Alle deutschen Wortvergleiche · Zur Themenübersicht
Bedeutung, Satzmuster und Beispiele
| Wort | Grundbedeutung | Typischer Kontext | Grammatik |
|---|---|---|---|
| dann | danach; in diesem Fall | Reihenfolgen und Konsequenzen | Adverb; am Satzanfang folgt das finite Verb. |
| denn | Begründung; Gesprächspartikel | Gründe und interessierte Fragen | Konjunktion/Partikel; Begründung mit Hauptsatzstellung. |
dann
Bedeutung und Verwendung: Dann setzt Ereignisse in eine Reihenfolge oder nennt, was bei einer Bedingung folgt. Es betrifft nicht immer Zeit: Dann brauchen wir mehr Stühle kann unter diesen Umständen bedeuten. Der vorausgehende Satz liefert diese Situation.
Grammatik: Adverb, unveränderlich. Am Hauptsatzanfang besetzt dann die erste Position; das finite Verb folgt: Dann bestellen wir. Auch später möglich: Wir bestellen dann.
Wir lesen zuerst die Speisekarte. Dann bestellen wir.
Englische Übersetzung: First we read the menu. Then we order.
Wenn Lea auch kommt, dann brauchen wir einen größeren Tisch.
Englische Übersetzung: If Lea is coming too, then we need a larger table.
denn
Bedeutung und Verwendung: Als Konjunktion nennt denn den Grund für eine Aussage. Als Partikel in Fragen kann es Interesse, Überraschung oder Bezug zum Gespräch zeigen. Oft braucht es keine eigene englische Übersetzung. Ton und Kontext sind wichtig: Denn macht nicht jede Frage automatisch höflich.
Grammatik: Nebenordnende Konjunktion oder Partikel, unveränderlich. Nach begründendem denn bleibt Hauptsatzstellung: denn ich bin müde. Als Fragepartikel im Satzinneren: Was machst du denn?
Ich nehme die Jacke mit, denn draußen ist es kalt.
Englische Übersetzung: I am taking my jacket because it is cold outside.
Was liest du denn gerade?
Englische Übersetzung: What are you reading at the moment?
Überschneidungen und Kontext
Beide Wörter verknüpfen eine Aussage mit dem Kontext. Dann nennt einen nächsten Schritt oder eine Folge, denn einen Grund: Es regnet. Dann bleiben wir zu Hause; Wir bleiben zu Hause, denn es regnet. Duden nennt außerdem regionales denn für dann und besondere Frageverwendungen von dann. Diese ersetzen nicht die üblichen Muster.
Häufige Fehler
- Nach begründendem denn steht das finite Verb nicht am Ende: denn ich bin müde, nicht denn ich müde bin.
- Dann am Hauptsatzanfang braucht Verbfolge: Dann gehe ich, nicht Dann ich gehe.
- Übersetze die Fragepartikel denn nicht jedes Mal als weil.
Merkhilfe: Dann führt weiter. Denn begründet oder fügt einer Frage Gesprächsbezug hinzu.
Probiere es aus
Ergänze: Ich bin müde, ___ ich habe wenig geschlafen. ___ gehe ich heute früh ins Bett.
Antwort anzeigen
denn; Dann
Die erste Lücke nennt den Grund mit Hauptsatzstellung. Die zweite nennt den nächsten Schritt; gehe folgt auf Dann.