Alle deutschen Wortvergleiche · Zur Themenübersicht
Bedeutung, Satzmuster und Beispiele
| Wort | Grundbedeutung | Typischer Kontext | Grammatik |
|---|---|---|---|
| Möglichkeit | Option; etwas Mögliches | Alternativen und Machbarkeit | Die Möglichkeit, die Möglichkeiten. Möglichkeit, etwas zu tun; Möglichkeit zu mit Dativ; Möglichkeit, dass … . Abstraktes Möglichsein steht häufig im Singular. |
| Gelegenheit | passender Moment; Anlass | Umstände, die Handeln erlauben | Die Gelegenheit, die Gelegenheiten. Gelegenheit, etwas zu tun; Gelegenheit zu mit Dativ; bei Gelegenheit. |
| Chance | günstige Gelegenheit; Erfolgsaussicht | Zugang zu einem gewünschten Ergebnis | Die Chance, die Chancen. Eine Chance auf mit Akkusativ; eine Chance, etwas zu tun. |
Möglichkeit
Bedeutung und Verwendung: Möglichkeit ist eine wählbare Option oder das Möglichsein. Sie muss nicht günstig sein: Auch ein Fehler ist möglich. Ebenso kann sie eine gute Gelegenheit nennen. Finanzielle Möglichkeiten bezeichnet im Plural die finanziellen Mittel.
Grammatik: Die Möglichkeit, die Möglichkeiten. Möglichkeit, etwas zu tun; Möglichkeit zu mit Dativ; Möglichkeit, dass … . Abstraktes Möglichsein steht häufig im Singular.
Wir haben zwei Möglichkeiten: den Bus nehmen oder zu Fuß gehen.
Wir können entweder den Bus nehmen oder zu Fuß gehen.
Es besteht die Möglichkeit, dass der Zug später ankommt.
Der Zug könnte später ankommen.
Gelegenheit
Bedeutung und Verwendung: Gelegenheit betont eine Situation, die Handeln ermöglicht: ein zufälliges Treffen, ein freier Moment oder ein Anlass wie eine Feier. Bei Gelegenheit nennt keinen genau vereinbarten Termin, sondern einen passenden späteren Moment.
Grammatik: Die Gelegenheit, die Gelegenheiten. Gelegenheit, etwas zu tun; Gelegenheit zu mit Dativ; bei Gelegenheit.
Nach dem Vortrag hatte ich Gelegenheit, eine Frage zu stellen.
Nach dem Vortrag konnte ich eine Frage stellen.
Ich bringe dir das Buch bei Gelegenheit vorbei.
Ich bringe dir das Buch vorbei, wenn sich eine passende Gelegenheit ergibt.
Chance
Bedeutung und Verwendung: Chance verbindet oft eine Möglichkeit mit einem gewünschten Ergebnis. Gewinn- oder Auswahlchancen beschreiben Erfolgsaussichten, nicht nur die Möglichkeit eines Versuchs. Gute Chancen garantieren keinen Erfolg.
Grammatik: Die Chance, die Chancen. Eine Chance auf mit Akkusativ; eine Chance, etwas zu tun.
Mit mehr Übung hast du gute Chancen auf einen Platz im Team.
Mehr Übung verbessert deine Aussicht auf einen Platz im Team.
Sie nutzt die Chance, mit der Autorin zu sprechen.
Sie ergreift die Gelegenheit, mit der Autorin zu sprechen.
Überschneidungen und Kontext
Alternativen legt Möglichkeiten nahe, ein passender Moment Gelegenheit, ein Erfolg oder wertvoller Zugang Chance. Das sind Vorlieben, keine starren Grenzen. Die Wörter überschneiden sich ausdrücklich: Chance bedeutet keine Gewissheit, Möglichkeit ist nicht nur theoretisch.
Häufige Fehler
- Gelegenheit ist nicht die einzige Übersetzung von opportunity; Möglichkeit und Chance können ebenfalls passen.
- Eine Chance haben bedeutet nicht sicher erfolgreich sein.
Merkhilfe: Option, Anlass, Erfolgsaussicht: Welchen Schwerpunkt möchtest du ausdrücken? Die Fragen helfen, ohne Überschneidungen auszuschließen.
Probiere es aus
Welche Form passt für mehrere Lösungswege: verschiedene ___?
Antwort anzeigen
Möglichkeiten
Es geht um mehrere denkbare Methoden, nicht um einen einzelnen günstigen Moment.