Glühwein, Kinderpunsch và câu hỏi về chiếc cốc
Glühwein là rượu vang nóng có gia vị. Nếu muốn đồ không cồn, hỏi rõ ein alkoholfreies Heißgetränk hoặc kiểm tra loại Kinderpunsch đang bán. Trang chính thức của chợ Nürnberg giới thiệu Glühwein và một lựa chọn không cồn cùng một số món ăn, đồ uống thuần chay. Bạn vẫn cần kiểm tra tại đúng quầy mình mua.
Nếu bảng giá có Pfand cho cốc, hỏi xem tiền đặt cọc đã nằm trong tổng giá chưa và trả cốc ở đâu. Đừng mặc định quy trình trả cốc ở chợ giống trả chai ở siêu thị. Các câu dưới đây giúp bạn hỏi mà không cần giả định một mức đặt cọc chung.
| Tiếng Đức | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|
| Einen Kinderpunsch, bitte. | Cho tôi một cốc Kinderpunsch. |
| Ist das Getränk alkoholfrei? | Đồ uống này không có cồn phải không? |
| Ist das Pfand schon im Preis enthalten? | Giá đã gồm tiền đặt cọc chưa? |
| Wo kann ich die Tasse zurückgeben? | Tôi có thể trả cốc ở đâu? |
Hội thoại ngắn ở chợ và bài kiểm tra
| Vai | Tiếng Đức | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khách | Guten Abend. Ich hätte gern einen Kinderpunsch. | Chào buổi tối. Tôi muốn một cốc Kinderpunsch. |
| Người bán | Gern. Sonst noch etwas? | Vâng. Anh/chị muốn thêm gì không? |
| Khách | Nein, danke. Ist das Pfand schon im Preis enthalten? | Không, cảm ơn. Giá đã gồm tiền đặt cọc chưa? |
| Người bán | Ja. Die Tasse können Sie hier zurückgeben. | Rồi ạ. Anh/chị có thể trả cốc ở đây. |
Bài tập: Người bán hỏi Sonst noch etwas?. Họ hỏi về nguyên liệu hay hỏi bạn có muốn thêm món gì không?
Xem đáp án
Đáp án: Hỏi có muốn thêm gì không. Bạn có thể đáp Nein, danke hoặc gọi thêm món.
Đổi đồ uống rồi tập hỏi thêm một câu. Để hiểu chuyến đi trong bối cảnh văn hóa, xem phong tục Giáng sinh ở Đức. Để luyện cả bữa ăn ngoài, xem gọi món bằng tiếng Đức.
Hai ví dụ áp dụng
Các ví dụ và bài tập bổ sung dưới đây được biên soạn riêng cho bài học này.
Haben Sie ein alkoholfreies Heißgetränk? – Ja, einen Kinderpunsch.
Quầy có đồ uống nóng không cồn không? – Có, Kinderpunsch. Câu hỏi nêu rõ yêu cầu không cồn.
Kommt das Pfand noch dazu? – Ja. Die Tasse geben Sie bitte an diesem Stand zurück.
Tiền cọc có tính thêm không? – Có. Xin trả cốc tại quầy này. Đây là câu trả lời giả định, không phải quy tắc của mọi chợ.
Kiểm tra tình huống
Biển ghi plus Pfand. Tiền cọc đã nằm trong giá đồ uống ghi trên biển chưa?
Xem đáp án
Chưa. Plus Pfand cho biết còn cộng thêm tiền cọc. Hỏi tổng tiền nếu chưa rõ.
Cốc ở chợ Giáng sinh có luôn trả được vào máy nhận chai của siêu thị không?
Xem đáp án
Không. Quy định phụ thuộc chợ hoặc quầy. Hỏi Wo kann ich die Tasse zurückgeben?
Sonst noch etwas? có hỏi đồ uống chứa cồn không?
Xem đáp án
Không. Đó là câu hỏi bạn có gọi thêm gì không. Hỏi về cồn bằng Ist das Getränk alkoholfrei?
Xem phần tổng quan và bài luyện tiếng Đức liên quan
Nguồn và tài liệu học thêm
Áp dụng vào việc luyện tiếng Đức
Khám phá văn hóa và giao tiếp hằng ngày ở Đức
Thử các ví dụ và phần kiểm tra đáp án ngay trên trang này. Để duy trì việc luyện tập rộng hơn, khám phá ngữ pháp, từ vựng và luyện nói trong Lingeva. Trang gói học giải thích tính năng và hạn mức sử dụng trong ứng dụng.
Khám phá bài luyện ngữ pháp tiếng Đức · So sánh các gói Lingeva