Alle deutschen Wortvergleiche · Zur Themenübersicht
Bedeutung, Satzmuster und Beispiele
| Wort | Grundbedeutung | Typischer Kontext | Grammatik |
|---|---|---|---|
| Wahl | Entscheidung; Abstimmung | Alternativen, Entscheidungen, Wahlen | die Wahl; die Wahlen |
| Auswahl | Auswählen; ausgesuchte Menge; Sortiment | Angebote, ausgewählte Dinge, Auswahlvorgang | die Auswahl; die Auswahlen; Auswahlvorgang ohne Plural |
Wahl
Bedeutung und Verwendung: Das Wort passt zu einer Entscheidung oder zur Freiheit, zwischen Möglichkeiten zu entscheiden. Es bezeichnet auch die Abstimmung zur Besetzung von Ämtern oder Vertretungen. Der Kontext trennt meistens die persönliche Entscheidung vom politischen Sinn.
Grammatik: Feminin: die Wahl, die Wahlen. Der Entscheidungssinn hat selten einen Plural; politische Wahlen stehen häufig im Plural. Nützliche Wendungen: die Wahl haben, eine Wahl treffen, zur Wahl stehen.
Du hast die Wahl zwischen Tee und Kaffee.
Du kannst dich zwischen Tee und Kaffee entscheiden.
Die Wahl findet am Sonntag statt.
Am Sonntag wird abgestimmt.
Auswahl
Bedeutung und Verwendung: Auswahl passt zum Auswählen, zu ausgewählten Dingen und zum Sortiment. Ein Laden kann eine große Auswahl haben, bevor ein Kunde entscheidet. Eine Auswahl von Gedichten enthält ausgesuchte Texte, nicht zwangsläufig das ganze Werk.
Grammatik: Feminin: die Auswahl. Wörterbuchplural: die Auswahlen; beim Vorgang des Auswählens gibt es keinen Plural. Sortimente stehen im Alltag meist im Singular: eine große Auswahl an mit Dativ. Von und Dativ können ausgewählte Dinge nennen.
Der Laden bietet eine große Auswahl an Jacken.
Im Laden kann man zwischen vielen Jacken wählen.
Ich lese eine Auswahl ihrer Gedichte.
Ich lese einige ihrer ausgewählten Gedichte.
Überschneidungen und Kontext
Du hast die Wahl und du hast die Auswahl können beide verfügbare Möglichkeiten ausdrücken. Eine Wahl treffen betont die Entscheidung; eine Auswahl treffen kann das Heraussuchen aus dem Angebot betonen. Beide passen zu gewöhnlichen Entscheidungen. Für eine politische Abstimmung ist Wahl üblich; Auswahl allein benennt keine öffentliche Wahl.
Häufige Fehler
- Auswahl bedeutet nicht nur Sortiment, sondern auch Auswählen.
- Für die normale Bedeutung einer politischen Wahl verwende Wahl statt einfach Auswahl.
- Viele Möglichkeiten verlangen keinen Plural: eine große Auswahl bezeichnet bereits ein Angebot.
Merkhilfe: Wahl fragt nach deiner Entscheidung; Auswahl hebt häufig die verfügbaren Möglichkeiten hervor.
Probiere es aus
Ein Geschäft hat viele Fahrradmodelle. Was passt: Der Laden hat eine große Wahl oder Auswahl an Fahrrädern?
Antwort anzeigen
Auswahl
Der Satz beschreibt das Sortiment, nicht die Kundenentscheidung oder eine Abstimmung.