Was bedeutet die Wendung im Alltag?
„Baumeln“ bedeutet wörtlich, locker herunterzuhängen. In der Wendung hilft das Bild, sich eine Pause ohne Anspannung vorzustellen.
Ob du Musik hörst, spazieren gehst oder aus dem Fenster schaust, spielt für die Wendung keine Rolle. Entscheidend ist, dass du dabei zur Ruhe kommst.
Nach der letzten Abgabe lasse ich heute Abend die Seele baumeln.
„Heute Abend“ nennt hier den Zeitpunkt der geplanten Pause.
So verwendest du „lassen“
Im Hauptsatz verändert sich „lassen“: „Ich lasse die Seele baumeln“, „du lässt die Seele baumeln“, „wir lassen die Seele baumeln“. „Baumeln“ bleibt im Infinitiv.
Mit „möchte“ stehen beide Infinitive am Ende: „Ich möchte die Seele baumeln lassen.“ Im Perfekt hörst du „Wir haben die Seele baumeln lassen“.
Auf der Bank am See konnten wir endlich die Seele baumeln lassen.
Nach „konnten“ steht „baumeln lassen“ am Ende.
„Die Seele baumeln lassen“ oder „sich ausruhen“?
„Ich ruhe mich kurz aus“ passt, wenn du nach einer langen Treppe wieder zu Atem kommen willst. „Ich lasse am Sonntag die Seele baumeln“ betont, dass du dir eine entspannte Auszeit gönnst.
Mit „einfach mal“ klingt die Wendung beiläufig: „Ich will einfach mal die Seele baumeln lassen.“ Damit beschreibst du eine Auszeit, für die du gerade keine großen Pläne brauchst.
Im Urlaub haben sie ein paar Tage lang die Seele baumeln lassen.
Die Form „haben … baumeln lassen“ steht im Perfekt.
Gespräche aus dem Alltag
Ein freier Nachmittag
Linh und Tom sprechen nach einer anstrengenden Woche über ihre Pläne für Samstag.
- Linh
Hast du für Samstag schon etwas geplant?
- Tom
Ich will auf dem Balkon lesen und einfach mal die Seele baumeln lassen.
- Linh
Klingt gut. Nach dieser Woche brauche ich auch einen ruhigen Nachmittag.
- Tom
Dann lass uns das Treffen auf Sonntag legen.
Hinweis zum Gebrauch
Die Wendung passt in ein lockeres Gespräch. In einer formellen Terminabsage wäre „Ich brauche etwas Zeit zur Erholung“ meist direkter.
Drei Aufgaben zum Üben
Versuche jede Aufgabe zuerst selbst und öffne dann die Erklärung.
Was macht Tom, wenn er „die Seele baumeln lässt“?
Antwort und Erklärung
Er entspannt sich und schaltet ab.
Die Wendung beschreibt Zeit zum Entspannen und Abschalten.
Ergänze: „Heute ___ du einfach mal die Seele baumeln.“
Antwort und Erklärung
lässt
Zu „du“ gehört im Präsens die Form „lässt“.
Welche Formulierung passt zur Wendung im Perfekt?
Antwort und Erklärung
Wir haben die Seele baumeln lassen.
Bei „lassen“ mit einem weiteren Infinitiv steht hier der Ersatzinfinitiv „lassen“: „haben … baumeln lassen“.
Das Wichtigste
Mit „die Seele baumeln lassen“ beschreibst du eine Pause, in der du den Kopf frei bekommst.