Câu chúc sinh nhật muộn
| Tiếng Đức | Nghĩa tự nhiên | Lưu ý |
|---|---|---|
| Nachträglich alles Gute zum Geburtstag! | Chúc mừng sinh nhật muộn nhé! | Dành cho lời chúc gửi sau ngày sinh nhật. |
Mẫu lời chúc sinh nhật muộn
| Tình huống | Mẫu tiếng Đức | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|---|
| Lời chúc muộn | Liebe Lea, nachträglich alles Gute zum Geburtstag! Ich hoffe, du hattest einen schönen Tag. Liebe Grüße, Alex | Lea thân mến, chúc mừng sinh nhật muộn nhé! Mong là bạn đã có một ngày đẹp. Thân mến, Alex. |
Nhắc ngắn gọn việc gửi muộn
Nếu lỡ ngày, một lời chúc muộn chân thành là đủ. Bạn có thể nhắc ngắn gọn việc gửi muộn mà không biến cả tin nhắn thành lời xin lỗi. Khi chưa chắc ngày sinh, hãy hỏi riêng thay vì đăng công khai tuổi hoặc ngày sinh của người khác.
Hai ví dụ áp dụng
Các ví dụ và bài tập bổ sung dưới đây được biên soạn riêng cho bài học này.
Liebe Eda, nachträglich alles Gute zum Geburtstag! Ich hoffe, du hattest einen schönen Tag.
Eda thân mến, chúc mừng sinh nhật muộn nhé! Mình hy vọng bạn đã có một ngày thật đẹp. Hattest nói về ngày đã qua.
Ich gratuliere Ihnen nachträglich zum Geburtstag.
Tôi xin gửi lời chúc mừng sinh nhật muộn tới ông/bà. Ihnen vẫn giữ cách xưng hô trang trọng.
Kiểm tra tình huống
Sinh nhật là hôm qua. Nachträglich alles Gute zum Geburtstag có phù hợp không?
Xem đáp án
Có. Nachträglich đánh dấu lời chúc được gửi sau ngày sinh nhật.
Sinh nhật còn vào tuần tới. Nachträglich có nghĩa là chúc trước không?
Xem đáp án
Không. Trong ngữ cảnh này, từ đó có nghĩa là sau dịp đã qua. Nó không dùng để chỉ lời chúc sớm.
Xem phần tổng quan và bài luyện tiếng Đức liên quan
Nguồn và tài liệu học thêm
Áp dụng vào việc luyện tiếng Đức
Khám phá văn hóa và giao tiếp hằng ngày ở Đức
Thử các ví dụ và phần kiểm tra đáp án ngay trên trang này. Để duy trì việc luyện tập rộng hơn, khám phá ngữ pháp, từ vựng và luyện nói trong Lingeva. Trang gói học giải thích tính năng và hạn mức sử dụng trong ứng dụng.
Khám phá bài luyện ngữ pháp tiếng Đức · So sánh các gói Lingeva