Ich habe mich ans Fenster gesetzt“ wird das Platznehmen erzählt. „Ich habe zwei Stunden am Fenster gesessen“ beschreibt die anschließende Zeit in dieser Position. Süddeutsch, österreichisch und schweizerisch ist bei sitzen auch das Perfekt mit sein gebräuchlich.
Hör beim Üben auf die erste Silbe: setzen hat den Vokal e, sitzen den kurzen Vokal i. Die Vergangenheitsformen setzte und saß sind ebenfalls verschieden. Verbinde die Form mit einer kleinen Szene statt nur mit einer Übersetzung.
Sich setzen und jemanden setzen sind unterschiedliche Muster
Wenn du selbst Platz nimmst, sagst du „Ich setze mich“. Du kannst aber auch jemand anderen in eine bestimmte Position bringen: „Die Mutter setzt ihr Kleinkind auf den Kindersitz.“ Hier ist ihr Kleinkind das Akkusativobjekt; es wird kein Reflexivpronomen für die Mutter benötigt.
Die räumliche Grundregel deckt nicht jede übertragene Verbindung mit setzen oder sitzen ab. Lerne Ausdrücke wie ein Ziel setzen zusätzlich als eigene Verbindungen. Den Zusammenhang mit legen/liegen und stellen/stehen zeigt der Überblick zu Position und Platzierung.
Übungen: Entscheide, forme um und begründe
Löse zuerst die Aufgabe. Öffne danach die Erklärung. Wo mehrere Formulierungen passen, nennt die Lösung ausdrücklich die möglichen Varianten.
Die Person nimmt gerade Platz. Ergänze: Sie ___ sich auf den freien Stuhl.
Lösung und Erklärung
setzt
Sich setzen beschreibt das Einnehmen der Position.
Die Person ist schon seit zehn Minuten auf dem Stuhl. Ergänze: Sie ___ dort.
Lösung und Erklärung
sitzt
Sitzen beschreibt die vorhandene Position.
Wähle: Ich setze ___ neben die Tür. (mich / mir)
Lösung und Erklärung
mich
Das Reflexivpronomen steht in diesem Muster im Akkusativ.
Wähle: Ich sitze neben ___. (dich / dir)
Lösung und Erklärung
dir
Neben beschreibt den Standort und hat hier Dativ.
Du möchtest gewöhnlich am Tisch essen. Formuliere mit sich setzen.
Lösung und Erklärung
Ich setze mich an den Tisch.
An den Tisch bezeichnet den Zielplatz am Tisch. Auf den Tisch würde eine andere Sitzfläche bezeichnen.
Bilde das Präteritum: Wir sitzen am Fenster.
Lösung und Erklärung
Wir saßen am Fenster.
Sitzen hat die unregelmäßige Vergangenheitsform saß; im Plural heißt es saßen.
Bilde das Perfekt: Du setzt dich neben die Tür.
Lösung und Erklärung
Du hast dich neben die Tür gesetzt.
Das Partizip II von setzen lautet gesetzt; das Reflexivpronomen bleibt erhalten.
Eine Person sitzt bereits. Welche Bitte meint, dass sie so bleiben soll: Setz dich! / Bleib sitzen!
Lösung und Erklärung
Bleib sitzen!
Die Bitte bezieht sich auf eine schon bestehende Position. Setz dich fordert das Platznehmen.
Häufige Fragen
Warum heißt es ich setze mich und nicht mir?
In sich setzen ist das Reflexivpronomen in der räumlichen Grundbedeutung ein Akkusativ: mich, dich, sich, uns, euch, sich.
Was ist der Unterschied zwischen setzte und saß?
Setzte ist die Vergangenheit von setzen und beschreibt hier das Platznehmen oder Platzieren. Saß ist die Vergangenheit von sitzen und beschreibt die Position.
Kann ich sagen ich bin gesessen?
Ja, im süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Gebrauch kommt das vor. Überregional ist auch ich habe gesessen gebräuchlich.