Alle deutschen Wortvergleiche · Zur Themenübersicht
Bedeutung, Satzmuster und Beispiele
| Wort | Grundbedeutung | Typischer Kontext | Grammatik |
|---|---|---|---|
| wechseln | wechseln; ersetzen | Kleidung; Arbeitsplatz; Währung | häufig direktes Akkusativobjekt |
| tauschen | im Austausch abgeben und etwas anderes erhalten | Karten; Plätze; Gegenstände | etwas gegen etwas tauschen |
| umtauschen | umtauschen; umwandeln | gekaufte Waren; Währung | trennbar: tauscht … um |
| austauschen | ersetzen; gegenseitig tauschen | Teile; Ideen; Kontaktdaten | trennbar: tauscht … aus |
wechseln
Bedeutung und Verwendung: Wechseln kann das Ersetzen, den Wechsel von Arbeit oder Sitzplatz sowie das Wechseln von Geld bezeichnen. Eine Möglichkeit tritt an die Stelle einer anderen. Es ist auch intransitiv möglich, wenn etwa eine Situation oder der Sprecher wechselt.
Grammatik: Nicht trennbar; wechselt–wechselte–hat gewechselt in den hier üblichen transitiven Bedeutungen. Etwas wechseln mit Akkusativ; zu + Dativ kann einen neuen Anbieter oder eine neue Gruppe nennen.
Ich muss nach dem Sport meine Kleidung wechseln.
Nach dem Sport muss ich andere Kleidung anziehen.
tauschen
Bedeutung und Verwendung: Tauschen bezeichnet den Austausch einer Sache gegen eine andere, häufig zwischen Personen. Sammelkarten, Dienste und Sitzplätze sind vertraute Kontexte. Es kann sich mit austauschen überschneiden, etwa bei Blicken oder Informationen.
Grammatik: Nicht trennbar; tauscht–tauschte–hat getauscht. Etwas mit jemandem tauschen; etwas gegen etwas tauschen. Mit + Dativ, gegen + Akkusativ.
Kannst du deinen Dienst am Freitag mit mir tauschen?
Kannst du mit mir die Arbeitsschicht am Freitag wechseln?
umtauschen
Bedeutung und Verwendung: Umtauschen bezeichnet oft die Rückgabe gekaufter Ware gegen etwas anderes, etwa eine andere Größe. Es passt auch zum Wechseln von Währung oder anderen tauschbaren Werten. Das Wort allein garantiert keine Geldrückzahlung und begründet keine Kundenrechte.
Grammatik: Trennbar: tauscht um–tauschte um–hat umgetauscht. Gegenstand im Akkusativ; gegen + Akkusativ oder in + Akkusativ für das Ergebnis. Infinitiv: umzutauschen.
Ich möchte die Schuhe gegen ein größeres Paar umtauschen.
Ich möchte statt dieser Schuhe ein größeres Paar erhalten.
austauschen
Bedeutung und Verwendung: Austauschen kann das Entfernen und Ersetzen eines Gegenstands oder den Austausch von Dingen und Informationen zwischen Personen bedeuten. Sich austauschen bezeichnet das Teilen von Ansichten oder Informationen im Gespräch. Es ist nicht auf kaputte Teile beschränkt.
Grammatik: Trennbar: tauscht aus–tauschte aus–hat ausgetauscht. Etwas austauschen; sich mit jemandem über etwas austauschen mit Akkusativreflexivpronomen, mit + Dativ und über + Akkusativ.
Die beiden Kolleginnen tauschen ihre Erfahrungen aus.
Die beiden Kolleginnen berichten einander von ihren Erfahrungen.
Überschneidungen und Kontext
Eine Batterie wechseln und eine Batterie austauschen können beide den Ersatz bezeichnen. Tauschen betont den Tausch; austauschen passt auch zum Ersetzen. Im Geschäft ist umtauschen oft die deutlichste Wahl. Lerne häufige Verbindungen statt jedem denkbaren Satz zwanghaft eine andere Übersetzung zuzuordnen.
Häufige Fehler
- Umtauschen bedeutet nicht in jeder Situation, Bargeld zurückzubekommen.
- Nicht im Hauptsatz: Ich austausche die Batterie. Richtig: Ich tausche die Batterie aus.
- Austauschen bezeichnet auch gegenseitigen Informationsaustausch, nicht nur körperlichen Ersatz.
Merkhilfe: Eine Möglichkeit wechseln; Dinge tauschen; gekaufte Waren umtauschen; etwas ersetzen oder Informationen teilen. Prüfe das Substantiv nach dem Verb.
Probiere es aus
Ergänze: Wir haben gestern unsere Telefonnummern ___.
Antwort anzeigen
ausgetauscht
Für das Weitergeben von Kontaktdaten aneinander ist austauschen natürlich.