Văn phong danh từ và động từ trong tiếng Đức

Biên soạn 2026-10-24 · Tài liệu học Lingeva · B2–C1

Danh từ hóa nhưng không làm mất người thực hiện

Weil Nuri die Geräte prüft, bleibt der Raum geschlossen. → Während der Prüfung der Geräte durch Nuri bleibt der Raum geschlossen. Hai câu không tương đương: weil nêu nguyên nhân, während nêu quan hệ thời gian. Từ vựng giống nhau chưa đủ; danh từ hóa phải giữ cả quan hệ ý nghĩa. Bản giữ nguyên nhân là Wegen der Prüfung der Geräte durch Nuri bleibt der Raum geschlossen. Hãy xác định quan hệ trước rồi mới chọn danh từ và giới từ.

Văn phong danh từ hữu ích cho tiêu đề, khái niệm lặp lại và tóm tắt trang trọng. Câu dùng động từ thường làm rõ ai chịu trách nhiệm và thời gian. Viết nâng cao không có nghĩa đổi mọi động từ thành danh từ. Chọn bản giúp người đọc hiểu rõ chuyện gì xảy ra.

Đổi cấu trúc mà giữ ý

Xác định sự việc
Nuri prüft die Geräte.
Nuri kiểm tra; Geräte được kiểm tra.
Chọn quan hệ
nach der Prüfung
Sau khi khác với vì.
Giữ vai trò
nach der Prüfung der Geräte durch Nuri
Nêu đối tượng và người làm khi cần.
Đổi ngược để kiểm tra
nachdem Nuri die Geräte geprüft hat
So lại thời gian, phủ định và tình thái với bản gốc.

Cụm danh từ đúng ngữ pháp vẫn có thể đổi ý; phải kiểm tra cả hai.

Giữ quan hệ, vai trò, phủ định và tình thái

Nachdem Nuri die Geräte geprüft hatte, öffnete er den Raum. → Nach der Prüfung der Geräte durch Nuri öffnete er den Raum. Nach giữ ý “sau khi”; durch Nuri giữ người kiểm tra, der Geräte giữ vật được kiểm tra. Die Prüfung des Technikers có thể là việc kỹ thuật viên kiểm tra hoặc việc kiểm tra kỹ thuật viên. Thêm durch hoặc dùng mệnh đề khi cần rõ. Ihre Prüfung cũng chưa cho biết cô ấy là người kiểm tra hay người được kiểm tra.

Weil Lea nicht teilnahm, verschoben wir die Abstimmung. → Wegen Leas Nichtteilnahme verschoben wir die Abstimmung. Phủ định phải còn nguyên. Die mögliche Schließung chỉ là khả năng đóng cửa, không được đổi thành một sự thật chắc chắn. Có thể nói aufgrund einer Erkrankung hoặc aufgrund von Krankheit; mẫu thứ hai dùng von + Dativ. Chọn giới từ theo quan hệ ý nghĩa rồi kiểm tra cách. Ôn quan hệ thời gian trong bài giới từ và mệnh đề thời gian.

Chọn dạng và giải thích nghĩa

6. Danh từ hóa “Bevor der Kurs beginnt, bezahlen wir” bằng Beginn.

Vor Beginn des Kurses bezahlen wir. Vor giữ việc trả tiền xảy ra trước; des Kurses nêu thứ bắt đầu.

7. “während der Prüfung” có giữ nguyên nhân của “weil geprüft wird” không?

Không. Während nêu thời gian; wegen der Prüfung mới diễn đạt nguyên nhân.

8. Đổi “die mögliche Schließung der Bibliothek” thành mệnh đề nhưng không khẳng định chắc.

dass die Bibliothek möglicherweise geschlossen wird. Möglicherweise giữ mức độ chỉ là khả năng.

Về bài tổng quan chủ đề

Danh từ hóa trong tiếng Đức: cấu tạo, biến cách và văn phong danh từ · Tìm chủ đề ngữ pháp khác

Câu hỏi về chủ đề này

Văn phong danh từ luôn tốt hơn ở C1?

Không. Nó giúp nén văn bản trang trọng, nhưng mệnh đề dùng động từ thường rõ người làm và quan hệ hơn. Chọn theo mục đích và người đọc.

Nguồn và tài liệu học thêm

Liên kết nguồn được kiểm tra: 2026-10-18.

Áp dụng vào việc luyện tiếng Đức

Tìm ngữ pháp theo chủ đề hoặc lộ trình

Thử các ví dụ và phần kiểm tra đáp án ngay trên trang này. Để duy trì việc luyện tập rộng hơn, khám phá ngữ pháp, từ vựng và luyện nói trong Lingeva. Trang gói học giải thích tính năng và hạn mức sử dụng trong ứng dụng.

Khám phá bài luyện ngữ pháp tiếng Đức · So sánh các gói Lingeva

Chuyển giữa cụm danh từ và mệnh đề mà giữ nguyên nghĩa như thế nào?