Alle deutschen Wortvergleiche · Zur Themenübersicht
Bedeutung, Satzmuster und Beispiele
| Wort | Grundbedeutung | Typischer Kontext | Grammatik |
|---|---|---|---|
| Wort | Einzelwort; sprachliche Äußerung | eine Spracheinheit oder Äußerung | das Wort; Wörter/Worte |
| Wortschatz | Gesamtheit der Wörter | Wörter einer Person oder Sprache | der Wortschatz; seltener Plural Wortschätze |
| Vokabel | zu lernende Spracheinheit | ein Wort im Sprachunterricht | die Vokabel; Plural Vokabeln |
Wort
Bedeutung und Verwendung: Wort kann eine Einheit im Satz oder Wörterbuch benennen. Es steht auch in Wendungen über Aussagen, Versprechen und das Sprechen. Seine beiden Plurale verlangen deshalb Kontext: Wörter ist bei einzelnen lexikalischen Einheiten üblich; Worte bei einer zusammenhängenden Aussage oder bedeutsamen Worten.
Grammatik: Das Wort; Genitiv des Worts oder Wortes; Plurale die Wörter und die Worte. Zehn einzelne Einheiten: zehn Wörter. Feste Wendungen wie das Wort halten, also ein Versprechen erfüllen, gesondert lernen.
In diesem Satz stehen zwei Wörter, die ich noch nicht kenne.
Der Satz enthält zwei mir noch unbekannte Wörter.
Wortschatz
Bedeutung und Verwendung: Wortschatz bezeichnet den Bestand an Wörtern einer Sprache oder einer Person. Er kann auf ein Gebiet begrenzt sein, etwa den Beruf. Es ist eine Sammlung, normalerweise kein einzelner Eintrag auf einer Lernkarte. Passiver und aktiver Wortschatz sind nützliche Zusammenhänge.
Grammatik: Der Wortschatz; Genitiv des Wortschatzes; selten benötigter Plural die Wortschätze. Im Lernalltag meist Singular: meinen Wortschatz erweitern.
Ich möchte meinen Wortschatz für Besprechungen erweitern.
Ich möchte mehr Wörter für Besprechungen kennen und verwenden können.
Vokabel
Bedeutung und Verwendung: Vokabel bezeichnet häufig ein zu lernendes Wort einer Fremdsprache. Auch eine Wendung kann als Lerneinheit betrachtet werden. Im Unterricht ist Vokabeln lernen natürlich; das bedeutet nicht, dass das Wort außerhalb einer Lernliste keine Bedeutung hat.
Grammatik: Die Vokabel; Genitiv der Vokabel; Plural die Vokabeln. Im österreichischen Gebrauch auch das Vokabel; die feminine Form ist hier das allgemeine Grundmuster.
Wir üben die neuen Vokabeln in kurzen Gesprächen.
Wir trainieren die neuen Wörter in kurzen Gesprächen.
Überschneidungen und Kontext
Eine neue Vokabel ist auch ein Wort. Mehrere gelernte Vokabeln können Teil des Wortschatzes werden. Wörter/Worte ist keine absolute Trennung nach Schrift und Rede: Zusammenhängende schriftliche Aussagen können Worte sein, einzelne gesprochene Einheiten Wörter. Entscheidend ist die Betrachtungsweise, nicht das Medium.
Häufige Fehler
- Für fünf einzelne Wörter nicht Ich lerne fünf Wortschätze verwenden. Richtig: fünf Wörter oder fünf Vokabeln.
- Beim Zählen von Einheiten im Satz ist Wörter der übliche Plural.
- Nicht Worte als gesprochen und Wörter als geschrieben lehren, ohne den wirklichen Bedeutungsunterschied zu erklären.
Merkhilfe: Ein Wort ist eine Einheit; Wortschatz ist dein Bestand; eine Vokabel ist eine Einheit, die du lernst.
Probiere es aus
Ergänze: Das Wörterbuch enthält viele tausend ___.
Antwort anzeigen
Wörter
Wörterbucheinträge sind einzelne lexikalische Einheiten; deshalb passt Wörter.