Ein Versehen oder ein falscher Hinweis?
Stell dir vor, zwei Mitarbeitende nennen dir unterschiedliche Abholzeiten. Das kann ein Versehen sein. Die Wendung legt nahe, dass dich jemand bewusst mit einer falschen Angabe in die Irre geführt hat.
In einem Spiel kann gerade diese Absicht zum Spaß gehören. Bei einem Vertrag oder einem Kauf unterstellt die Wendung dagegen eine Täuschung, die Folgen haben kann.
Der Anbieter hat mich mit erfundenen Bewertungen an der Nase herumgeführt.
„Mich“ ist die Person, die auf die falschen Angaben hereingefallen ist.
Wen führt die Person herum?
Die getäuschte Person steht im Akkusativ. Sag „Er führt mich an der Nase herum“ oder „Er führt uns an der Nase herum“. Die feste Wortgruppe „an der Nase“ bleibt gleich.
Herumführen ist trennbar. Im Hauptsatz steht „herum“ am Ende. Im Perfekt heißt es „hat herumgeführt“, und im Nebensatz kannst du „weil er uns an der Nase herumführt“ sagen.
Beim Krimispiel führt die Spielleiterin uns absichtlich an der Nase herum.
Das Täuschen gehört hier zum Spiel.
Erst klären, dann bewerten
Wenn du dir über die Absicht unsicher bist, benenne die Beobachtung. Mit „Gestern stand hier noch ein anderer Preis. Können Sie das erklären?“ kannst du die Sache klären, ohne eine Täuschung zu unterstellen.
Unter Freunden kann „Du hast uns ganz schön an der Nase herumgeführt“ mit einem Lachen anerkennen, dass ein Trick gelungen ist. Ein ernster Ton macht dieselben Worte leicht zum Vorwurf.
Ich glaube, dass er seine Kundschaft an der Nase herumführt.
Im Nebensatz steht das ganze Verb „herumführt“ zusammen am Schluss.
Gespräche aus dem Alltag
Die falsche Fährte beim Quiz
Jana und Emil lösen ein Bilderrätsel. Ihre Freundin Mira kennt die Lösung und hat ihnen einen Hinweis gegeben.
- Jana
Auf dem Bild soll ein Hund sein, aber ich sehe nur eine alte Uhr.
- Emil
Vielleicht führt Mira uns mit dem Tipp an der Nase herum.
- Jana
Moment, der Schatten hinter der Uhr sieht aus wie eine Katze.
- Emil
Stimmt! Mit dem Hund wollte sie uns wohl nur in die Irre führen.
Hinweis zum Gebrauch
Verwende den Ausdruck im Streit mit Bedacht. Wenn du die Absicht nicht kennst, frag zunächst nach der widersprüchlichen Information.
Drei Aufgaben zum Üben
Versuche jede Aufgabe zuerst selbst und öffne dann die Erklärung.
Was unterstellt die Person, wenn sie sagt „Der Verkäufer hat mich an der Nase herumgeführt“?
Antwort und Erklärung
Der Verkäufer hat sie absichtlich getäuscht.
Die Wendung beschreibt eine absichtliche Irreführung. Ein Rechenfehler allein reicht dafür nicht.
Du sprichst von dir selbst. Welche Form ergänzt „Der Verkäufer hat ___ an der Nase herumgeführt“?
Antwort und Erklärung
mich
Die getäuschte Person steht im Akkusativ. Die passende Form von „ich“ ist „mich“.
Du bemerkst eine widersprüchliche Angabe und möchtest die Absicht offenlassen. Welche Antwort passt?
Antwort und Erklärung
Hier steht eine andere Uhrzeit. Können Sie das kurz erklären?
Die Frage benennt die Abweichung und lässt Raum für ein Versehen.
Das Wichtigste
Lerne „jemanden an der Nase herumführen“ zusammen mit einer konkreten Handlung, die jemanden zu einer falschen Annahme bringt.