Audio auf Deutsch
Alle deutschen Wortvergleiche · Zur Themenübersicht
Bedeutung, Satzmuster und Beispiele
| Wort | Grundbedeutung | Typischer Kontext | Grammatik |
|---|---|---|---|
| Stadt | städtische Siedlung | Stadtgebiet oder Kommunalverwaltung | Die Stadt, die Städte; Aussprache /ʃtat/ mit kurzem /a/ und abschließendem /t/. In der Stadt bezeichnet den Ort, in die Stadt ein Ziel, bei der Stadt einen Arbeitgeber. |
| Staat | politische Einheit | Staat oder staatliche Institutionen | Der Staat, die Staaten; /ʃtaːt/ mit langem /aː/. Ein demokratischer Staat; die Staaten Europas. Als Nomen wird Staat großgeschrieben. |
Stadt
Bedeutung und Verwendung: Stadt bezeichnet eine städtische Siedlung. Die englische Unterscheidung zwischen city und town lässt sich nicht in allen Ländern gleich übertragen: Eine kleine Stadt kann auf Englisch town heißen. Die Stadt kann auch Verwaltung oder Bewohner meinen. Bei der Stadt arbeiten heißt für die Kommunalverwaltung arbeiten, nicht nur innerhalb der Stadt.
Grammatik: Die Stadt, die Städte; Aussprache /ʃtat/ mit kurzem /a/ und abschließendem /t/. In der Stadt bezeichnet den Ort, in die Stadt ein Ziel, bei der Stadt einen Arbeitgeber.
Die Stadt hat eine neue Bibliothek gebaut.
Die Stadtverwaltung hat eine neue Bibliothek bauen lassen.
Wir fahren am Samstag in die Stadt.
Am Samstag fahren wir ins Stadtgebiet oder Stadtzentrum.
Staat
Bedeutung und Verwendung: Staat ist eine politische Einheit oder ihre Regierungsinstitutionen, souverän oder beispielsweise ein amerikanischer Teilstaat. Der Staat bezahlt bedeutet meist Finanzierung durch öffentliche Institutionen. Der körperliche Zustand einer Person ist dagegen kein Staat.
Grammatik: Der Staat, die Staaten; /ʃtaːt/ mit langem /aː/. Ein demokratischer Staat; die Staaten Europas. Als Nomen wird Staat großgeschrieben.
Deutschland ist ein demokratischer Staat.
Deutschland ist politisch als demokratischer Staat organisiert.
Mehrere Staaten arbeiten an dem Projekt mit.
Mehrere politische Staaten beteiligen sich an dem Projekt.
Überschneidungen und Kontext
Beide Wörter können Verwaltungen vertreten, die etwas finanzieren: Stadt gewöhnlich kommunal, Staat staatlich. Dadurch werden sie nicht synonym. Städte und Staaten unterscheiden sich in Schrift und Klang. Das abschließende /t/ allein hilft nicht, denn auch Stadt endet gesprochen so.
Häufige Fehler
- Für den Wohnort heißt es Ich wohne in dieser Stadt, nicht Staat.
- Englisches state im Sinne von Zustand wird nicht automatisch Staat.
- Staaten ist nicht der Plural von Stadt.
Merkhilfe: Ein a: kurzer Klang, Stadt. Zwei a: langer Klang, Staat. Sprich die Artikel mit, damit du auch das Genus lernst.
Probiere es aus
Ergänze: Berlin ist eine große ___ .
Antwort anzeigen
Stadt
Gemeint ist eine städtische Siedlung; eine passt zum femininen Nomen Stadt.