Alle deutschen Wortvergleiche · Zur Themenübersicht
Bedeutung, Satzmuster und Beispiele
| Wort | Grundbedeutung | Typischer Kontext | Grammatik |
|---|---|---|---|
| Folge | Konsequenz; auch Episode | Was aus etwas folgt | Die Folge; die Folgen. |
| Ergebnis | Resultat eines Vorgangs | Rechnung, Prüfung und Abstimmung | Das Ergebnis; die Ergebnisse. |
| Wirkung | Einfluss; Effekt | Was etwas verändert oder auslöst | Die Wirkung; die Wirkungen. |
Folge
Bedeutung und Verwendung: Folge betont, was aus einer Handlung, einem Umstand oder Ereignis folgt. Sie kann erwünscht oder unerwünscht sein, obwohl das Wort oft Probleme begleitet. Es bedeutet auch Episode oder Reihenfolge: Die nächste Folge kann eine Sendung meinen. Kläre zunächst, ob der Zusammenhang Ursache und Folge oder eine Abfolge betrifft.
Grammatik: Die Folge; Plural die Folgen. Eine Folge von + Dativ; etwas zur Folge haben; in der Folge.
Eine Folge des Streiks waren längere Wartezeiten.
Englische Übersetzung: One consequence of the strike was longer waiting times.
Heute sehen wir die letzte Folge der Serie.
Englische Übersetzung: Today we are watching the final episode of the series.
Ergebnis
Bedeutung und Verwendung: Ergebnis nennt, was aus einem Vorgang oder einer Anstrengung hervorgeht. Es passt zu Prüfungen, Rechnungen, Abstimmungen und Gesprächen. Auch Konsequenzen können Ergebnisse sein; Zahlen oder geplante Handlungen sind nicht nötig. Im Mittelpunkt steht häufig die abschließende Feststellung oder der entstandene Zustand statt einer Kette von Effekten.
Grammatik: Das Ergebnis; Plural die Ergebnisse. Genitiv des Ergebnisses. Zu einem Ergebnis kommen; das Ergebnis einer Untersuchung.
Das Ergebnis der Abstimmung steht morgen fest.
Englische Übersetzung: The result of the vote will be known tomorrow.
Unser Gespräch hatte ein überraschendes Ergebnis.
Englische Übersetzung: Our conversation had a surprising outcome.
Wirkung
Bedeutung und Verwendung: Wirkung fragt danach, was etwas bei einer Person, einem Gegenstand oder einer Situation bewirkt. Es passt zu Behandlungseffekten, Reden oder der Wirkung eines Raums. Es ist nicht automatisch ein zählbarer Punktwert. Das Wort bezeichnet Einfluss oder Veränderung; Zusätze zeigen, ob diese stark, schwach oder nicht vorhanden sind.
Grammatik: Die Wirkung; Plural die Wirkungen. Eine Wirkung auf + Akkusativ; Wirkung zeigen; eine Wirkung erzielen.
Die ruhige Musik hat eine entspannende Wirkung auf mich.
Englische Übersetzung: The calm music has a relaxing effect on me.
Die neue Beleuchtung verändert die Wirkung des Raums.
Englische Übersetzung: The new lighting changes the impression the room creates.
Überschneidungen und Kontext
Die Wirkung einer Handlung kann eine Folge sein; der gesamte Ausgang kann als Ergebnis beschrieben werden. Frage praktisch: Was folgte? Welches Resultat entstand? Welchen Einfluss hatte es? Eine starre Trennung nach Ursache und Endpunkt passt nicht zu den überschneidenden Wörterbuchbedeutungen.
Häufige Fehler
- Eine Folge muss nicht negativ sein. Auch ein erwünschter Effekt kann eine Folge sein.
- Die Folge einer Serie ist eine Episode; erkenne diesen Sinn am Zusammenhang.
- Beim Resultat einer Rechnung passt Ergebnis besonders gut. Das Ergebnis hat den Plural Ergebnisse.
Merkhilfe: Folge fragt nach dem Danach, Ergebnis nach dem Resultat, Wirkung nach dem Einfluss.
Probiere es aus
Welches Substantiv passt? Das ___ der Rechnung ist 42.
Antwort anzeigen
Ergebnis
Ein berechnetes Zahlenresultat wird gewöhnlich Ergebnis genannt.