24 Kollokationen in vollständigen Beispielen
Lerne das Verb gemeinsam mit seiner Ergänzung. Daten erheben bezeichnet das Sammeln; Daten auswerten bezeichnet eine anschließende Bearbeitung. Die Beispielsätze sind neu formuliert und stellen keine Ergebnisse einer echten Lingeva-Untersuchung dar.
| Kollokation | Eigenes Beispiel |
|---|---|
| eine Annahme treffen | Zu Beginn treffen wir eine vorläufige Annahme. |
| eine Annahme überprüfen | Wir überprüfen die Annahme mit weiteren Daten. |
| Daten erheben | Das Team erhebt Daten zum bisherigen Ablauf. |
| Daten auswerten | Wir werten die Antworten getrennt aus. |
| ein Ergebnis interpretieren | Wir interpretieren das Ergebnis vorsichtig. |
| einen Zusammenhang vermuten | Die Befragten vermuten einen Zusammenhang. |
| eine Schlussfolgerung ziehen | Daraus lässt sich noch keine allgemeine Schlussfolgerung ziehen. |
| eine Behauptung belegen | Die kleine Befragung belegt diese Behauptung nicht. |
| eine Quelle angeben | Bitte geben Sie die verwendete Quelle an. |
| eine Einschränkung nennen | Wir nennen die geringe Zahl der Antworten als Einschränkung. |
| eine Maßnahme ergreifen | Wir ergreifen zunächst eine kleine Maßnahme. |
| eine Maßnahme umsetzen | Das Team setzt die vereinbarte Maßnahme um. |
| Prioritäten setzen | Wir setzen klare Prioritäten. |
| Ressourcen einplanen | Für die Einführung planen wir zusätzliche Zeit ein. |
| Verantwortung übernehmen | Eine Person übernimmt die Verantwortung für die Rückfragen. |
| den Aufwand abschätzen | Vor der Zusage schätzen wir den Aufwand ab. |
| Rücksprache halten | Ich halte vor der Entscheidung Rücksprache mit dem Team. |
| Bedenken äußern | Zwei Kolleginnen äußern Bedenken zum Zeitplan. |
| einen Vorschlag unterbreiten | Die Projektgruppe unterbreitet einen konkreten Vorschlag. |
| Voraussetzungen schaffen | Wir schaffen zuerst die technischen Voraussetzungen. |
| Auswirkungen abschätzen | Die langfristigen Auswirkungen lassen sich noch nicht abschätzen. |
| einen Kompromiss finden | Wir finden einen Kompromiss zwischen Tempo und Aufwand. |
| eine Entscheidung nachvollziehen | Ich kann die Entscheidung anhand der Begründung nachvollziehen. |
| einen Standpunkt überdenken | Nach der Rückmeldung überdenke ich meinen Standpunkt. |
Beobachtung und Verallgemeinerung trennen
Fiktive Übungsdaten: Zwölf Personen haben einen Fragebogen beantwortet. Sieben bevorzugen den neuen Ablauf, drei den bisherigen und zwei haben keine Präferenz angegeben. Du kannst diese Antworten beschreiben. Daraus folgt nicht, dass alle Beschäftigten im Unternehmen den neuen Ablauf bevorzugen.
Sieben der zwölf Befragten bevorzugen den neuen Ablauf.
Eine Aussage über die tatsächlich genannten Antworten.
Die Ergebnisse deuten auf eine Präferenz in dieser kleinen Gruppe hin.
Eine vorsichtige Einordnung mit begrenztem Geltungsbereich.
Ob sich die Präferenz auf andere Teams übertragen lässt, bleibt offen.
Eine ausdrücklich genannte Grenze.
Einen Plan mit Aufwand und Rückmeldung verbinden
Schreibe für einen fiktiven Kurswechsel drei Sätze: Welche Maßnahme ist vorgesehen? Welche Voraussetzung fehlt? Wer hält Rücksprache? Du brauchst dafür keine allgemeine Meinungsrede. Die Verbindungen helfen, eine konkrete Entscheidung vorzubereiten.
Ein Vorschlag ist noch keine Zusage. Eine Vermutung ist noch kein belegtes Ergebnis. Wenn du eine Aussage umformulierst, darfst du diesen Unterschied nicht versehentlich entfernen. Gerade bei präziserem Wortschatz gehört die Reichweite einer Behauptung zur Bedeutung.
Eine ungenaue Aussage in überprüfbare Sprache umformen
Beginne mit dem Satz Alle finden den neuen Ablauf besser. Prüfe die fiktiven Daten und formuliere enger. Nenne dann eine Grenze und einen nächsten Schritt. Der Vorgang trainiert Wortverbindungen zusammen mit verantwortlicher sprachlicher Genauigkeit, nicht die bloße Menge anspruchsvoller Wörter.
- Beobachtete Angabe: ______
- Passende Kollokation: ______
- Grenze der Aussage: ______
- Geplante Maßnahme: ______
- Offene Voraussetzung: ______
- Nächste Rücksprache: ______
Sechs Aufgaben zum Üben
Löse die Aufgabe vor dem Öffnen der Antwort. Offene Aufgaben zeigen eine Modellantwort; passende gleichbedeutende Lösungen sind ebenfalls möglich.
Unterscheide Daten erheben und Daten auswerten.
Antwort und Erklärung
Erheben bezeichnet das Sammeln; auswerten die Bearbeitung zur Gewinnung von Ergebnissen.
Die Vorgänge können zusammengehören, sind aber nicht dieselbe Handlung.
Wie viele Personen bevorzugen in der fiktiven Befragung den neuen Ablauf?
Antwort und Erklärung
Sieben von zwölf.
Die übrigen Antworten dürfen nicht aus der Beschreibung verschwinden.
Ersetze Alle finden den neuen Ablauf besser durch eine belegbare Aussage zu den Übungsdaten.
Antwort und Erklärung
Sieben der zwölf Befragten bevorzugen den neuen Ablauf.
Die Antwort bleibt bei der genannten Gruppe statt alle Personen einzubeziehen.
Ergänze die geübte Verbindung: „Vor der Entscheidung halte ich ___ mit dem Team.“
Antwort und Erklärung
Rücksprache
Rücksprache halten nennt das vorherige Besprechen.
Nenne eine Grenze der Schlussfolgerung aus dieser Befragung.
Antwort und Erklärung
Ob die Präferenz auch in anderen Teams besteht, bleibt offen.
Die Daten beschreiben zunächst nur diese kleine Antwortgruppe.
Formuliere eine Maßnahme und eine noch offene Voraussetzung.
Antwort und Erklärung
Wir möchten den neuen Ablauf testen. Vorher müssen wir zusätzliche Zeit einplanen.
Der Test ist ein Vorhaben; die Voraussetzung ist noch zu klären.
Häufige Fragen
Ist B2-Wortschatz nur eine Liste schwieriger Synonyme?
Nein. Übe passende Verbindungen, genaue Bedeutungen und den Grad der Sicherheit einer Aussage. Eine anspruchsvollere Formulierung darf die Fakten nicht verändern.
Ist diese Auswahl vollständig?
Nein. Die 24 Kollokationen sind ein eigenes themenübergreifendes Arbeitsblatt. Fachgebiete, Kurse und konkrete Prüfungen verlangen weitere passende Sprache.