Glühwein, Kinderpunsch und die Frage nach der Tasse
Glühwein ist erhitzter, gewürzter Wein. Wenn du keinen Alkohol möchtest, frage ausdrücklich nach einem alkoholfreien Heißgetränk oder nach dem angebotenen Kinderpunsch. Die offiziellen Nürnberger Marktseiten beschreiben Glühwein und eine alkoholfreie Alternative sowie bestimmte vegane Speisen und Getränke. Das konkrete Angebot solltest du trotzdem am jeweiligen Stand prüfen.
Steht Pfand für die Tasse auf dem Schild, frage, ob es im angezeigten Gesamtpreis enthalten ist und wo du die Tasse zurückgeben kannst. Die Rückgabe einer Markttasse ist nicht automatisch genauso geregelt wie die einer Getränkeflasche aus dem Supermarkt. Mit den folgenden Fragen brauchst du keinen festen Pfandbetrag vorauszusetzen.
| Frage oder Bestellung | Wozu? |
|---|---|
| Einen Kinderpunsch, bitte. | Ein Getränk bestellen. |
| Ist das Getränk alkoholfrei? | Den Alkoholgehalt ausdrücklich klären. |
| Ist das Pfand schon im Preis enthalten? | Den angezeigten Betrag verstehen. |
| Wo kann ich die Tasse zurückgeben? | Die Rückgabestelle erfragen. |
Ein kurzer Marktdialog
| Rolle | Beispielsatz | Funktion |
|---|---|---|
| Kunde | Guten Abend. Ich hätte gern einen Kinderpunsch. | Begrüßen und bestellen. |
| Verkäufer | Gern. Sonst noch etwas? | Nach einem weiteren Wunsch fragen. |
| Kunde | Nein, danke. Ist das Pfand schon im Preis enthalten? | Bestellung abschließen und den Preis klären. |
| Verkäufer | Ja. Die Tasse können Sie hier zurückgeben. | Die Rückgabe erklären. |
Übung: Bedeutet „Sonst noch etwas?“, dass der Verkäufer nach Zutaten fragt, oder möchte er wissen, ob du noch etwas bestellen willst?
Antwort anzeigen
Lösung: Er fragt nach einem weiteren Wunsch. Du kannst „Nein, danke“ sagen oder etwas ergänzen.
Ändere das Getränk und übe eine weitere Frage. Für den kulturellen Hintergrund lies Weihnachtsbräuche in Deutschland. Einen ganzen Restaurantbesuch übst du mit Essen bestellen auf Deutsch.
Zwei Beispiele zum Anwenden
Diese zusätzlichen Beispiele und Aufgaben wurden für diese Lektion geschrieben.
Haben Sie ein alkoholfreies Heißgetränk? – Ja, einen Kinderpunsch.
Die Frage nennt die gewünschte Eigenschaft ausdrücklich. Entscheidend ist das Getränk, das dieser Stand anbietet.
Kommt das Pfand noch dazu? – Ja. Die Tasse geben Sie bitte an diesem Stand zurück.
Die erfundene Antwort beschreibt nur diese Übungssituation. Andere Stände können andere Rückgaberegeln haben.
Prüfe die Situation
Auf dem Schild steht plus Pfand. Ist das Pfand schon im angegebenen Getränkepreis enthalten?
Lösung anzeigen
Nein. Plus Pfand weist auf einen zusätzlichen Pfandbetrag hin. Frage bei Unklarheit nach dem Gesamtpreis.
Kann eine Weihnachtsmarkttasse immer in einen Supermarkt-Leergutautomaten?
Lösung anzeigen
Nein. Die Rückgabe hängt vom Markt oder Stand ab. Frage: Wo kann ich die Tasse zurückgeben?
Fragt Sonst noch etwas? nach dem Alkoholgehalt?
Lösung anzeigen
Nein. Die Frage bedeutet, ob du noch etwas bestellen möchtest. Nach Alkohol fragst du mit Ist das Getränk alkoholfrei?
Die Übersicht und passende Deutschübungen nutzen
Quellen und weiterführendes Lernen
In deiner Deutschpraxis anwenden
Deutsche Kultur und Alltagssprache entdecken
Probiere die Beispiele und Lösungskontrollen auf dieser Seite aus. Für eine umfassendere Routine bietet Lingeva Grammatik-, Wortschatz- und Sprechübungen. Welche App-Funktionen und Kontingente zu einem Abo gehören, steht auf der Tarifseite.