Alle deutschen Wortvergleiche · Zur Themenübersicht
Bedeutung, Satzmuster und Beispiele
| Wort | Grundbedeutung | Typischer Kontext | Grammatik |
|---|---|---|---|
| Beziehung | Beziehung; Zusammenhang | Menschen, Partnerschaften, Gedanken | die Beziehung; die Beziehungen |
| Verhältnis | Verhältnis; Verhältniszahl; Umstände | Persönliche Beziehungen, Mengen, Lebensumstände | das Verhältnis; die Verhältnisse |
| Verbindung | Kontakt; Verknüpfung | Verkehr, Kommunikation, Zusammenhänge | die Verbindung; die Verbindungen |
Beziehung
Bedeutung und Verwendung: Das Nomen passt zu zwischenmenschlichen Beziehungen und Zusammenhängen zwischen Begriffen. Eine Beziehung ohne weiteren Kontext meint häufig eine Partnerschaft. Der Plural kann berufliche oder diplomatische Beziehungen bezeichnen.
Grammatik: Feminin: die Beziehung, die Beziehungen. Häufig sind eine Beziehung zu mit Dativ und die Beziehung zwischen Menschen oder Dingen. Beim statischen zwischen steht Dativ.
Sie hat eine enge Beziehung zu ihrer Schwester.
Sie steht ihrer Schwester sehr nahe.
Wir untersuchen die Beziehung zwischen Sprache und Denken.
Wir betrachten, wie Sprache und Denken zusammenhängen.
Verhältnis
Bedeutung und Verwendung: Es beschreibt persönliche Beziehungen und Mengenrelationen. Im Plural können Verhältnisse die Lebensbedingungen oder Umstände meinen. Im Liebeskontext kann ein Verhältnis eher eine Affäre als eine neutrale Bezeichnung für eine feste Partnerschaft nahelegen.
Grammatik: Neutrum: das Verhältnis, die Verhältnisse. Genitiv: des Verhältnisses. Häufig: ein Verhältnis zu mit Dativ und im Verhältnis zu.
Ich habe ein gutes Verhältnis zu meiner Nachbarin.
Meine Nachbarin und ich verstehen uns gut.
Das Verhältnis von Wasser zu Saft beträgt zwei zu eins.
Auf zwei Teile Wasser kommt ein Teil Saft.
Verbindung
Bedeutung und Verwendung: Es benennt eine Verbindung für Verkehr oder Kommunikation, einen Kontakt zwischen Menschen oder den Zusammenhang von Ereignissen. Freundschaft oder Liebe wird damit allein nicht festgelegt.
Grammatik: Feminin: die Verbindung, die Verbindungen. Häufig: mit jemandem in Verbindung stehen und eine Verbindung zu mit Dativ.
Es gibt eine direkte Verbindung nach Leipzig.
Man kann direkt nach Leipzig fahren.
Wir bleiben miteinander in Verbindung.
Wir wollen weiterhin Kontakt miteinander haben.
Überschneidungen und Kontext
Eine gute Beziehung zu jemandem und ein gutes Verhältnis zu jemandem können beide positive Beziehungen beschreiben. Verbindung hebt häufiger den Kontakt oder die Verknüpfung hervor. Bei Liebesbeziehungen können Beziehung und Verhältnis unterschiedliche Situationen nahelegen. Eine allgemeine Regel emotional gegenüber technisch erklärt nicht alle Verwendungen.
Häufige Fehler
- Es heißt das Verhältnis, nicht die Verhältnis.
- Eine Zugverbindung ist normalerweise Verbindung, nicht Beziehung.
- Ersetze eine romantische Beziehung nicht ungeprüft durch Verhältnis.
Merkhilfe: Beziehung stellt einen Bezug her; Verhältnis vergleicht auch; Verbindung verbindet.
Probiere es aus
Was passt bei einer direkten Bahnverbindung: eine direkte ___ nach Dresden?
Antwort anzeigen
Verbindung
Gemeint ist eine Verkehrsverbindung. Verhältnis würde einen anderen Bezug oder eine Verhältniszahl nahelegen.