Was zieht Aufmerksamkeit auf sich?
Ein kräftiger Farbton kann ins Auge fallen. Dasselbe gilt für eine doppelte Zeile oder einen großen Preisunterschied beim Lesen.
Die Wendung kann mit „sofort“ stehen, wenn du zeigen willst, wie schnell du etwas bemerkt hast. Das Adverb ist ein Zusatz zur festen Wendung.
Beim Überfliegen ist mir die doppelte Überschrift ins Auge gefallen.
Ein Fehler in einem Text kann ebenfalls ins Auge fallen.
Wer bemerkt was?
Die Sache ist das Subjekt: „Der Preis fällt mir ins Auge.“ Die Person, die ihn bemerkt, steht im Dativ: „mir“, „dir“ oder „der Kundin“.
Im Perfekt steht „sein“ mit „gefallen“: „Die Überschrift ist mir ins Auge gefallen.“ Bei zwei Dingen heißt es „Die Überschriften sind mir ins Auge gefallen.“
Der Kundin fiel das blaue Fahrrad im Schaufenster sofort ins Auge.
„Der Kundin“ steht im Dativ.
„Ins Auge fallen“ oder „ins Auge fassen“?
Bei „Mir ist eine freie Stelle ins Auge gefallen“ hast du die Stelle bemerkt. Die Aussage lässt offen, ob du dich bewerben willst.
Bei „Ich fasse eine Bewerbung ins Auge“ erwägst du eine Bewerbung. Hier ist die handelnde Person das Subjekt und die erwogene Handlung das Akkusativobjekt.
In der Rechnung fallen uns zwei unerwartete Gebühren ins Auge.
Zum Pluralsubjekt „zwei Gebühren“ gehört „fallen“.
Gespräche aus dem Alltag
Dialog beim Vergleichen
Mila und Ari sehen sich zwei Plakatentwürfe an.
- Mila
Welcher Entwurf fällt dir zuerst ins Auge?
- Ari
Der mit dem grünen Rand. Aber das Datum ist schwer zu lesen.
- Mila
Mir ist die große Überschrift gleich ins Auge gefallen.
- Ari
Dann behalten wir die Überschrift und machen das Datum größer.
Hinweis zum Gebrauch
„Ins Auge fallen“ sagt zunächst nur, dass du etwas bemerkst. Ob es dir gefällt, wird erst durch den Zusammenhang klar.
Drei Aufgaben zum Üben
Versuche jede Aufgabe zuerst selbst und öffne dann die Erklärung.
Welche Aussage bedeutet, dass du einen Fehler bemerkt hast?
Antwort und Erklärung
Der Fehler ist mir ins Auge gefallen.
„Ins Auge fallen“ heißt hier, dass der Fehler deine Aufmerksamkeit erregt hat.
Ergänze mit dem Pronomen für die Person, die etwas bemerkt: „Der Preis fällt ___ ins Auge.“ Gemeint ist die Person „ich“.
Antwort und Erklärung
mir
Die Person steht im Dativ: „mir“.
Du denkst darüber nach, dich zu bewerben. Welche Aussage drückt das aus?
Antwort und Erklärung
Ich fasse eine Bewerbung ins Auge.
„Ins Auge fassen“ bezeichnet hier eine erwogene Handlung.
Das Wichtigste
„Das fällt mir ins Auge“ heißt, dass ich es bemerke. „Ich fasse das ins Auge“ heißt, dass ich es als Möglichkeit erwäge.