Drei eigene Vorlagen für Nachricht und Karte
Die folgenden Texte kannst du anpassen. Ersetze die Namen und bleibe bei einer Anredeform. Ein kurzer persönlicher Wunsch ist oft stimmiger als eine lange Sammlung austauschbarer Grußformeln.
| Situation | Textvorlage | Darauf achten |
|---|---|---|
| Nachricht an eine Freundin | Liebe Jana, ich wünsche dir frohe Weihnachten! Genieß die Feiertage. Liebe Grüße, Alex | dir und Genieß passen zum Duzen. |
| Karte an zwei Freunde | Liebe Jana, lieber Ben, wir wünschen euch frohe Weihnachten und eine schöne gemeinsame Zeit. Herzliche Grüße, Alex und Sam | euch meint die beiden Empfänger. |
| Formeller Gruß im Beruf | Sehr geehrte Frau Weber, ich wünsche Ihnen frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr. Mit freundlichen Grüßen, Alex Morgan | Anrede und Ihnen bleiben förmlich. |
Ergänze die formelle Vorlage nicht unverändert mit „Genieß die Feiertage“. Diese Form gehört zum Duzen. Beim Siezen heißt es „Genießen Sie die Feiertage“. Für längere berufliche Nachrichten helfen die Übungen zum Schreiben deutscher E-Mails.
Zuerst die Anrede wählen
Der kurze Gruß „Frohe Weihnachten!“ enthält weder du noch Sie. Bei einem längeren Text musst du dich entscheiden. Orientiere dich daran, wie ihr euch sonst ansprecht: mit Vornamen und du oder mit Nachnamen und Sie? Weihnachten allein ist kein Grund, die Anrede zu wechseln.
| Empfänger | Eigenes Beispiel | Hinweis |
|---|---|---|
| Eine geduzte Person | Ich wünsche dir frohe Weihnachten. | dir richtet sich an eine Person. |
| Mehrere geduzte Personen | Wir wünschen euch frohe Weihnachten. | euch richtet sich an mehrere Personen. |
| Eine oder mehrere gesiezte Personen | Ich wünsche Ihnen frohe Weihnachten. | Ihnen passt im Singular und Plural. |
| Eine ausdrücklich angesprochene formelle Gruppe | Wir wünschen Ihnen allen erholsame Feiertage. | allen betont, dass die ganze Gruppe gemeint ist. |
Schreibst du nur für dich, lautet der Anfang „ich wünsche“. Schreiben mehrere Personen gemeinsam, heißt es „wir wünschen“. Mehrere Absender machen aus einem einzelnen Empfänger aber keine Gruppe: „Wir wünschen dir“ ist richtig. Mehr zur Anrede steht im Leitfaden zu Begrüßungen.
Eine kurze Übung zur Anrede
Aufgabe: Du schreibst gemeinsam mit einer Kollegin an zwei Kunden, die ihr siezt. Ergänze: „Wir wünschen ___ frohe Weihnachten.“ Zur Auswahl stehen dir, euch und Ihnen.
Antwort anzeigen
Lösung: Ihnen. Die förmliche Anrede gilt für eine oder mehrere Personen. „Euch“ würde eine vertraute Anrede voraussetzen. Ändere die Situation nun zu zwei engen Freunden: Dann passt „euch“.
Den kulturellen Hintergrund erklärt unser Artikel über Weihnachtsbräuche in Deutschland. Auf einer Karte darf der persönliche Wunsch im Mittelpunkt bleiben.
Zwei Beispiele zum Anwenden
Diese zusätzlichen Beispiele und Aufgaben wurden für diese Lektion geschrieben.
Liebe Mira, ich wünsche dir frohe Weihnachten. Liebe Grüße, Nora
Eine Person schreibt an eine vertraute Person. Ich und dir haben unterschiedliche Aufgaben im Satz.
Sehr geehrte Frau Hoffmann, wir wünschen Ihnen erholsame Feiertage. Mit freundlichen Grüßen, Ihr Team
Das Team ist der Absender. Ihnen bleibt die formelle Anrede der Empfängerin.
Prüfe die Situation
Drei Personen schreiben einem Freund, den sie duzen: Wir wünschen ___ frohe Weihnachten. Was passt?
Lösung anzeigen
Dir. Wir bezeichnet die Absender. Dir bezeichnet den einen vertrauten Empfänger.
In einer formellen Karte steht Ihnen. Passt danach Genieß die Feiertage zur gleichen Anrede?
Lösung anzeigen
Nein. Genieß gehört zu du. Formell lautet die Aufforderung: Genießen Sie die Feiertage.
Die Übersicht und passende Deutschübungen nutzen
Quellen und weiterführendes Lernen
In deiner Deutschpraxis anwenden
Deutsche Kultur und Alltagssprache entdecken
Probiere die Beispiele und Lösungskontrollen auf dieser Seite aus. Für eine umfassendere Routine bietet Lingeva Grammatik-, Wortschatz- und Sprechübungen. Welche App-Funktionen und Kontingente zu einem Abo gehören, steht auf der Tarifseite.