Phân biệt ba câu hỏi khi thanh toán
Trước hết hỏi có thanh toán bằng thẻ được không. Sau đó hỏi loại thẻ được nhận: Welche Karten akzeptieren Sie? Cuối cùng làm rõ có thể cộng khoản tip bạn chọn vào không. Đồng ý với một câu hỏi không tự động trả lời những câu còn lại. Mit Karte và bar nói về cách trả tiền, không phải số tiền tip.
Hỏi trước khi thanh toán bằng thẻ
Đừng mặc định quán nào cũng nhận mọi loại thẻ hoặc xử lý tip qua máy thanh toán. Hỏi Kann ich mit Karte bezahlen? — “Tôi trả bằng thẻ được không?” Nếu muốn tip theo cách đó, hỏi thêm Kann ich das Trinkgeld mit Karte bezahlen? — “Tôi trả tiền tip bằng thẻ được không?” Sau đó xác nhận tổng trước khi thanh toán.
Nếu muốn tách hai khoản, nói Die Rechnung mit Karte, das Trinkgeld bar, bitte. — “Cho tôi trả hóa đơn bằng thẻ, tiền tip bằng tiền mặt.” Câu này nêu mong muốn; nhân viên sẽ giải thích cách quán thực hiện. Hãy kiểm tra số tiền trên màn hình thay vì xem các mức gợi ý của máy là yêu cầu bắt buộc.
Hai tình huống để luyện tập
Các tình huống dưới đây được tự biên soạn để luyện ngôn ngữ. Chúng không mô tả một nơi cụ thể hay giá bán hiện tại. Chú ý điều kiện được nêu trong từng ví dụ.
Làm rõ loại thẻ được nhận
Kann ich mit Karte bezahlen?
Welche Karten akzeptieren Sie?
Câu đầu hỏi về cách trả tiền, câu sau hỏi loại thẻ. Đợi câu trả lời thực tế thay vì cho rằng mọi thẻ đều được nhận.
Thống nhất tổng tiền trước khi trả
Die Rechnung beträgt 20,80 Euro. Du möchtest insgesamt 22 Euro bezahlen.
Kann ich den Gesamtbetrag von zweiundzwanzig Euro mit Karte bezahlen?
Tổng 22 euro trong ví dụ gồm 1,20 euro tip do bạn chọn. Đây là câu hỏi để nhân viên trả lời, không bảo đảm nơi đó xử lý được theo cách này.
Thử trả lời rồi đọc phần giải thích
Bạn hỏi trả bằng thẻ và nghe Nur bar, bitte. Trong tình huống này bạn có tiền mặt. Có thể nói gì?
Dann bezahle ich bar.
Nur bar trong lời đáp này nghĩa là chỉ nhận tiền mặt. Câu mẫu phản hồi thông tin đó, không coi việc trả bằng thẻ đã được đồng ý.
Bạn muốn trả hóa đơn 17,40 euro và tip tự chọn thành tổng 19 euro bằng thẻ. Hãy hỏi về tổng tiền đó.
Kann ich insgesamt neunzehn Euro mit Karte bezahlen?
Insgesamt làm rõ 19 euro là tổng tiền, trong đó có 1,60 euro thêm. Câu hỏi vẫn để nhân viên giải thích nơi đó xử lý thanh toán thế nào.
Bạn muốn trả hóa đơn bằng thẻ và tip bằng tiền mặt. Nói mong muốn đó.
Die Rechnung mit Karte und das Trinkgeld bar, bitte.
Đây là một lời đề nghị rút gọn hữu ích. Cũng có thể nói đủ câu: Ich würde gern die Rechnung mit Karte und das Trinkgeld bar bezahlen. Nhân viên có thể giải thích cách thực hiện.
Xem phần tổng quan và bài luyện tiếng Đức liên quan
Nguồn và tài liệu học thêm
Áp dụng vào việc luyện tiếng Đức
Khám phá văn hóa và giao tiếp hằng ngày ở Đức
Thử các ví dụ và phần kiểm tra đáp án ngay trên trang này. Để duy trì việc luyện tập rộng hơn, khám phá ngữ pháp, từ vựng và luyện nói trong Lingeva. Trang gói học giải thích tính năng và hạn mức sử dụng trong ứng dụng.
Khám phá bài luyện ngữ pháp tiếng Đức · So sánh các gói Lingeva