Alle deutschen Wortvergleiche · Zur Themenübersicht
Bedeutung, Satzmuster und Beispiele
| Wort | Grundbedeutung | Typischer Kontext | Grammatik |
|---|---|---|---|
| Erfahrung | erworbene Kenntnisse; einzelne Erfahrung | Wissen aus Praxis und Beobachtung | Die Erfahrung; die Erfahrungen. |
| Erlebnis | persönlich erlebtes Ereignis | Ereignisse mit persönlichem Eindruck | Das Erlebnis; die Erlebnisse. |
Erfahrung
Bedeutung und Verwendung: Erfahrung bezeichnet oft Wissen oder Vertrautheit durch wiederholtes Tun. Dann steht es häufig ohne unbestimmten Artikel: Erfahrung in einem Bereich. Es nennt aber auch einzelne positive oder negative Erfahrungen. Eine Erfahrung ist daher nicht immer umfangreiches Fachwissen. Der Zusammenhang zeigt, ob ein Ereignis, eine Beobachtung oder gesammelte Kenntnisse gemeint sind.
Grammatik: Die Erfahrung; Plural die Erfahrungen. Als Fachkenntnis meist Singular oder nicht zählbar. Erfahrung mit + Dativ; Erfahrungen machen; in Erfahrung bringen.
Sie hat viel Erfahrung mit schwierigen Kundengesprächen.
Englische Übersetzung: She has extensive experience with difficult customer conversations.
Der erste Tag im neuen Team war eine interessante Erfahrung.
Englische Übersetzung: The first day in the new team was an interesting experience.
Erlebnis
Bedeutung und Verwendung: Erlebnis stellt ein Ereignis aus Sicht der Person dar, die es erlebt. Es passt besonders, wenn ein Tag, Treffen oder Abenteuer einen Eindruck hinterlässt. Dieser kann erfreulich oder belastend sein. Das Wort lenkt eher auf das Erleben als auf daraus entstandene Kenntnisse. Es ist zählbar und hat gewöhnliche Artikel- und Pluralformen.
Grammatik: Das Erlebnis; Plural die Erlebnisse. Genitiv des Erlebnisses. Ein Erlebnis haben; zu einem Erlebnis werden.
Die nächtliche Wanderung war für uns ein besonderes Erlebnis.
Englische Übersetzung: The nighttime hike was a special experience for us.
Sie erzählt von einem unangenehmen Erlebnis im Zug.
Englische Übersetzung: She talks about an unpleasant experience on the train.
Überschneidungen und Kontext
Ein erster öffentlicher Vortrag kann ein einprägsames Erlebnis sein und zugleich nützliche Erfahrung bringen. Es geht um die Perspektive, nicht nur darum, ob etwas einmal vorkam. Erfahrungsberichte und Erlebnisberichte setzen oft andere Schwerpunkte; daraus folgt keine allgemeine Trennung zwischen sachlich und emotional.
Häufige Fehler
- Erfahrung kann auch ein einzelnes Ereignis bezeichnen. Beschränke das Wort nicht auf jahrelange Praxis.
- Ein Erlebnis muss nicht positiv sein: Ein unangenehmes Erlebnis ist eine normale Verbindung.
- Erlebnis hat das und den Plural Erlebnisse; Erfahrung hat die und Erfahrungen.
Merkhilfe: Erfahrung fragt oft: Was hast du daraus gelernt? Erlebnis fragt: Was hast du persönlich erlebt? Das ist eine Hilfe, keine absolute Grenze.
Probiere es aus
Ergänze: Die Bewerberin hat fünf Jahre ___ in der Kundenberatung.
Antwort anzeigen
Erfahrung
Hier sind gesammelte berufliche Kenntnisse gemeint. Erlebnis würde ein einzelnes persönlich erlebtes Ereignis hervorheben.