Alle deutschen Wortvergleiche · Zur Themenübersicht
Bedeutung, Satzmuster und Beispiele
| Wort | Grundbedeutung | Typischer Kontext | Grammatik |
|---|---|---|---|
| Beruf | berufliche Tätigkeit; Profession | Lebensunterhalt und Berufswahl | der Beruf; Berufe; von Beruf |
| Arbeit | Tätigkeit; Aufgabe; Beschäftigung | Arbeitsaufwand und Arbeitsstelle | die Arbeit; Arbeiten bei einzelnen Aufgaben oder Werken |
| Job | Stelle; Tätigkeit; Aufgabe | umgangssprachliche Gespräche über Arbeit | der Job; Jobs; umgangssprachlich |
Beruf
Bedeutung und Verwendung: Beruf betont die berufliche Identität, etwa Lehrerin, Elektriker oder Designerin. Das Wort allein nennt weder einen bestimmten Arbeitgeber noch einen Vertrag.
Grammatik: Maskulin: der Beruf, Genitiv des Berufs oder Berufes, Plural die Berufe. Was bist du von Beruf? Die Berufsbezeichnung steht danach meist ohne unbestimmten Artikel: Ich bin von Beruf Elektriker.
Meine Schwester ist von Beruf Architektin.
Meine Schwester übt den Beruf der Architektin aus.
Arbeit
Bedeutung und Verwendung: Arbeit ist breiter als bezahlte Beschäftigung: Aufräumen oder eine Präsentation vorbereiten ist ebenfalls Arbeit. Ich suche Arbeit meint Beschäftigung. Arbeiten im Plural sind einzelne Aufgaben, Werke oder schriftliche Arbeiten, nicht automatisch mehrere Stellen.
Grammatik: Feminin: die Arbeit, Genitiv der Arbeit, Plural die Arbeiten. Tätigkeit und Beschäftigung meist Singular, einzelne Aufgaben oder Produkte können Plural sein. Viel Arbeit; zur Arbeit gehen.
Nach dem Kurs habe ich noch viel Arbeit.
Nach dem Kurs muss ich noch viele Aufgaben erledigen.
Ich fahre morgens mit dem Bus zur Arbeit.
Morgens nehme ich den Bus zu meiner Arbeitsstelle.
Job
Bedeutung und Verwendung: Job ist im Alltag für bezahlte Stellen oder Aufgaben üblich. Er kann befristet, aber auch langfristig sein. Gegenüber Beruf betont er weniger die berufliche Identität und klingt oft informeller.
Grammatik: Maskulin: der Job, Genitiv des Jobs, Plural die Jobs. Zählbar: einen Job suchen, zwei Jobs haben. Duden kennzeichnet diese Bedeutungen als umgangssprachlich. In formellen Texten können Beruf, Stelle oder Arbeit genauer passen.
Sie hat einen festen Job bei einer kleinen Firma.
Sie hat eine dauerhafte Stelle bei einer kleinen Firma.
Überschneidungen und Kontext
Eine Person hat einen Beruf, wechselt Jobs und erledigt dabei unterschiedliche Arbeit. Ich liebe meinen Beruf betont eher die Profession, Ich liebe meinen Job eher die konkrete Stelle. Das sind Tendenzen; in Bewerbungen ist genaue Beschreibung wichtiger als die Vermeidung jedes Fremdworts.
Häufige Fehler
- Für mehrere Beschäftigungsstellen sind Jobs oder genauere Begriffe üblich, nicht einfach Arbeiten.
- Ein Job muss weder kurzzeitig noch ungelernt sein.
- Der heutige Arbeitsaufwand ist Arbeit, nicht Beruf.
Merkhilfe: Beruf: berufliche Identität. Job: Stelle oder Aufgabe im Alltag. Arbeit: Tätigkeit oder Beschäftigung.
Probiere es aus
Drei Berichte müssen heute fertig werden: Ich habe viel ___.
Antwort anzeigen
Arbeit
Gemeint ist Arbeitsaufwand, keine Berufsbezeichnung oder Zahl von Stellen.