Alle deutschen Wortvergleiche · Zur zugehörigen Übersicht
Lernniveau: B1–B2
Lehren, belehren und unterrichten: Wissen vermitteln und informieren
Lehren heißt, Wissen oder Fähigkeiten zu vermitteln. Unterrichten bedeutet häufig Unterricht geben, aber auch jemanden informieren. Belehren beschreibt Anleitung oder Erklärung, oft um das Verständnis zu korrigieren; im Gespräch kann es bevormundend klingen. Diese negative Wirkung hängt vom Kontext ab: Eine amtliche Belehrung lässt sich auch neutral so bezeichnen.
| Wort | Grundbedeutung | Typischer Kontext | Grammatik |
|---|---|---|---|
| lehren | Wissen oder Fertigkeiten vermitteln | Fächer, Fähigkeiten, Hochschullehre | lehrt, lehrte, hat gelehrt |
| belehren | anleiten; Verständnis korrigieren | Erklärungen, amtliche Hinweise, Ermahnungen | Nicht trennbar; jemanden belehren |
| unterrichten | Unterricht geben; informieren | Unterricht oder Mitteilung von Informationen | Nicht trennbar; jemanden unterrichten |
lehren
Bedeutung und Verwendung: Lehren betrifft die Weitergabe von Wissen oder Fähigkeiten. Es ist bei akademischer Lehre häufig und kann auch beschreiben, dass eine Erfahrung jemandem etwas beibringt.
Grammatik: Regelmäßig: lehrt, lehrte, hat gelehrt. Ein Fach kann Akkusativobjekt sein: Deutsch lehren. Bei Person und Sache ist doppelter Akkusativ möglich: jemanden etwas lehren. Duden erlaubt bei einem Nomenobjekt auch einen Dativempfänger; bei einem reinen Infinitiv steht die Person gewöhnlich im Akkusativ.
Sie lehrt Geschichte an einer Universität.
Sie gibt an einer Universität Unterricht in Geschichte.
Mein Großvater hat mich schwimmen gelehrt.
Durch meinen Großvater habe ich schwimmen gelernt.
belehren
Bedeutung und Verwendung: Häufig steht im Vordergrund, das Verständnis zu lenken, eine falsche Ansicht zu korrigieren oder notwendige Kenntnisse zu erklären. Wer keine ungefragte Anleitung möchte, kann dies als unerwünschte Belehrung empfinden.
Grammatik: Regelmäßig, nicht trennbar: belehrt, belehrte, hat belehrt. Die Person steht im Akkusativ: jemanden belehren. Über mit Akkusativ kann das Thema nennen.
Der Beamte belehrt die Beteiligten über ihre Rechte.
Der Beamte erklärt den Beteiligten ihre Rechte.
Sie möchte helfen, ohne ihn ständig zu belehren.
Sie will helfen, ohne ihm dauernd vorzuschreiben, wie er denken soll.
unterrichten
Bedeutung und Verwendung: Im alltäglichen Sinn vermittelt man in Unterrichtsstunden ein Fach oder unterrichtet Lernende. Im anderen Sinn gibt man jemandem Informationen weiter, statt einen Kurs zu halten.
Grammatik: Regelmäßig, nicht trennbar: unterrichtet, unterrichtete, hat unterrichtet. Ein Fach oder eine Person kann Objekt sein; in mit Dativ kann das Fach nennen. Beim Informieren: jemanden über und Akkusativ oder von und Dativ unterrichten.
Er unterrichtet Deutsch an einer Abendschule.
Er gibt an einer Abendschule Deutschunterricht.
Bitte unterrichten Sie uns über die Änderungen.
Bitte informieren Sie uns über das, was geändert wurde.
Überschneidungen und Kontext
Lehren und unterrichten überschneiden sich bei Fächern. Belehren kann eine sachliche Anleitung und keine Beleidigung sein; Verhältnis und Ton sind entscheidend. Bei unterrichten weisen eine über-Gruppe und Verwaltungskontext häufig auf Informieren hin. Eine einzelne Übersetzung von teach oder instruct erfasst nicht alle Bedeutungen.
Häufige Fehler
- Übersetze das Unterrichten einer Klasse nicht automatisch mit belehren.
- Unterrichten ist nicht trennbar: er unterrichtet, nicht er richtet unter.
- Lehren hat nicht nur ein mögliches Kasusmuster; die Konstruktion ist wichtig.
Merkhilfe: Lehren vermittelt Wissen; unterrichten gibt Unterricht oder Informationen; belehren lenkt das Verständnis.
Probiere es aus
Was bedeutet: Die Firma unterrichtet uns über den neuen Termin?
Antwort anzeigen
Die Firma informiert uns über den neuen Termin.
Die über-Gruppe nennt eine Information, kein Fach in einer Unterrichtsstunde.
Quellen zu Bedeutung und Verwendung
Unterricht geben: Viele Sätze erlauben beide Verben
Elif lehrt Biologie und Elif unterrichtet Biologie können dieselbe Tätigkeit beschreiben. Lehren ist besonders in der Hochschullehre geläufig, aber nicht ausschließlich dort möglich. Aus dem Verb allein lässt sich deshalb nicht sicher auf die Schulart schließen.
Unterrichten passt auch direkt zur Lerngruppe: Er unterrichtet eine kleine Anfängergruppe. Bei lehren ist eine Verbindung mit dem vermittelten Wissen oder der Fähigkeit hilfreich: Die Trainerin lehrt die Kinder eine neue Technik. Frage dich, ob du Fach, Lernende oder Tätigkeit hervorheben möchtest.
Unterrichten kann auch informieren heißen
In Das Sekretariat unterrichtet die Eltern über den Ausfall wird kein Unterrichtsfach vermittelt. Die Eltern bekommen eine Information. Das Muster lautet hier jemanden über etwas unterrichten; die Person und das Thema nach über stehen im Akkusativ.
Vergleiche Sie unterrichtet die Gruppe in Mathematik mit Sie unterrichtet die Gruppe über den Raumwechsel. In Mathematik nennt ein Fach, über den Raumwechsel eine Mitteilung. Trotzdem entscheidet immer der ganze Zusammenhang: Auch Unterricht kann natürlich ein bestimmtes Thema behandeln.
Lehren, Kasus und der Ton von belehren
Eine sichere Grundkonstruktion ist jemanden etwas lehren: Der Kurs lehrt mich Geduld. Bei einem bloßen Infinitiv lautet ein geeignetes Muster jemanden lesen lehren. Steht dagegen ein Nomen wie das Lesen, ist neben dem Akkusativempfänger auch ein Dativ möglich. Lerne deshalb konkrete Muster statt der pauschalen Regel „immer zweimal Akkusativ“.
Belehren lenkt das Verständnis, etwa indem eine falsche Vorstellung korrigiert wird. Das kann im Gespräch bevormundend wirken, ist aber nicht automatisch eine Beleidigung. In sachlichen oder amtlichen Zusammenhängen kann das Wort neutral gebraucht werden. Für die gewöhnliche Beschreibung eines Sprachkurses ist unterrichten meist die unkomplizierte Wahl.
Sieben Übungen: Unterricht oder Information?
Formuliere zuerst deine Antwort. Öffne dann die jeweilige Lösung und vergleiche auch die Begründung.
Sind beide Sätze möglich? Sie lehrt Chemie. / Sie unterrichtet Chemie.
Lösung zu Aufgabe 1 anzeigen
Ja. Bei der Vermittlung eines Fachs überschneiden sich die Verben. Eine feste Grenze zwischen Universität und Schule gibt es nicht.
Was bedeutet Der Verein unterrichtet seine Mitglieder über den neuen Treffpunkt?
Lösung zu Aufgabe 2 anzeigen
Der Verein informiert sie über den Treffpunkt. Es geht um eine Mitteilung, nicht um ein Unterrichtsfach.
Ergänze: Die Lehrkraft unterrichtet die Gruppe ___ Deutsch. in oder von?
Lösung zu Aufgabe 3 anzeigen
in. In Deutsch bezeichnet hier das Fach, in dem die Gruppe Unterricht erhält.
Ergänze die sichere Akkusativform: Meine Tante hat ___ nähen gelehrt. mich oder mir?
Lösung zu Aufgabe 4 anzeigen
mich. In diesem üblichen Grundmuster steht die Person im Akkusativ.
Korrigiere die Verbform: Er hat die Klasse untergerichtet.
Lösung zu Aufgabe 5 anzeigen
Er hat die Klasse unterrichtet. Unterrichten ist nicht trennbar. Sein Partizip lautet unterrichtet.
Passt Ich belehre dienstags einen Deutschkurs als neutrale Kursbeschreibung?
Lösung zu Aufgabe 6 anzeigen
Besser: Ich unterrichte dienstags Deutsch. Belehren ist kein allgemeiner neutraler Ersatz für das Geben von Unterricht.
Bedeutet belehren in jedem Zusammenhang, jemanden zu beleidigen?
Lösung zu Aufgabe 7 anzeigen
Nein. Das Verb kann auch sachliche Aufklärung oder Anleitung bezeichnen. Ein bevormundender Eindruck hängt von Ton und Situation ab.
Häufige Fragen
Ist lehren nur an Universitäten richtig?
Nein. Hochschullehre ist ein geläufiger Gebrauch, aber lehren kann auch andere Wissens- oder Fähigkeitsvermittlung beschreiben. An einer Schule ist unterrichten oft die naheliegende Alltagsformulierung.
Ist jemandem etwas lehren immer falsch?
Nein. Bei einem Nomen als vermitteltem Inhalt lässt Duden auch einen Dativempfänger zu. Ein bloßer Infinitiv hat ein anderes Grundmuster: jemanden lesen lehren.
Wie unterscheide ich unterrichten und belehren?
Unterrichten kann Unterricht geben oder informieren bedeuten. Belehren betont eher Anleitung oder die Korrektur des Verständnisses und kann dabei bevormundend wirken. Es ersetzt nicht jede neutrale Beschreibung einer Lehrtätigkeit.