Alternativen nach ihrer Bedeutung wählen
Der Deckel lässt sich öffnen und Der Deckel ist leicht zu öffnen beschreiben praktische Möglichkeit. Der Deckel ist abnehmbar nennt eine Eigenschaft. Diese Alternativen passen nur, wenn Wortschatz und beabsichtigte Aussage zusammenpassen. Die Rechnung ist bis Freitag zu bezahlen drückt dagegen eine Verpflichtung aus und entspricht eher muss bezahlt werden.
Mit man kannst du die menschliche Handlung aktiv ausdrücken: Man prüft den Anschluss morgen. Behalte beim Umformen Zeit, Verneinung und Modalität bei. Wird aus einer Pflicht eine Möglichkeit, ist die neue Aussage nicht gleichbedeutend, auch wenn sie kürzer ist.
Die Konstruktion im Kontext prüfen
Entscheide dich vor dem Öffnen der Erklärung. Prüfe die ganze Wortgruppe und nicht nur eine einzelne Endung.
8. Erhalte die Pflicht: Formuliere Die Rechnung ist bis Freitag zu bezahlen mit müssen.
Die Rechnung muss bis Freitag bezahlt werden. Kann bezahlt werden würde nur eine Möglichkeit ausdrücken.
Beim Umformen Möglichkeit oder Pflicht erhalten
Bestimme zuerst die Aussage, die erhalten bleiben soll: Etwas kann getan werden, etwas muss getan werden oder ein Gegenstand hat eine Eigenschaft. Wähle dann eine Konstruktion, die zur Aussage und zum Wortschatz passt. Sich lassen mit Infinitiv beschreibt häufig praktische Möglichkeit. Bei sein mit zu brauchst du den Kontext: Leicht kann eine Möglichkeitslesart stützen, eine ausdrückliche Anweisung eine Pflicht festlegen. Ein man-Satz nennt einen unbestimmten menschlichen Handelnden; er fügt für sich keine Notwendigkeit hinzu.
Zwei erklärte Beispiele
Die Schrift lässt sich gut lesen. Das beschreibt Lesbarkeit: Die Schrift kann gut gelesen werden. Es fordert niemanden zum Lesen auf.
Laut Hausordnung ist der Raum nach dem Treffen aufzuräumen. Die ausdrückliche Regel legt eine Pflicht fest: Der Raum muss nach dem Treffen aufgeräumt werden. Erhalte auch den Zeitbezug nach dem Treffen.
Das Muster anwenden
Zusatzaufgabe 1. Erhalte die praktische Möglichkeit: Die Datei lässt sich ohne Passwort öffnen. Wähle kann oder muss in Die Datei ___ ohne Passwort geöffnet werden.
Die Datei kann ohne Passwort geöffnet werden. Kann erhält die Möglichkeit, die Datei zu öffnen. Muss würde eine im Ausgangssatz nicht genannte Pflicht hinzufügen.
Zusatzaufgabe 2. Erhalte die genannte Pflicht und die Frist: Die Formulare sind laut Anweisung bis Montag abzugeben. Formuliere mit müssen.
Die Formulare müssen laut Anweisung bis Montag abgegeben werden. Die Anweisung legt Notwendigkeit fest. Müssen passt zum Plural Formulare; bis Montag bleibt die Frist. Andere Wortstellungen können dieselbe Bedeutung erhalten.
Zur Themenübersicht
Vorgangspassiv: werden, Zeitformen und Satzrollen · Ein weiteres Grammatikthema finden
Fragen zu diesem Thema
Bedeutet sein mit zu immer können?
Nein. Der Kontext kann eine Verpflichtung ausdrücken, etwa bei einer bis zu einer Frist zu bezahlenden Rechnung. Erhalte die modale Bedeutung statt nur eine kürzere Formel zu wählen.
Quellen und weiterführendes Lernen
- IDS: Verbalkomplex
- IDS: Vertiefung — Passivfähigkeit
- IDS: Subjektloses werden-Passiv
- DeutschAkademie: Vorgangspassiv
- DeutschAkademie: Zustandspassiv
- DeutschAkademie: Passiv mit Modalverben
- DeutschAkademie: Passiv Ersatzformen
Quellenlinks geprüft: .
In deiner Deutschpraxis anwenden
Grammatik nach Thema oder Lernweg entdecken
Probiere die Beispiele und Lösungskontrollen auf dieser Seite aus. Für eine umfassendere Routine bietet Lingeva Grammatik-, Wortschatz- und Sprechübungen. Welche App-Funktionen und Kontingente zu einem Abo gehören, steht auf der Tarifseite.