Mit Dank antworten, nicht automatisch mit „dir auch“
Wenn dir jemand gratuliert, bedanke dich. Die andere Person hat wahrscheinlich nicht am selben Tag Geburtstag. Deshalb ist „dir auch“ hier normalerweise keine passende Standardantwort. Anders ist das bei einem gemeinsamen Fest wie Weihnachten.
| Antwort | Wirkung | Situation |
|---|---|---|
| Vielen Dank! | Kurz und freundlich. | Mündlich oder schriftlich. |
| Danke für die lieben Wünsche. | Persönlich und herzlich. | Im vertrauten Kontakt. |
| Vielen Dank für Ihre freundlichen Glückwünsche. | Förmlich und wertschätzend. | Bei einer Sie-Anrede. |
| Danke, ich habe mich sehr darüber gefreut. | Betont die Freude über die Nachricht. | Ohne gleich zu einer Feier einzuladen. |
Eine kurze Kontrolle
Antwort: Ein Kollege schickt dir Geburtstagswünsche. Wählst du „Vielen Dank für die netten Wünsche!“ oder „Ihnen auch!“?
Antwort anzeigen
Lösung: Bedanke dich; ein gemeinsamer Geburtstag ist nicht vorausgesetzt.
Zwei Beispiele zum Anwenden
Diese zusätzlichen Beispiele und Aufgaben wurden für diese Lektion geschrieben.
Alles Gute zum Geburtstag! – Vielen Dank, das ist lieb von dir.
Die Antwort bedankt sich für den Wunsch und unterstellt keinen gemeinsamen Geburtstag.
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Frau Berg. – Vielen Dank für Ihre freundlichen Glückwünsche.
Ihre wird in der formellen Anrede großgeschrieben. Der Dank bleibt bei der gewohnten Anrede.
Prüfe die Situation
Nur dein Geburtstag wird gefeiert. Ist Danke, dir auch die übliche Antwort auf Alles Gute zum Geburtstag?
Lösung anzeigen
Nein. Bedanke dich zum Beispiel mit Vielen Dank! Der Geburtstag des Gegenübers ist nicht bekannt.
Mehrere Freunde schicken Wünsche. Ist Danke für eure lieben Wünsche möglich?
Lösung anzeigen
Ja. Eure bezieht sich auf die vertraute Gruppe. In einer formellen Antwort verwendest du Ihre.
Die Übersicht und passende Deutschübungen nutzen
Quellen und weiterführendes Lernen
In deiner Deutschpraxis anwenden
Deutsche Kultur und Alltagssprache entdecken
Probiere die Beispiele und Lösungskontrollen auf dieser Seite aus. Für eine umfassendere Routine bietet Lingeva Grammatik-, Wortschatz- und Sprechübungen. Welche App-Funktionen und Kontingente zu einem Abo gehören, steht auf der Tarifseite.