Unterstützung, wenn etwas schwierig wird
Die Wendung bezeichnet Hilfe in einer Lage, in der eine Person Entlastung braucht. Die Schwierigkeiten müssen nicht groß sein. Schon eine kurzfristig ausgefallene Kollegin kann dazu führen, dass jemand eine zweite Hand braucht.
Das Bild enthält die Arme, aber die Hilfe kann ganz unterschiedlich aussehen. Beim Umzug kannst du Kisten tragen. Wenn jemand wegen einer unerwarteten Rechnung knapp bei Kasse ist, kann eine vertraute Person Geld leihen und ihr damit unter die Arme greifen.
Meine Nachbarin hat mir beim Ausfüllen des Antrags unter die Arme gegriffen.
Die Nachbarin hat bei einer schwierigen Aufgabe geholfen.
Seine Schwester griff ihm mit einem kleinen Darlehen unter die Arme.
Die finanzielle Hilfe ist das Darlehen. „Ihm“ bezeichnet die unterstützte Person.
Die unterstützte Person steht im Dativ
In „Ich greife dir unter die Arme“ ist „ich“ das Subjekt. „Dir“ ist der Dativ und antwortet auf „Wem greife ich unter die Arme?“. Wenn du über mehrere Personen sprichst, passt zum Beispiel „ihnen“. Wenn du eine oder mehrere Personen mit „Sie“ ansprichst, lautet der Dativ „Ihnen“.
Die Wortgruppe „unter die Arme“ bleibt in der festen Wendung gleich. Sie enthält „die Arme“ im Akkusativ Plural. Die Person außerhalb dieser Wortgruppe steht weiterhin im Dativ. Im Perfekt steht „gegriffen“ mit „haben“.
Kann ich Ihnen unter die Arme greifen?
„Ihnen“ ist der Dativ zur Anrede „Sie“.
Jule hat den beiden neuen Kollegen unter die Arme gegriffen.
„Den beiden neuen Kollegen“ steht im Dativ Plural und bezeichnet die zwei Personen, die Hilfe bekommen.
Die Aufgabe oder die Art der Hilfe nennen
Mit „bei“ kannst du die Aufgabe nennen, etwa „beim Aufbau“. Mit „mit“ kannst du sagen, wodurch du hilfst, etwa „mit einem Auto“ oder „mit einem Darlehen“. In diesen Beispielen folgen auf „bei“ und „mit“ Dativformen.
Wenn du Hilfe anbietest, mach den nächsten Schritt konkret. Eine Frage wie „Soll ich dir die schweren Kisten abnehmen?“ lässt die Person entscheiden. In einer förmlichen Nachricht passt je nach Situation auch „Kann ich Sie beim Ausfüllen des Formulars unterstützen?“
Kann ich dir beim Packen unter die Arme greifen?
„Beim Packen“ sagt, bei welcher Aufgabe du helfen möchtest.
Ich kann dir mit meinem Transporter unter die Arme greifen.
„Mit meinem Transporter“ nennt das, was die Hilfe ermöglicht.
Gespräche aus dem Alltag
Beim Einräumen helfen
Vor der Öffnung eines Buchladens kommen mehrere Kartons auf einmal an.
- Eli
Die Lieferung ist da, und ich bin heute bis zehn allein.
- Aylin
Soll ich dir beim Einräumen unter die Arme greifen?
- Eli
Gerne. Fang bitte mit den Kartons neben der Tür an.
- Aylin
Mache ich. Die anderen stelle ich erst mal zur Seite.
Text & Audio
Die Lieferung ist da, und ich bin heute bis zehn allein. Soll ich dir beim Einräumen unter die Arme greifen? Gerne. Fang bitte mit den Kartons neben der Tür an. Mache ich. Die anderen stelle ich erst mal zur Seite.
Audiodatei öffnen 1Aylin bietet bei einer bestimmten Aufgabe Hilfe an. Eli sagt, wo sie anfangen kann.
Hilfe mit einem Transporter
Jana hat einen gebrauchten Tisch gefunden und kann ihn alleine nicht abholen.
- Jana
Der Tisch passt nicht in mein Auto. Heute Abend soll er aber weg sein.
- Hakan
Ich kann dir mit meinem Transporter unter die Arme greifen. Passt dir sechs Uhr?
- Jana
Ja, danke. Ich frage noch, ob wir direkt vor dem Haus halten können.
„Dir“ nennt die Person, der Hakan hilft. Die Wortgruppe mit „mit“ benennt das Fahrzeug.
In einer höflichen Situation um Hilfe bitten
Frau Roth füllt bei einem Stadtteilfest ein Anmeldeformular aus und hat eine Frage.
- Frau Roth
Entschuldigen Sie, könnten Sie mir beim Ausfüllen des Formulars unter die Arme greifen? Bei diesem Feld bin ich unsicher.
- Sam
Gern. Hier tragen Sie bitte die Anzahl der Begleitpersonen ein.
- Frau Roth
Danke, jetzt ist es klar.
„Könnten Sie“ macht die Bitte höflich. „Mir“ zeigt, wer die Hilfe braucht. Der zweite Satz grenzt die Frage ein.
Sechs Aufgaben zum Üben
Versuche jede Aufgabe zuerst selbst und öffne dann die Erklärung.
Sima hilft Noah, weil er die schweren Stühle allein kaum tragen kann. Formuliere den Satz mit „unter die Arme greifen“.
Antwort und Erklärung
Sima greift Noah unter die Arme.
Sima hilft. Noah ist die Person im Dativ, auch wenn man die Form beim Namen nicht sehen kann.
Weitere mögliche Antworten
- Sima greift ihm unter die Arme.
Ergänze „mir“ oder „mich“. „Kannst du ___ beim Aufbau unter die Arme greifen?“
Antwort und Erklärung
mir
Die unterstützte Person steht im Dativ.
Ergänze die Artikel. „Sie greift d___ Kollegin unter d___ Arme.“
Antwort und Erklärung
Sie greift der Kollegin unter die Arme.
„Der Kollegin“ steht im Dativ. Die feste Wortgruppe lautet „unter die Arme“.
Weitere mögliche Antworten
- der … die
Setze das Partizip ein. „Wir haben ihr gestern beim Umzug unter die Arme ___.“
Antwort und Erklärung
gegriffen
Das Perfekt verwendet „haben“ und „gegriffen“.
Du bietest an, die Kartons auf deinem Lastenrad zu transportieren. Wähle „bei“ oder „mit“. „Ich greife dir ___ meinem Lastenrad unter die Arme.“
Antwort und Erklärung
mit
Das Lastenrad ist das Mittel, das die Hilfe ermöglicht.
Eine Kollegin hat viele Kartons zu tragen. Biete ihr mit der Wendung Hilfe an und nenne die Aufgabe.
Antwort und Erklärung
Soll ich dir beim Tragen unter die Arme greifen?
Die Frage bietet konkrete Unterstützung an. „Dir“ steht im Dativ, „beim Tragen“ nennt die Aufgabe.
Weitere mögliche Antworten
- Kann ich dir beim Tragen unter die Arme greifen?
- Soll ich dir beim Tragen der Kartons unter die Arme greifen?
Häufige Fragen
Sagt man „dir“ oder „dich“ unter die Arme greifen?
„Dir“. Du greifst jemandem unter die Arme. In der festen Wortgruppe steht „die Arme“ im Akkusativ.
Kann die Wendung auch finanzielle Hilfe meinen?
Ja. Zum Beispiel kann eine Person jemandem mit einem Darlehen unter die Arme greifen.
Jetzt selbst ausprobieren
Denk an eine Person, die gerade Unterstützung gebrauchen könnte. Formuliere eine Frage mit „dir“ oder „Ihnen“ und sag, bei welcher Aufgabe du helfen könntest.