Alle deutschen Wortvergleiche · Zur Themenübersicht
Bedeutung, Satzmuster und Beispiele
| Wort | Grundbedeutung | Typischer Kontext | Grammatik |
|---|---|---|---|
| Termin | festgelegter Zeitpunkt; Verabredung | Besprechung oder fester Abschlusszeitpunkt | der Termin; Plural Termine |
| Frist | begrenzte Zeit; zugestandene Zeitspanne | Zeitraum zum Antworten oder Bezahlen | die Frist; Plural Fristen |
| Datum | Kalenderdatum | Tag, Monat und Jahr | das Datum; Plural Daten |
Termin
Bedeutung und Verwendung: Termin kann eine vereinbarte Verabredung, das Treffen selbst oder einen Zeitpunkt bezeichnen, bis zu dem etwas erfolgen soll. Es passt beim Vereinbaren eines Arztbesuchs, einer Besprechung oder eines geplanten Ereignisses. Auch eine Gerichtsverhandlung kann ein Termin sein.
Grammatik: Der Termin; Genitiv des Termins oder Termines; Plural die Termine. Einen Termin vereinbaren, verschieben oder absagen. Einen Termin bei jemandem haben mit bei + Dativ.
Ich habe am Dienstag um neun Uhr einen Termin beim Zahnarzt.
Am Dienstag habe ich um neun Uhr eine Verabredung in der Zahnarztpraxis.
Frist
Bedeutung und Verwendung: Frist bezeichnet eine zugestandene Zeitspanne, häufig für das Einreichen von Unterlagen oder eine Zahlung. Das englische deadline betont oft den Endpunkt, während Frist die ganze Zeitspanne erfassen kann. Eine Frist beginnt, läuft und endet; sie lässt sich verlängern.
Grammatik: Die Frist; Genitiv der Frist; Plural die Fristen. Eine Frist von zwei Wochen; eine Frist setzen, einhalten oder verlängern. Für + Akkusativ nennt Handlung oder Zweck.
Für die Antwort gilt eine Frist von zehn Tagen.
Für eine Antwort stehen zehn Tage zur Verfügung.
Datum
Bedeutung und Verwendung: Datum nennt den Kalendertag unabhängig davon, was dann passiert. Es ist nützlich auf Formularen, Briefen und Veranstaltungshinweisen. Daten bezeichnet auch Informationen in der Datenverarbeitung; der Kontext unterscheidet Kalendertage und Informationen.
Grammatik: Das Datum; Genitiv des Datums; Plural die Daten. Das Datum eintragen; nach dem Datum fragen mit nach + Dativ. Datums ist Genitiv Singular, nicht der normale Plural.
Welches Datum soll ich auf dem Formular eintragen?
Welchen Kalendertag soll ich im Formular angeben?
Überschneidungen und Kontext
Ein Hinweis kann lauten: Die Frist endet am 15. November. Dieses Datum ist der Endpunkt der Zeitspanne. Ein fester Abgabetermin kann dieselbe praktische Anforderung nennen. Die Substantive ordnen Informationen unterschiedlich; Verabredung gegenüber Frist ist eine hilfreiche, aber nicht absolute Trennung. Lies immer den ganzen Hinweis für die verlangte Handlung und Zeit.
Häufige Fehler
- Nicht das Termin oder der Frist: Lerne der Termin und die Frist.
- Nicht jeder Termin betrifft ein Treffen mit einer anderen Person.
- Der Plural von Datum ist Daten, nicht Datümer oder Datums.
Merkhilfe: Termin: feste Zeit. Frist: verfügbare Zeitspanne. Datum: die Bezeichnung im Kalender.
Probiere es aus
Ergänze: Bitte antworten Sie innerhalb einer ___ von sieben Tagen.
Antwort anzeigen
Frist
Die Wortgruppe nennt eine zugestandene Zeitspanne für die Antwort.