Eine Handlung zum Nomen machen, ohne Rollen zu verlieren
Weil Nuri die Geräte prüft, bleibt der Raum geschlossen. → Während der Prüfung der Geräte durch Nuri bleibt der Raum geschlossen. Diese Sätze sind nicht gleichbedeutend: weil nennt einen Grund, während einen Zeitraum. Ähnliche Wörter reichen nicht aus. Eine genaue Nominalisierung muss auch die Beziehung erhalten. Passend ist hier: Wegen der Prüfung der Geräte durch Nuri bleibt der Raum geschlossen. Bestimme also zuerst die Beziehung und wähle dann Nomen und Präposition.
Nominalstil hilft bei Überschriften, wiederkehrenden Begriffen und knappen formellen Zusammenfassungen. Verbalstil macht Verantwortung und Zeitverlauf oft deutlicher. Fortgeschrittenes Schreiben verlangt nicht, jedes Verb durch ein Nomen zu ersetzen. Wähle die Form, in der die Lesenden den Vorgang verstehen.
Bedeutungstreu umformen
- Vorgang bestimmen
Nuri prüft die Geräte.
Nuri handelt; Geräte werden geprüft.
- Beziehung wählen
nach der Prüfung
Nach ist nicht dasselbe wie wegen.
- Rollen erhalten
nach der Prüfung der Geräte durch Nuri
Betroffene und Handelnde bei Bedarf nennen.
- Als Satz zurücklesen
nachdem Nuri die Geräte geprüft hat
Zeit, Negation und Modalität am Original prüfen.
Beziehung, Rollen, Negation und Modalität erhalten
Nachdem Nuri die Geräte geprüft hatte, öffnete er den Raum. → Nach der Prüfung der Geräte durch Nuri öffnete er den Raum. Nach bewahrt die Bedeutung „danach“; durch Nuri nennt den Handelnden, der Geräte die betroffenen Objekte. In die Prüfung des Technikers könnte der Genitiv den Prüfer oder die geprüfte Person nennen. Nutze durch oder einen finiten Satz, wenn die Unterscheidung wichtig ist. Auch ihre Prüfung kann die Rolle verdecken: Sie muss nicht die prüfende Person sein.
Weil Lea nicht teilnahm, verschoben wir die Abstimmung. → Wegen Leas Nichtteilnahme verschoben wir die Abstimmung. Die Negation muss erhalten bleiben. Ebenso bezeichnet die mögliche Schließung nur eine Möglichkeit; daraus darf bei der Verbalisierung keine sichere Schließung werden. Aufgrund einer Erkrankung und aufgrund von Krankheit sind mögliche Muster; im zweiten steht von mit Dativ. Prüfe immer auch den Kasus der gewählten Präposition. Zeitliche Beziehungen vertieft der Vergleich zu Zeitpräpositionen und Nebensätzen.
Form wählen und Bedeutung erklären
6. Nominalisiere „Bevor der Kurs beginnt, bezahlen wir“ mit Beginn.
Vor Beginn des Kurses bezahlen wir. Vor erhält die frühere Zahlung; des Kurses nennt das Beginnende.
7. Erhält „während der Prüfung“ den Grund aus „weil geprüft wird“?
Nein. Während nennt Zeit. Wegen der Prüfung drückt einen Grund aus.
8. Verbalisiere „die mögliche Schließung der Bibliothek“, ohne sie als sicher darzustellen.
dass die Bibliothek möglicherweise geschlossen wird. Möglicherweise erhält die modale Einschränkung.
Zur Themenübersicht
Nominalisierung: Formen, Endungen und der Wechsel zwischen Nominal- und Verbalstil · Ein weiteres Grammatikthema finden
Fragen zu diesem Thema
Ist Nominalstil auf C1 immer besser?
Nein. Er kann formelle Texte verdichten; verbale Sätze machen Handelnde und Beziehungen oft deutlicher. Zweck und Leserschaft entscheiden.
Quellen und weiterführendes Lernen
- Rat für deutsche Rechtschreibung via IDS: Substantivierungen (§§ 57–58)
- IDS grammis: Nominalisierung
- Deutsche Grammatik 2.0: Übersicht Nominalisierung/Verbalisierung
- Goethe-Institut: Deutsch Online C1, Kapitel 14 grammar review
Quellenlinks geprüft: .
In deiner Deutschpraxis anwenden
Grammatik nach Thema oder Lernweg entdecken
Probiere die Beispiele und Lösungskontrollen auf dieser Seite aus. Für eine umfassendere Routine bietet Lingeva Grammatik-, Wortschatz- und Sprechübungen. Welche App-Funktionen und Kontingente zu einem Abo gehören, steht auf der Tarifseite.