Hỏi cách xử lý, không tự suy ra quy tắc chung
Einlösen trong ngữ cảnh này là đổi phiếu hoặc sử dụng khoản tiền được ghi có. Dùng Wo kann ich diesen Pfandbon einlösen? để hỏi nơi phù hợp. Nếu thông tin trên phiếu chưa rõ, nhờ nhân viên kiểm tra. Chỉ từ Pfandbon không thể suy ra phiếu dùng được ở cửa hàng khác, có thời hạn cố định hay bắt buộc cần ứng dụng.
Khoản tiền cọc được hoàn và hóa đơn mua sắm
Pfandbon ghi nhận khoản tiền cọc được hoàn từ việc trả vỏ. Nó khác Kassenbon, tức hóa đơn mua hàng. Hãy giữ phiếu đến khi khoản tiền đã được xử lý. Bạn có thể hỏi Wo kann ich diesen Pfandbon einlösen? — “Tôi có thể đổi hoặc dùng phiếu tiền cọc này ở đâu?”
Hai tình huống để luyện tập
Các tình huống dưới đây được tự biên soạn để luyện ngôn ngữ. Chúng không mô tả một nơi cụ thể hay giá bán hiện tại. Chú ý điều kiện được nêu trong từng ví dụ.
Tìm nơi đổi phiếu
Wo kann ich diesen Pfandbon einlösen?
Bitte geben Sie ihn an der Kasse ab.
Dòng thứ hai là lời đáp nhân viên trong tình huống giả định, không phải quy tắc cho mọi hệ thống trả vỏ. Ihn thay cho der Pfandbon.
Xác định mình đang có loại giấy nào
Ist das der Pfandbon oder der Kassenbon?
Könnten Sie sich den Bon bitte kurz ansehen?
Hai câu hỏi nhờ xác định loại giấy và trợ giúp, không cho rằng mọi giấy có số tiền đều là hóa đơn mua hàng hoặc phiếu tiền cọc.
Thử trả lời rồi đọc phần giải thích
Ví dụ trả ba bao bì DPG được nhận, mỗi món 0,25 euro. Pfandbon ghi 0,75 euro. Số tiền có đúng không?
Ja. Drei mal fünfundzwanzig Cent sind fünfundsiebzig Cent.
Phép tính đúng với điều kiện bao bì DPG trong đề, không có nghĩa mọi chai Mehrweg hay cốc sự kiện đều có cọc 0,25 euro.
Từ nào chỉ hóa đơn mua sắm: Pfandbon hay Kassenbon?
Der Kassenbon ist der Beleg für den Einkauf.
Pfandbon liên quan đến khoản tiền từ việc trả vỏ. Hai loại giấy có chức năng khác nhau dù cả hai có thể ghi số tiền.
Bạn có phiếu tiền cọc từ điểm trả vỏ chưa quen. Hỏi nơi đổi mà không mặc định một cửa hàng khác sẽ nhận.
Wo kann ich diesen Pfandbon einlösen?
Đưa phiếu cho nhân viên xem và để họ giải thích cách xử lý. Câu hỏi không tự đặt ra quy tắc dùng chung mọi cửa hàng hay thời hạn toàn quốc.
Xem phần tổng quan và bài luyện tiếng Đức liên quan
Nguồn và tài liệu học thêm
Áp dụng vào việc luyện tiếng Đức
Khám phá văn hóa và giao tiếp hằng ngày ở Đức
Thử các ví dụ và phần kiểm tra đáp án ngay trên trang này. Để duy trì việc luyện tập rộng hơn, khám phá ngữ pháp, từ vựng và luyện nói trong Lingeva. Trang gói học giải thích tính năng và hạn mức sử dụng trong ứng dụng.
Khám phá bài luyện ngữ pháp tiếng Đức · So sánh các gói Lingeva