Ein Nomen, verschiedene Prozessperspektiven
Das Nomen Bewegung bleibt erhalten, während das Verb die Prozessperspektive verändert. Die Sätze unten sind eigene Beispiele.
| Gefüge | Originalsatz | Perspektive |
|---|---|---|
| in Bewegung sein | Die Gruppe ist in Bewegung. | Zustand |
| in Bewegung kommen | Nach dem Signal kommt die Gruppe in Bewegung. | Beginn einer Veränderung |
| etwas in Bewegung bringen | Das Signal bringt die Gruppe in Bewegung. | Verursachung |
| in Bewegung bleiben | Die Gruppe bleibt in Bewegung. | Fortdauer |
Bei einem Verbwechsel die Satzrollen mitändern
In Die Gruppe kommt in Bewegung ist die Gruppe das Subjekt. In Das Signal bringt die Gruppe in Bewegung wird das Signal zum Subjekt und die Gruppe steht als Akkusativobjekt. Ein bloßer Austausch von kommt gegen bringt reicht nicht.
Vergleiche außerdem Uns steht ein Raum zur Verfügung mit Der Verein stellt uns einen Raum zur Verfügung. Beim ersten Satz ist ein Raum das Subjekt; beim zweiten gibt es den handelnden Verein, die empfangende Gruppe uns und das Objekt einen Raum.
Feste Bestandteile und mögliche Varianten prüfen
Lerne die Verbindung als Ganzes: zur Verfügung stehen, etwas zur Verfügung stellen. Präposition, Artikelverschmelzung und Nomen lassen sich nicht beliebig durch bedeutungsähnliche Wörter ersetzen.
Nicht jedes Funktionsverbgefüge lässt sich ohne Bedeutungsänderung durch ein einfaches Verb ersetzen. Selbst wenn eine kurze Umschreibung möglich ist, können Beginn, Fortdauer, Verursachung oder Textregister unterschiedlich gewichtet werden.
Die Bedeutung vor der Form auswählen
Nimm eine kleine Situation: Die Gruppe wartet noch. Ein Signal löst das Losgehen aus. Für den Auslöser passt Das Signal bringt die Gruppe in Bewegung; für den Übergang der Gruppe passt Die Gruppe kommt in Bewegung.
Schreibe danach zwei Sätze über einen bereitgestellten Raum. Markiere jeweils Subjekt, Dativ- und Akkusativgruppe. Für weitere feste Wendungen zum Abrufen führt die vorhandene B2-Kollokationsübung weiter.
Selbst üben und prüfen
Löse jede Aufgabe vor dem Öffnen der Antwort. Bei offenen Aufgaben ist eine mögliche Modellantwort angegeben.
Wähle die Zustandsperspektive: Die Gruppe __ in Bewegung.
Antwort und Erklärung
ist
Sein stellt hier den Zustand dar.
Wähle den Beginn: Nach dem Startsignal __ die Gruppe in Bewegung.
Antwort und Erklärung
kommt
Kommen zeigt den Übergang.
Formuliere die Verursachung mit das Signal.
Antwort und Erklärung
Das Signal bringt die Gruppe in Bewegung.
Das Signal ist Subjekt; die Gruppe steht im Akkusativ.
Benenne das Subjekt: Uns steht ein Raum zur Verfügung.
Antwort und Erklärung
ein Raum
Die Singularform steht stimmt mit diesem Subjekt überein.
Ergänze: Der Verein stellt uns __ Raum zur Verfügung.
Antwort und Erklärung
einen
Der Raum ist hier Akkusativobjekt von stellt.
Lässt sich jedes Funktionsverbgefüge ohne Bedeutungsänderung durch ein einfaches Verb ersetzen?
Antwort und Erklärung
Nein.
Die Konstruktion kann eine besondere Prozessperspektive oder Bedeutung tragen.
Häufige Fragen
Ist jede Nomen-Verb-Verbindung ein Funktionsverbgefüge?
Nein. Die Verbindung muss genauer nach Bedeutung und Konstruktion betrachtet werden; fachliche Abgrenzungen können variieren.
Ist ein Funktionsverbgefüge immer stilistisch besser?
Nein. Entscheide nach Bedeutung, Textsorte und Verständlichkeit. Länge allein ist kein Qualitätskriterium.