Dativus commodi: Für wen wird etwas getan?
Beim Dativus commodi ist jemand Nutznießer einer Handlung. Im folgenden Zusammenhang kocht die Sprecherin die Suppe für ihre Nachbarin, die sie später essen soll. Eine Umschreibung mit für hilft dabei, die Rolle sichtbar zu machen.
Die Umschreibung erklärt dieses Beispiel. Sie ist keine Anweisung, jeden Dativ durch für zu ersetzen. Bei einem Verb wie helfen gehört die Dativgruppe zu einem anderen Satzmuster.
Ich koche meiner Nachbarin eine Suppe.
Meiner Nachbarin ist Dativ; eine Suppe ist das Akkusativobjekt. Im genannten Zusammenhang ist die Nachbarin begünstigt.
Ich koche eine Suppe für meine Nachbarin.
Die Präpositionalgruppe stellt hier eine ähnliche Nutzenbeziehung dar. Für verlangt den Akkusativ; sie ist keine Dativgruppe.
Zugehörigkeit: Wem gehören die Hände oder die Jacke?
Ein Zugehörigkeits- oder Pertinenzdativ kann eine Person mit einem Körperteil, einem Kleidungsstück oder einem eng zugehörigen Gegenstand verbinden. Die Beziehung muss aus der Konstruktion und dem Zusammenhang verständlich werden.
Mir muss daher nicht einfach ein zweites Wort für die Hände sein. Es bezeichnet eine Person. Frage getrennt: Welcher Ausdruck nennt den Körperteil, und welcher nennt die zugehörige Person?
Ich wasche mir die Hände.
Mir bezieht sich auf die Person, deren Hände gewaschen werden. Die Wortgruppe „die Hände“ bleibt die Akkusativgruppe.
Dem Kind zittern die Hände.
Die Hände sind das Subjekt; dem Kind nennt die Person, zu der sie gehören.
Sprecherbeteiligung und Beurteilung unterscheiden
Ein ethischer Dativ kann persönliche Anteilnahme oder Nachdruck ausdrücken. Wenn jemand besorgt Bleib mir bloß gesund! sagt, bezeichnet mir in der gemeinten Lesart keine Person, die wie eine Ware etwas erhält.
Bei einer Beurteilung kann der Dativ dagegen anzeigen, aus wessen Sicht etwas gilt. Die Musik ist mir zu laut benennt den Maßstab der sprechenden Person. Diese Verwendung wird auch Dativus iudicantis genannt.
| Verwendung | Eigenes Beispiel | Was die Dativgruppe beiträgt |
|---|---|---|
| Nutzen | Ich koche meiner Nachbarin eine Suppe. | Die Nachbarin soll davon profitieren. |
| Zugehörigkeit | Ich wasche mir die Hände. | Die Hände gehören zur genannten Person. |
| Emotionale Beteiligung | Bleib mir bloß gesund! | Die sprechende Person drückt hier Sorge aus. |
| Beurteilung | Die Musik ist mir zu laut. | Das Urteil gilt aus der Sicht der sprechenden Person. |
Warum die Weglassprobe allein nicht reicht
Ob eine Dativgruppe vom Verb ausgewählt wird, lässt sich nicht allein daran erkennen, dass ein Satz nach ihrem Weglassen noch möglich ist. Auch eine ausgewählte Ergänzung kann in einem passenden Zusammenhang unausgesprochen bleiben.
Vergleiche Sie hilft ihrem Bruder mit Kannst du heute helfen? Dass im zweiten Satz kein Dativobjekt steht, macht dem Bruder im ersten Beispiel nicht automatisch zu einem freien Dativ. Prüfe das Verbmuster und die beabsichtigte Bedeutung zusammen.
Außerdem ziehen Grammatikmodelle die Grenze nicht überall gleich. Die IDS-Darstellung weist ausdrücklich darauf hin, dass Zugehörigkeits- und Nutznießerdative auch als fakultative Komplemente analysiert werden. Die Bedeutungsrolle kann klar sein, obwohl das theoretische Etikett unterschiedlich ausfällt.
Ein Satz kann ohne Kontext mehrere Lesarten haben
Stell dir Zieh mir die Jacke an! in zwei Situationen vor. Eine Person bittet um Hilfe beim Anziehen ihrer eigenen Jacke. Oder ein besorgter Elternteil fordert ein Kind auf, dessen Jacke anzuziehen, und beteiligt sich mit mir nachdrücklich an der Aufforderung.
Der Wortlaut allein macht nicht jede Lesart eindeutig. Frage deshalb nach dem Zusammenhang, bevor du eine einzige Bezeichnung als zwingende Lösung angibst. In einer Lernaufgabe müssen solche Rollen ausdrücklich festgelegt werden.
Eine Dativgruppe Schritt für Schritt erklären
Suche zunächst das Verb und prüfe sein Grundmuster. Bestimme danach, welche Person der Dativ nennt und was diese Person mit der Handlung oder dem Gegenstand verbindet. Nutze erst dann die passende Bedeutungsbezeichnung.
Eine gute Erklärung lautet zum Beispiel: Die Nachbarin ist im Dativ genannt, weil sie in diesem Kontext die begünstigte Person ist. Der bloße Hinweis Das ist eben Dativ sagt noch nichts darüber, warum der Ausdruck in der Situation gebraucht wird.
Teste dein Verständnis
Löse jede Aufgabe zuerst selbst. Öffne danach die Antwort mit Erklärung. Bei offenen Aufgaben ist eine mögliche Lösung angegeben.
Die Suppe ist für die Nachbarin bestimmt: Ich koche meiner Nachbarin eine Suppe. Wer ist begünstigt?
Lösung prüfen
Die Nachbarin.
Meiner Nachbarin ist die Dativgruppe für die Person, die von der Handlung profitieren soll.
Nenne die Akkusativgruppe in Ich koche meiner Nachbarin eine Suppe.
Lösung prüfen
eine Suppe
Das ist das gekochte Essen. Die begünstigte Person wird gesondert mit meiner Nachbarin genannt.
Im Satz „Ich wasche mir die Hände“ sind die eigenen Hände der sprechenden Person gemeint. Welche Beziehung drückt mir aus?
Lösung prüfen
Die Zugehörigkeit der Hände zur sprechenden Person.
Mir nennt die Person, die Hände den Körperteil. In der gewöhnlichen Form steht hier die Hände.
Welche Gruppe ist das Subjekt in Dem Kind zittern die Hände?
Lösung prüfen
die Hände
Dem Kind steht im Dativ und nennt die zugehörige Person. Das pluralische Subjekt die Hände passt zu zittern.
Jemand drückt Sorge um eine nahestehende Person aus: Bleib mir bloß gesund! Welche Rolle hat mir in dieser Lesart?
Lösung prüfen
Emotionale Sprecherbeteiligung; ein ethischer Dativ.
Der Kontext beschreibt persönliche Sorge, nicht den Empfang eines Gegenstands.
Die Musik ist mir zu laut. Aus wessen Sicht ist sie zu laut?
Lösung prüfen
Aus Sicht der sprechenden Person.
Die Dativgruppe kennzeichnet hier die Perspektive des Urteils.
Beweist Kannst du heute helfen? ohne Dativgruppe, dass ein Dativ nach helfen immer frei sein muss?
Lösung prüfen
Nein. Eine ausgewählte Ergänzung kann im passenden Kontext unausgesprochen bleiben.
Eine reine Weglassprobe entscheidet die Valenzfrage nicht zuverlässig.
Formuliere im Suppe-Beispiel die begünstigte Person mit für statt als Dativgruppe.
Lösung prüfen
Ich koche eine Suppe für meine Nachbarin.
Für verlangt den Akkusativ. Die Umschreibung bewahrt im angegebenen Kontext die Nutzenrolle, ist aber keine allgemeine Ersatzregel für alle Dative.
Häufige Fragen
Ist jeder Dativ ein Dativobjekt?
Nein. Dativgruppen können beispielsweise eine begünstigte oder beteiligte Person nennen. Welche Konstruktion vorliegt und ob sie als Komplement oder freie Angabe analysiert wird, muss gesondert geprüft werden.
Sind Dativus commodi und freier Dativ dasselbe?
Dativus commodi bezeichnet die Nutzenbeziehung. Freier Dativ ist eine weiter gefasste Kategorie, unter der verschiedene Verwendungen beschrieben werden. Manche Grammatikmodelle ordnen bestimmte Nutznießerdative als fakultative Komplemente ein.
Kann ich jeden Dativ mit für umschreiben?
Nein. Die Umschreibung kann in einem passenden Nutzenkontext helfen. Sie ist keine Regel für Zugehörigkeitsdative, emotionale Verwendungen oder gewöhnliche vom Verb ausgewählte Dativmuster.