Alle deutschen Wortvergleiche · Zur Themenübersicht
Bedeutung, Satzmuster und Beispiele
| Wort | Grundbedeutung | Typischer Kontext | Grammatik |
|---|---|---|---|
| denken | Gedanken haben; etwas glauben | Allgemeine Gedanken und Meinungen | An + Akkusativ; auch dass-Satz. |
| nachdenken | über etwas reflektieren | Eine Frage oder einen Vorschlag prüfen | Trennbar; über + Akkusativ. |
| überdenken | sorgfältig prüfen; erneut erwägen | Pläne und Entscheidungen | Untrennbar; Akkusativobjekt. |
| bedenken | überlegen; berücksichtigen | Wichtige Umstände | Untrennbar; Objekt oder dass-Satz. |
denken
Bedeutung und Verwendung: Denken umfasst geistige Tätigkeit und das Äußern einer Überzeugung. Denken an nennt eine Person oder Sache, die du im Kopf hast; denken, dass nennt deine Überzeugung. Du kannst damit auch eine Meinung zu einem Thema ausdrücken. Weil das Verb besonders allgemein ist, trägt die begleitende Wendung viel zur Bedeutung bei.
Grammatik: Unregelmäßig, untrennbar: denkt, dachte, hat gedacht. An + Akkusativ für den Gedanken an etwas; dass-Satz für eine Überzeugung.
Ich denke oft an meine erste Lehrerin.
Englische Übersetzung: I often think about my first teacher.
nachdenken
Bedeutung und Verwendung: Nachdenken beschreibt geistige Anstrengung bei einem Thema. Daraus muss weder eine Entscheidung noch eine andere Meinung entstehen. Das Thema folgt meist auf über. Das Verb passt, wenn du Zeit zum Überlegen brauchst. Es bedeutet nicht von sich aus erneut denken; dafür braucht es den Zusammenhang oder noch einmal.
Grammatik: Trennbar: denkt nach, dachte nach, hat nachgedacht. Über + Akkusativ; zu-Infinitiv nachzudenken.
Ich denke noch über deinen Vorschlag nach.
Englische Übersetzung: I am still thinking about your proposal.
überdenken
Bedeutung und Verwendung: Überdenken nimmt einen Plan, eine Entscheidung oder Situation direkt als Objekt einer sorgfältigen Prüfung. Es kommt oft beim Überprüfen einer Position vor, garantiert aber keine Änderung. Nach gründlichem Überdenken kann die ursprüngliche Entscheidung bestehen bleiben. Erneutes Prüfen ist also nicht dasselbe wie tatsächliches Ändern.
Grammatik: Untrennbar: überdenkt, überdachte, hat überdacht. Akkusativobjekt; zu-Infinitiv zu überdenken.
Wir müssen den Zeitplan noch einmal überdenken.
Englische Übersetzung: We need to reconsider the schedule.
bedenken
Bedeutung und Verwendung: Bedenken lenkt häufig auf einen Umstand, der die Entscheidung beeinflussen sollte. Es kann auch allgemeiner gründliches Überlegen bezeichnen. Bedenke, dass … fordert dazu auf, etwas zu berücksichtigen. Eine weitere Bedeutung betrifft das Zuwenden von etwas an eine Person; hier geht es um das geistige Überlegen.
Grammatik: Untrennbar: bedenkt, bedachte, hat bedacht. Akkusativobjekt oder dass-Satz; etwas zu bedenken geben ist eine feste Wendung.
Bedenke bitte, dass der Zug sonntags später fährt.
Englische Übersetzung: Please bear in mind that the train runs later on Sundays.
Überschneidungen und Kontext
Nachdenken, überdenken und bedenken können alle ernsthaftes Überlegen bezeichnen. Praktisch hilft das Satzmuster: über den Plan nachdenken, aber den Plan überdenken. Daraus folgt keine feste Rangfolge, wie tief jemand denkt.
Häufige Fehler
- Schreibe Ich denke darüber nach: Nach steht am Ende des einfachen Hauptsatzes.
- Überdenken trennt sich nicht: Ich überdenke den Plan, nicht Ich denke den Plan über.
- Bedenken heißt nicht bereuen. Einen riskanten Umstand kannst du berücksichtigen, ohne etwas zu bedauern.
Merkhilfe: An nennt den Gedankeninhalt; über … nach nennt das Thema. Überdenken und bedenken können ein direktes Objekt nehmen.
Probiere es aus
Ergänze: Ich denke über die Entscheidung ___. Nach oder über?
Antwort anzeigen
nach
Nachdenken ist trennbar und nimmt über als Themenpräposition. Nach steht am Satzende.