Alle deutschen Wortvergleiche · Zur Themenübersicht
Bedeutung, Satzmuster und Beispiele
| Wort | Grundbedeutung | Typischer Kontext | Grammatik |
|---|---|---|---|
| kommen | zum Bezugspunkt kommen | Bewegung zu einem relevanten Ort | Kam; ist gekommen. |
| ankommen | das Ziel erreichen | Ankunft | Trennbares an-; ist angekommen. |
| vorkommen | auftreten; einen Eindruck machen | Vorkommen und Wahrnehmung | Trennbares vor-; wahrnehmende Person im Dativ. |
| mitkommen | begleiten; folgen | Gemeinsam gehen oder Schritt halten | Trennbares mit-; ist mitgekommen. |
kommen
Bedeutung und Verwendung: Kommen passt, wenn jemand zum im Gespräch wichtigen Ort kommt oder an einem Ereignis teilnimmt. Der Bezugspunkt muss nicht dein momentaner Standort sein: Du kannst nach der Teilnahme an einer morgigen Besprechung fragen.
Grammatik: Starkes Verb: kam, ist gekommen. Ziele mit passenden Wendungen wie nach Berlin oder zu uns; zu verlangt Dativ. Gewöhnliches kommen als Bewegung nimmt keine Person im Akkusativ.
Kommst du morgen zu unserem Treffen?
Englische Übersetzung: Are you coming to our meeting tomorrow?
ankommen
Bedeutung und Verwendung: Ankommen stellt das Erreichen eines Orts in den Mittelpunkt, nicht Reise oder Entschluss. Auch Pakete und Nachrichten kommen an. Weitere feste Verwendungen: gut ankommen und es kommt auf … an im Sinn von abhängig sein.
Grammatik: Trennbar: kommt an, kam an, ist angekommen. In Berlin nennt den Ankunftsort. Auf etwas ankommen im Abhängigkeitssinn: auf + Akkusativ.
Der Bus ist zehn Minuten später angekommen.
Englische Übersetzung: The bus arrived ten minutes later.
vorkommen
Bedeutung und Verwendung: Vorkommen nennt Ereignisse oder das Vorhandensein an einem Ort. Beim Eindruck beschreibt ein Adjektiv, wie eine Person etwas wahrnimmt: Das kommt mir bekannt vor. Das ist keine tatsächliche Bewegung.
Grammatik: Trennbar: kommt vor, kam vor, ist vorgekommen. Wahrnehmende Person im Dativ: mir, dir, ihr. Das bekannt Erscheinende ist das Subjekt.
Dieses Wort kommt im Text zweimal vor.
Englische Übersetzung: This word occurs twice in the text.
Die Melodie kommt mir bekannt vor.
Englische Übersetzung: The melody seems familiar to me.
mitkommen
Bedeutung und Verwendung: Mitkommen heißt, sich jemandem bei einem Weg oder Besuch anzuschließen. Umgangssprachlich kann es Schritt halten oder eine Erklärung verstehen heißen. Der Kontext unterscheidet körperliches Begleiten und geistiges Folgen.
Grammatik: Trennbar: kommt mit, kam mit, ist mitgekommen. Ziel optional. Mit Modalverb bleibt der Infinitiv zusammen: Kannst du mitkommen?
Wir gehen zum Markt. Möchtest du mitkommen?
Englische Übersetzung: We are going to the market. Would you like to come along?
Überschneidungen und Kontext
Kommen und ankommen zeigen einen Besuch aus anderen Blickwinkeln: zur Besprechung kommen oder am Ort ankommen. Mitkommen ergänzt das Anschließen an andere. Vorkommen hat trotz gemeinsamem Stamm eigene Ereignis- und Eindruckskonstruktionen. Übersetze Präfixe nicht einzeln; merke dir je Bedeutung einen ganzen Satz.
Häufige Fehler
- Die Idee kommt mir seltsam vor braucht mir, nicht mich.
- Präfixe trennen sich im normalen Hauptsatz: Der Zug kommt an.
- Für die ausgewählten Bedeutungen steht im Perfekt sein, nicht hat angekommen.
Merkhilfe: Kommen, ankommen, begleiten, auftreten: Stelle dir zuerst die Handlung vor. Für den Eindruck merke Das kommt mir … vor mit Adjektiv in der Satzklammer.
Probiere es aus
Du kennst das Lied nicht, aber die Melodie klingt vertraut. Ergänze: Die Melodie ___ mir bekannt ___.
Antwort anzeigen
kommt … vor
Vorkommen mit wahrnehmender Person im Dativ nennt einen Eindruck. Ankommen würde Ankunft oder Aufnahme durch andere betonen.