Alle deutschen Wortvergleiche · Zur Themenübersicht
Bedeutung, Satzmuster und Beispiele
| Wort | Grundbedeutung | Typischer Kontext | Grammatik |
|---|---|---|---|
| wieder | erneut; zurück | Wiederholung und Rückkehr | Unveränderliches Adverb ohne Kasusforderung. |
| wider | gegen; entgegen | Gehobene Wendungen und Zusammensetzungen | Präposition mit Akkusativ. |
wieder
Bedeutung und Verwendung: Wieder bezeichnet ein weiteres Ereignis oder die Rückkehr an einen Ort beziehungsweise zu einem früheren Zustand. Der Kontext entscheidet zwischen erneut und zurück. Sie ist wieder gesund nennt wiederhergestellte Gesundheit, nicht zwingend eine zweite eigenständige Genesung.
Grammatik: Adverb ohne Endung und ohne Objektkasus. Es kann ein Verb oder einen Zustand beschreiben. Bei Verbverbindungen hängt die Schreibung von Bedeutung und etabliertem Wort ab; nicht jede Wiederholungsbedeutung wird zusammengeschrieben.
Morgen üben wir die Wörter wieder.
Englische Übersetzung: Tomorrow we will practise the words again.
Nach dem Urlaub bin ich wieder zu Hause.
Englische Übersetzung: After the holiday, I am back home.
wider
Bedeutung und Verwendung: Wider bezeichnet als eigenes Wort einen Gegensatz. Im Alltag steht häufig gegen, während wider in gehobenen Wendungen und festen Wörtern vorkommt. Wider meinen Willen heißt gegen meinen Willen. Die Gegenbedeutung hilft beim Merken einer Zusammensetzung; das ganze Wort besitzt aber seine eigene Grammatik.
Grammatik: Präposition mit Akkusativ: wider meinen Willen. Für sich kein trennbares Verb. Übertrage die Akkusativregel nicht auf jedes Verb mit wider-; das ganze Verb bestimmt das Objektmuster.
Niemand darf mich wider meinen Willen festhalten.
Englische Übersetzung: No one may hold me against my will.
Wider Erwarten war das kleine Café noch geöffnet.
Englische Übersetzung: Contrary to expectations, the small café was still open.
Überschneidungen und Kontext
Wiederholung oder Rückkehr steht dem Gegensatz gegenüber. Wiederholen heißt erneut tun; widersprechen heißt eine Aussage bestreiten. Das ist eine Merkhilfe, kein vollständiger Algorithmus für Schreibung oder Beugung. Zusammensetzungen können besondere Bedeutungen und Betonungsmuster haben. Gehobenes wider ersetzt außerdem nicht jede Verwendung von gegen.
Häufige Fehler
- Für erneutes Treffen heißt es Wir sehen uns wieder, nicht wider.
- Wider meinen Willen erhält kein zusätzliches e: Es bedeutet Gegensatz, nicht Wiederholung.
- Widersprechen hat einen Dativempfänger: jemandem widersprechen. Die Präposition wider überträgt ihren Akkusativ nicht auf das Verb.
Merkhilfe: Das zusätzliche e in wieder erinnert an eine zusätzliche Wiederholung. Wider richtet sich gegen etwas.
Probiere es aus
Ergänze: Ich lese den Text ___, aber ___ meinen Willen bleibe ich hier nicht.
Antwort anzeigen
wieder; wider
Erneutes Lesen ist Wiederholung. Gegen den eigenen Willen verlangt hier die gehobene Präposition wider.