Alle deutschen Wortvergleiche · Zur Themenübersicht
Bedeutung, Satzmuster und Beispiele
| Wort | Grundbedeutung | Typischer Kontext | Grammatik |
|---|---|---|---|
| Änderung | Änderung; Anpassung; Modifikation | Fahrplan, Vertrag oder Vorschlag | die Änderung; Plural Änderungen |
| Veränderung | Veränderung; Umgestaltung | Umstände, Aussehen oder Entwicklung | die Veränderung; Plural Veränderungen |
Änderung
Bedeutung und Verwendung: Änderung kann eine Modifikation, Überarbeitung oder Anpassung bezeichnen. Es passt natürlich, wenn du angibst, was an einem Dokument, Verfahren oder Plan anders wurde. Eine Änderung kann klein oder grundlegend sein: Adjektiv, Gegenstand und Kontext nennen das Ausmaß. Das Wort allein sagt nichts über die Größe.
Grammatik: Die Änderung; Genitiv der Änderung; Plural die Änderungen. Eine Änderung an etwas vornehmen mit an + Dativ; eine Änderung des Plans mit einem Genitivsubstantiv.
Die Änderung am Fahrplan betrifft auch unseren Bus.
Auch unser Bus ist von der Anpassung des Fahrplans betroffen.
Veränderung
Bedeutung und Verwendung: Veränderung kann einen anderen Zustand, ein anderes Aussehen oder eine Änderung einer Situation oder Person bezeichnen. Es passt zu dem, was anders geworden ist, durch Absicht oder Ereignisse. Es ist nicht auf allmähliche, persönliche oder weitreichende Veränderungen beschränkt. Auch konkrete praktische Anpassungen können Veränderungen sein.
Grammatik: Die Veränderung; Genitiv der Veränderung; Plural die Veränderungen. Eine Veränderung der Situation und Veränderungen im Alltag sind nützliche Muster. Das Substantiv verlangt keine einzige feste Präposition.
Seit dem Umzug bemerkt sie viele Veränderungen in ihrem Alltag.
Seit ihrem Umzug fallen ihr viele neue Unterschiede im Alltag auf.
Überschneidungen und Kontext
In manchen Sätzen passen beide Wörter: Änderungen im Unternehmen und Veränderungen im Unternehmen können organisatorischen Wandel bezeichnen. Die erste Form kann einzelne Anpassungen, die zweite einen anderen Zustand betonen. Das folgt aus dem Kontext und ist nicht garantiert. Duden erklärt Änderung selbst teilweise durch Veränderung, was eine starre Trennung ausschließt. Eine amtliche Mitteilung kann Änderung für eine große Rechtsreform verwenden; zugleich kann jemand eine kleine Veränderung im Aussehen bemerken.
Häufige Fehler
- Nicht Änderung = klein und Veränderung = groß lernen. Beide passen zu klein oder grundlegend.
- Veränderung muss nicht natürlich, Änderung nicht absichtlich sein. Der Kontext nennt die Ursache.
- Beide Substantive sind feminin: eine Änderung und eine Veränderung.
Merkhilfe: Was steht im Vordergrund: eine bestimmte Anpassung oder die Tatsache, dass etwas anders ist? Prüfe dann die natürliche Wortverbindung. Diese Orientierung verbietet keine Alternative.
Probiere es aus
Ist eine kleine Veränderung ein Widerspruch?
Antwort anzeigen
Nein.
Eine Veränderung kann klein sein. Das Adjektiv nennt ihr Ausmaß.