Chào hỏi và tạm biệt bằng tiếng Đức

Luyện trọn một cuộc gặp: lời chào, câu đáp ngắn và cách kết thúc phù hợp. Học theo chuỗi giúp bạn nhớ và dùng câu dễ hơn.

Các câu là mẫu linh hoạt cho đời sống. Vùng miền, quan hệ và thói quen cá nhân có thể làm cách nói thay đổi.

Chọn câu chào gặp mặt hoặc tạm biệt

Hãy xét xem bạn đang bắt đầu hay kết thúc cuộc gặp, thời điểm và quan hệ giữa hai người. Không có một giờ chuyển lời chào cố định cho mọi nơi.

Lời chào và câu hỏi hằng ngày
Tiếng Đức	Cách dùng
Hallo!	Xin chào; thường gặp trong giao tiếp hằng ngày.
Guten Morgen!	Chào buổi sáng.
Guten Tag!	Xin chào; cách chào lịch sự.
Guten Abend!	Chào buổi tối, khi gặp nhau.
Wie geht es dir?	Bạn khỏe không? Dùng với du.
Wie geht es Ihnen?	Ông/bà/anh/chị khỏe không? Dùng cách xưng hô Sie.
Tschüss!	Tạm biệt; thường dùng hằng ngày.
Auf Wiedersehen!	Tạm biệt; phù hợp trong nhiều tình huống lịch sự.
Bis morgen!	Hẹn ngày mai.
Gute Nacht!	Chúc ngủ ngon; dùng khi chào tạm biệt hoặc trước lúc ngủ.

Nghe các mẫu tiếng ĐứcÂm thanh tiếng Đức

Nghe lại từng phần, bản chữ và tệp âm thanh

Giữ nhất quán du và Sie

Chỉ riêng lời chào Hallo không quyết định cả cuộc trò chuyện dùng du hay Sie. Hãy theo cách xưng hô đã được thống nhất. Dùng Sie: Wie heißen Sie? Dùng du: Wie heißt du?

Trong Wie geht es Ihnen?, Ihnen ở Dativ và viết hoa vì là đại từ lịch sự. Với du, dùng dir: Wie geht es dir? Bạn có thể đáp Danke, gut. Und Ihnen? để hỏi lại mà vẫn giữ Sie.

Chào, đáp lại và kết thúc

Hội thoại mẫu dùng Sie nhất quán. Sau lời chào, bạn tiếp tục theo tình huống thực tế.

A: Guten Morgen. Wie geht es Ihnen?
B: Danke, gut. Und Ihnen?
A: Auch gut, danke. Ich muss jetzt los.
B: Dann bis morgen!
A: Auf Wiedersehen!

Thay một phần nhưng giữ đúng ý nghĩa

Đổi mẫu sang cuộc trò chuyện với bạn bè: Wie geht es dir? Danke, gut. Und dir? Sau đó chọn lời tạm biệt đúng với lịch gặp. Bis bald không nêu một ngày cụ thể.

Guten Abend là lời chào khi gặp vào buổi tối. Gute Nacht là lời chúc ngủ ngon khi tạm biệt hoặc trước lúc ngủ. Hai câu thực hiện hai mục đích khác nhau; các lời chào theo vùng được giải thích trong bài tiếng Đức theo vùng.

Tự luyện và kiểm tra

Tự làm trước khi mở đáp án. Câu hỏi mở có một đáp án mẫu phù hợp.

Chọn lời chào khi bạn đến gặp ai đó vào buổi tối.
Đáp án và giải thích
Guten Abend!
Gute Nacht thường là lời chúc hoặc lời tạm biệt trước lúc ngủ.
Điền đại từ lịch sự: Wie geht es __?
Đáp án và giải thích
Ihnen
Đại từ Dativ lịch sự được viết hoa.
Điền theo cách xưng hô du: Wie geht es __?
Đáp án và giải thích
dir
Dir là Dativ của du.
Hỏi lại lịch sự sau Danke, gut.
Đáp án và giải thích
Und Ihnen?
Câu này giữ cách xưng hô Sie.
Chào tạm biệt khi sẽ gặp lại ngày mai.
Đáp án và giải thích
Bis morgen!
Câu này nói đến lần gặp dự kiến tiếp theo.
Sau Hallo có luôn bắt buộc dùng du không?
Đáp án và giải thích
Không. Cần xét quan hệ và cách xưng hô đã được thống nhất.
Một lời chào không tự quyết định toàn bộ cách xưng hô.

Câu hỏi thường gặp

Gute Nacht có phải lời chào lúc mới gặp không?

Thông thường không. Khi gặp vào buổi tối, dùng Guten Abend; Gute Nacht thường dùng khi tạm biệt hoặc đi ngủ.

Có một giờ cố định để đổi lời chào không?

Không có mốc giờ chung cho mọi nơi. Hãy dựa vào tình huống và cách dùng ở nơi bạn giao tiếp.

Chào hỏi và tạm biệt bằng tiếng Đức: nói thế nào cho phù hợp?