Alle deutschen Wortvergleiche · Zur Themenübersicht
Bedeutung, Satzmuster und Beispiele
| Wort | Grundbedeutung | Typischer Kontext | Grammatik |
|---|---|---|---|
| Haus | Haus; Gebäude | ein körperliches Gebäude | das Haus; Plural Häuser |
| Zuhause | Zuhause | wo man lebt oder sich zu Hause fühlt | das Zuhause; normalerweise kein Plural |
| Heim | Zuhause; Wohneinrichtung | ein persönliches Zuhause oder eine Pflegeeinrichtung | das Heim; Plural Heime |
Haus
Bedeutung und Verwendung: Haus bedeutet häufig Gebäude, besonders ein Wohngebäude. In festen Wendungen kann es auch Firmenräume, einen Haushalt oder eine Organisation bezeichnen. Es passt nicht zu jeder Bedeutung des englischen home: Auch eine Wohnung kann das Zuhause einer Person sein.
Grammatik: Das Haus; Genitiv des Hauses; Plural die Häuser. Im Haus bezeichnet das Innere des Gebäudes. Zu Hause ist eine feste adverbiale Wendung; Hause ist hier eine ältere Dativform, kein anderer Plural.
Das Haus an der Ecke hat sechs Wohnungen.
Das Gebäude an der Ecke enthält sechs Wohnungen.
Zuhause
Bedeutung und Verwendung: Zuhause bezeichnet den Wohnort einer Person und ihren Ort der Zugehörigkeit. Eigentum und Gebäudetyp sind nicht vorgeschrieben. Das Substantiv kann mit Possessivwort, Artikel oder Adjektiv stehen. Unterscheide es von der Wendung für das Dortsein.
Grammatik: Das Zuhause; Genitiv des Zuhauses oder Zuhause. Normalerweise ohne Plural. Substantiv: ein neues Zuhause. Adverbial: zu Hause oder zuhause; Richtung: nach Hause.
In unserer kleinen Wohnung haben wir ein gemütliches Zuhause gefunden.
Unsere kleine Wohnung ist für uns ein gemütlicher Ort zum Leben geworden.
Heim
Bedeutung und Verwendung: Heim kann ein behagliches persönliches Zuhause bezeichnen, oft mit gehobenem oder emotionalem Klang. Es bezeichnet auch Einrichtungen, in denen Menschen wohnen, etwa Pflegeheime. Der Kontext entscheidet: im Heim betrifft oft eine Wohneinrichtung.
Grammatik: Das Heim; Genitiv des Heims oder Heimes; Plural die Heime. Für das persönliche Zuhause ist der Plural selten nötig; bei Einrichtungen ist er üblich. Im Heim mit in + Dativ bezeichnet den Ort.
Mein Großvater lebt in einem Heim in der Nähe seiner Freunde.
Mein Großvater wohnt in einer Wohneinrichtung in der Nähe seiner Freunde.
Überschneidungen und Kontext
Ein schönes Heim und ein schönes Zuhause können beide einen angenehmen Wohnort beschreiben. Haus betont oft das Gebäude, hat aber auch übertragene und organisatorische Bedeutungen. Heim ist nicht ausschließlich eine Einrichtung, Zuhause nicht ausschließlich ein Gefühl: Beide können einen tatsächlichen Wohnort bezeichnen.
Häufige Fehler
- Für das Dortsein: Ich bin zu Hause oder Ich bin zuhause, nicht Ich bin Zuhause.
- Für die Richtung: Ich gehe nach Hause.
- Eine Wohnung ist nicht automatisch ein Haus, nur weil sie das Zuhause einer Person ist.
Merkhilfe: Gebäude: Haus. Dein Wohnort: Zuhause. Persönliches Zuhause oder Wohneinrichtung: Heim. Zu Hause als eigene Wendung lernen.
Probiere es aus
Wähle Zuhause oder zu Hause: Wir suchen ein neues ___ .
Antwort anzeigen
Zuhause
Artikel ein und Adjektiv neues zeigen das großgeschriebene Substantiv an.